吐之,毛﹄,之﹄1之全下左﹄,之玄,弓了之念,全七,之专 签二属酉班牙语些寥伏考大全预定于令年‘。月l.0,23日在委内瑞拉首都加拉加斯举行。预馨、骥鬓重羹鬓鲸黔鬓藻奎竺撇嚣鬓笋瓢...

《拉.斯常用辞典》(D iccionario切ro从。e毛心翻乃拉蒙。卡尔西亚贝拉约(Ram6n Gar-cia-Pelayoy‘GroSS)主编,法国巴黎拉鲁斯出版社(曰itoriai Larousse)1978年出版。 这部辞典共收截至1975年为止的词...

目前全世界共有两亿多人使用西斑牙语。除西斑牙外,它是拉丁美洲大多数国家、西非的赤道几内亚以及北非和菲律宾部分地区的通用语言,它还是联合国的工作语言之一。 西班牙语词...

利用计算机来加速威斯康辛古西班牙语词典(以下简称古西语词典或词典)的编纂,还处于摇篮阶段。但是威斯康辛麦迪逊大学从事词典编纂和指导这一工作的机构却并不是处于初期阶段...

西班牙语是一种有一千多年历史的古老语言,目前世界上约有3亿人使用这种语言。现在西班牙人所讲的西班牙语,在语音和语汇上出现了许多“不规范”的现象。拉丁美洲国家使用的西...

在西班牙语里,Io的使用极广泛。从词形来说,Io可以是中性冠词,也可以是非重读第三人称代词或非重读第三人称中性代词。例如: —Por qu己no llevas luto en el:ombrero por la heroina? —Porque 10...

西语是文字和语音关系最密切的表音文字之一,其特点是书写规则简单,基本上可以见词读音,听音写词。然而,较多接触西语词汇后也会发现一些书写和发音的疑难。“墨西哥”有M匕xi...

西班牙语,是一种以拉丁语为基础的语言。地球上有20多个国家的2亿多人操西斑牙语。西班牙语是联合国组织6种官方语言之一,它作为一种国际性语言,在世界上占据重要的地位。 西班牙...

1982年11月9日至12日,第一次西班牙语美洲翻译代表大会在马德里国家图书馆举行。这次代表大会是由“智者阿隆索十世基金会”和“现代语言及翻译学院”、“口、笔译专业协会”联合...

教育部召开的全国高校西班牙语教育座谈会,于今年十月二十七日至十一月户目本上海外语学院举行。来自全国各院校西班牙语专业教学负责人参加了座谈会。几.准备为西语教材建设服...

中国西班牙语葡萄牙语教学探讨会于十一月二日至四日在上海外国语学院隆重举行成立大会。全国十一所高等院校和探讨所、新闻出版等单位的四十余名代表出席大会。教育部高教一...

在世界各民族的语言中,西班牙语占有重要的地位。使用地区除西班牙本国外,还包括了拉丁美洲许多国家。就使用它的人口而论,共约有二亿多人。西班牙语也是联合国的工作语言之一...

拉丁美洲的二十个独立国家中,除巴西通用葡萄牙语,海地通用法语和法语混合语外,有十八个国家都以西班牙语为国语。①西班牙语、葡萄牙语、法语同属印欧语系的罗曼语族,或称新拉...

树有根、水有源,任何一门语言,任何一个词汇,如同世上万物一样都有其自己的根和源,仅以西班牙语的前置词(在英语、法语里称介词)来说,就源出于两方面,一个是从外来的语言演化而来...

原加拿大多伦多大学西班牙语、葡萄牙语系系主任库尔特乐维(Kurt L.Levy)教授于1986年9月应邀来上海外国语学院讲学。笔者曾就有关西班牙语的教学与教学管理问题与之交谈。现将乐维...

《20世纪西班牙语美洲小说》,〔美〕约翰5.勃拉绪伍德著,美国得克萨斯大学出版社1975年英文初版;〔美〕雷蒙L、威廉斯译,墨西哥经济文化出版社1984年西班牙文初版。 T八e SPan亡shA川...

而要唱不屈的阿劳坎人 拉丁美洲是个既古老而又年青的大陆。它有自己悠久的历史。然而从哥伦布第一次到达巴哈马群岛后有文字记载的文化和历史,至今却不足五百年。 欧洲殖民者...

1826年1月23日,西班牙在美洲大陆的最后一支殖民军向玻利瓦尔投降,长达三百年的殖民统治宣告基本结束。在美洲大陆赢得并巩固了政治独立之后,由于民族资产阶级软弱无力,政权落在封...

1910年以后,世界上发生的一系列重大历史事件,诸如第一次世界大战,墨西哥1917年革命、十月革命、西班牙内战、第二次世界大战等都对当代拉美文坛产生了巨大作用。战争与革命引起诗...

同语重复(rePetiei印峨ePal汕ras)是西班牙语口笔语表达中的一大忌讳。.所谓同语重复是指在同一段落或篇章中重复使用相同的词语。请看下例: AI mirar Porla代nta乒illa delvag心n 105esearPadosP...

西班牙语是由民间拉丁语演变成的一种派生语言,其渊源可追溯到公元前3世纪罗马帝国统治西班牙时期,正式定型是在公元13世纪。卡斯蒂利亚国王“智者分阿方索十世(公元1252一1284年...

不同的语言有着不同的表现手段,例如重复,在有些语言中比较常见。然而,在西班牙语中,特别是书面语,它是忌用的。尽管如此,经过一些文学大师的提炼与加工,反复成了西班牙语修辞中...

各语言都有其自身的语音系统,语言之间的语音成分和规律既有相同之处,又有不同之处,后者往往成为外语学习上的主要语音难点。在语言结构诸因素中,语音的物质性最强,成分最有限...

‘早在17世纪初,西班牙文学黄金时代的泰斗塞万提斯以他丰富的想象力就设想在中国推动西班牙语教学。这位文学大师在其传世名作《堂吉诃德》第二部的“献辞”中写道:“……中国...

中国西斑牙、菊萄牙、拉丁美洲文学探讨会于1992年8月21日至25日在无锡召开了全国首届西班牙、葡萄牙文学翻译研究会,出席会议的共计43人,分别来自北京、南京、上海、云南等地的外...

人们常常借助推理对事物作出判断。例如,日本说日语,俄罗斯说俄语,法国说法语,于是得出墨西哥大概说墨西哥语,而阿根廷可能谗阿根廷语。在20年前听到此种论说是不足为奇的。改革...

北京外国语学院西班牙语系六十年代曾开设过口译课,现在又恢复了这门课程。笔者通过一段时间的教学实践,认识到在外语院校开设口译课是非常必要的。口译课是一门与外语教学的其...

去年四月十九日,中国国际广播电台西班牙语组收到国际收听组织寄来的一份奖状:我西班牙语组广播的民族音乐,在世界对拉美和西班牙的短波节目评比中,获得第一名。 这次评比是由总...

〔本刊讯〕应墨西哥合众国档案总馆 (局)和哥伦比亚共和国卡利档案基金会主席拉索先生的邀请,以国家档案局副局长冯子直为团长,一行共三人的中国档案工作代表团,于今年?月21日至...

0.西班牙语和汉语在比较事物的性质、状态、数量和程度等方式上,有相同的地方,也有不同的地方。我们注意到西班牙语的比较一般不用词尾变化来表示,而是借助于副词,即多采用比较...