Abstract： According to Li and Thompson, English is a subject-prominent language and Chinese a topic-prominent language. A subject-prominent language is the language in which the grammatical units of subject and predicate are basic to th...

Abstract： Advertisement is closely related to the culture due to the increasingly globalized world. Since the purpose of an advertisement is to persuade target customers to buy the advertised products or services, it is a very important...

Abstract: Translating is not only bilingual but also bicultural. The cultural differences lead to different cognitions of a language. A good translator is expected to be familiar with both the source language-culture and the target langua...

Abstract： It is indisputable that Chinese classical poetry is a great cultural treasure with its refined language, profound thought, rich imagery, strong passion as well as distinctive rhyme and rhythm and possesses extraordinary aesthe...

Abstract: Film is considered to be an important art form, a source of popular entertainment and a powerful method for indoctrinating citizens. Compared with other kinds of literature works, films function more efficiently in the broadcast...

Abstract: Translation, as a tool for the communication of cultures, transfers the information of the source language into the target language. Translation of metaphor has become a hot topic receiving more and more attention. As a linguist...

Abstract： Languge plays a role both as a bond and a window in peoples daily life. English and Chinese belong to two totally different language families, representing the eastern and western cultures respectively. The different histories...

Abstract： Language is closely related to culture and can be regarded as a part of culture. The addressing term is not only a part of language but also a kind of culture. It is a reflection of national traditional culture and historical...

摘要 随着中国经济的发展，越来越多的外国商品竞相进入中国，期望能分得一碗羹。可是，这并不是意见容易的事。很多商品虽然质量上乘，在国外也是享有盛名，生产厂家个个喜上...

摘要 习语是语言的精华，是人类智慧的结晶，也是一种最有文化内涵的语言形式。英语和汉语都有漫长的发展历史，因此都拥有极丰富的习语。他们是民族风格的提炼与升华，并且具...

摘要 翻译是把一种语言表达的意义用另一种语言表达出来，以达到沟通思想情感、传播文化知识、促进社会文明，特别是推动译语文化兴旺昌盛的目的（孙致礼，2017）。翻译一直是国...

摘要 随着时代的前进，国内外人士越来越注重健康，这也使得医学得到不断得发展。由于全球化策略，人们也不再止于自己本国的医学。中国改革开放的政策，使得世界各地的人们开...

摘要 本文通过研讨中西方饮食文化的异同以及结合实例归纳总结中式菜肴名称的翻译措施和技巧,指出作用中西方餐桌文化口译工作的因素。饮食作为人类生存和发展的一个重要前提，...

摘要 从思维的角度看，翻译不仅是一种语言活动，更主要的是一种思维活动。思维的异同肯定会作用两种语言的相互转换。本文首先通过对比的形式加以略论，提出了中西思维方面存...

摘要 当英语广泛频繁地被运用于国际贸易，社会和经济交流，以及其他官方和非政府活动，当下出现了一股学习英语的热潮。 翻译作为不同语言间的桥梁，在经济、政治和文化的国际...

摘要 影视著作的字幕翻译作为一个新兴的翻译探讨领域，已在翻译学界引起了重视和关注。近年来，随着中国的经济、文化的发展，影视片的翻译越来越显示出其重要性，而字幕翻译...

摘 要 广告是无处不在的，已经成为人们生活中不可缺少的一部分。广告的最终目的是宣传商品，并且引导顾客购买商品。广告撰写人为了使广告语言更加生动而采用了各种各样的修辞...

摘要 隐喻是一种思维方式，也是一种认知过程。隐喻的表达及接受必然受制于一定的历史、文化、风俗和价值标准。习语承载着不同民族的文化特色和文化信息。同时，大部分习语都...

摘要 颜色词是每一个民族的语言中不可缺少的重要部分。在英汉两种语言中，由于文化习俗、历史背景等方面的异同，他被赋予了非常丰富的文化内涵。而随着中西文化交流的不断深...

摘要 商标作为商品的象征已日益成为现代生活中重要的一部分。随着国际交流的不断加强与国际竞争的日趋白热化，越来越多的国外商标尤其是英文商标涌入我国。商标名称是商标的...

摘要 新闻是传达信息最快最便捷的方式，英语新闻也是如此。由于英语新闻的特殊性，当我们深入探讨英语新闻的时候我们发现，英语新闻中出现了大量的被动句。本文从英语新闻中...

摘要 在这样一个信息全球化的时代下， 国际新闻越来越显示出重要性。随之，新闻翻译越来越多的受到关注.当前，对文化因素的翻译已有许多的探讨。但对新闻文本中的文化因素处...

摘 要 隐喻是一种改变语义的过程，它不仅仅只是一种修辞手法，它贯穿于一切语言之中，且越来越广泛地运用于我们的日常生活中，而中西方各自的隐喻有其特殊的含义，故歧义和误...

摘要 汉诗英译经历了数百年的历史，至今仍然继续，包括中国诗歌史上最具代表性的诗人和诗作，为在西方和世界上传播中国思想文化，弘扬中华文明，沟通和增进思想文化交流起到...

摘要 随着全球化的加快以及世界经济的迅速发展，跨地域、跨语言的交际活动正如火如荼的开展起来。翻译，作为连接不同国度、不同语言的桥梁，使人们的跨文化交际变得便捷。人...

摘要 世界上没有任何一种语言是完全独立、封闭的。语言作为思想及文化交流的载体，不可避免地与外界发生交流，特别在现如今这样一个全球经济一体化、各国都在努力与世界接轨...

摘要 《诗经》作为中国的国粹，蕴涵着巨大的文学翻译探讨价值。现阶段的英译探讨在进一步发展，但是还存在问题，特别是意象的翻译，还不够深入与全面，有待进一步加强。本文...

摘 要 在今天这样一个信息化程度很高的社会中，新闻无时无刻不充斥着我们。每天，人们都会从报纸，杂志，电视或者网络上得到各种各样的新闻。随着频繁的国家间文化交流，新闻...

摘要 在世界经济全球化的背景下，英语广告的翻译变得越来越重要。如今它几乎存在于我们日常生活中的每个角落。尽管国内对广告进行了大量的翻译实践，然而对此领域的理论探讨...

摘要 随着时代的发展和经济全球化的加速，享有国际声誉的品牌正变得越来越重要。将品牌从一种语言翻译成另一种语言在现在的运用文翻译领域是个热门话题。不同文化背景的人对...