摘要 随着国际贸易的不断发展，商务英语作为一种特定的专门用途英语，也越来越重要。为了建立良好的商务环境, 树立尽可能完美的形象, 给客户以满意和信心, 达到预期的目的和效...

摘要 随着时代的发展和社会的进步，广告已经成为我们生活一个不可或缺的部分。人们用它宣传和传递信息，它的影响是不可小视的，它不仅能够巧妙地说服顾客选购此商品，而且也...

摘要 自2017年中国加入WTO后，跨国间的贸易活动越来越多。英语，作为一种国际语言，充当了重要的角色。因此，商务英语翻译活动越来越频繁。然而，中英文化异同很大，使商务英语...

摘要 在经济全球化的趋势下,国际商务信函在我国经济生活中的地位与影响越来越重要。因为商务信函可以作为法学依据而存在,同时可以把问题阐释的更为透彻详细,从而促进合作。可...

摘要 现在，很多公司已经在网页上建立了中英文双语简介，这说明公司渐渐意识到了英文简介对吸引国外潜在客户的重要性。但是英译简介的质量却不容乐观，主要存在文体、结构和...

摘要 本文首先介绍了商标的相关概念,包括商标的定义、功能及商标翻译与文化的联系。进而从文化适应性的三个准则，即准确的文化意义的把握，良好的读者接受，适境的审美判断，...

摘要 本论文旨在讨论从记忆和笔记两方面探讨口译学习中的困难及对策。 随着中国经济地位和国际地位的提高，对高质量口译人才的需求也越来越大，口译的学习关于当代大学生，尤...

摘 要 语码转换是语言接触的一种常见现象，它普遍存在于双语或多语社会中。在同一次对话或交谈中，说话者使用两种或两种以上的语言变体的现象，就叫做语码转换。本文以流行歌...

摘要 随着中国的外宣不断加强，外国媒体也密切关注中国社会发展，中国特色词汇及其翻译的探讨在国内外正在成为新的热点。虽然中国翻译界在此探讨领域已经取得了丰硕的成果，...

摘要 旅游资料作为文化传播的载体，发挥着越来越重要的影响。然而旅游资料的英译不容乐观，译文质量不高，拼写错误、中式英语、缺少文化内涵等错误普遍存在，导致了国外游客...

摘 要 女性主义翻译理论最早于19世纪80年代在加拿大以一种在翻译领域中新的观点形式出现。随着女性主义在西方各个国家的不断发展，女性主义者开始将性别问题作为在语言和文化...

摘 要 新闻，作为权利机构进行意识形态传播宏观调控的基本手段及方式，其最基本的功能是为统治阶级服务。不同的意识形态及民众结构产生了不同的政治倾向，历史理解，文化接受...

摘要 双关语是运用较广泛的修辞手法之一。本文主要研讨了英汉双关语的对比与翻译。本文从双关语在日常生活中的广泛应用入手，引出对于双关语的论述。文章的第二部分简要论述...

Abstract As one of the important parts of the German functionalism, the skopostheorie is called Functional Skopos Translation Theory by many scholars in their academic researches. The history of skopostheorie can be dated back to function...

Abstract Film has already become a common form of spreading popular culture, it plays an important role in cross-cultural communication in the world. Because of the disparities between different languages, subtitle translation has become...

Abstract In recent years, domestication and foreignization as two kinds of translation strategies have increasingly been accepted and practiced in Chinese translation field, especially in literary translation. However, which one, domestic...

Abstract As one of subjects of humor, English verbal humor translation has been under the spotlight for a long time. For it brings the possibility of people who come from different cultural backgrounds sharing their laughter. However, the...

Abstract Philosophical statements are a language phenomenon. It is known to all that culture and language are mutually dependent. Language reflects its culture while the cultures development influences the language. The wisdom in philosop...

摘要 随着中国在世界上的政治、经济地位的不断提高，中国英语在世界各类英语中的重要地位越来越突出，因而对中国英语特点探讨及研讨其存在的客观性很有必要性；其客观存在，...

摘要 双关语是英汉语修辞中常见的形式,在日常生活中也频繁使用。中英双关既有共同之处，也有不一致的地方。双关在翻译的过程当中会有很多变化。本文拟就在了解双关翻译历史背...

摘要 商铺名称作为一种静态的公示语，既表明了商铺的性质，又体现出商铺本身的服务特征，传达出丰富的文化信息。近年来，英文的普遍使用，使得英文店名在中国的大街上涌现，...

摘要 如今，随着全球化的推进，进出口贸易迅速增加，各国商品走向世界市场，商标的翻译负载着不可或缺的语用功能，因此其重要性尤为突出。国内外涌现出大量的商标译名，但一...

摘要 习语是民族语言的精华，包含着大量的文化特征和文化背景，具有生动活泼的形象和鲜明的民族特色。中英习语所反映的文化异同主要体现在生存环境、宗教信仰、风俗习惯和历...

摘要 广告翻译既是语言翻译，也是文化翻译。在英汉广告翻译过程中，应充分考虑中西文化异同。在广告翻译中，要在熟悉并尊重译文读者的社会文化和生活习惯的基础上，使商品符...

摘要 人类多姿多彩的生活从来都离不开颜色的点缀。持各种语言的人们关于颜色的基本物理属性有着相同的认识。然而，不同语言文化背景的人们，由于地理环境、宗教信仰、社会习...

摘 要 电影是一种集艺术性和商业性于一体的艺术形式，是最具有作用力的媒体之一。随着中国改革开放的成功，中国与英语国家的经济文化交流日益频繁。近年来，越来越多的英语电...

摘要 本文以英语新闻导语作为探讨对象。先简要介绍新闻的广义与狭义的定义，分类和体裁。新闻报道作为最广泛使用的一种新闻体裁，通常由标题、导语和正文三部分组成。倒金字...

摘 要 电影片名是电影的眼睛，因此片名翻译十分重要，电影片名的好坏关于电影票房的成功与否有着重要作用。所以电影片名翻译成功在影片中起着重要的影响。电影片名翻译的准则...

摘要 随着中国改革开放的进一步扩大，中国与世界其他国家， 特别是英语国家的交流日益频繁。随之而来的是大批优秀的英语影片进入中国电影市场。如何把这些影片引进进来， 促...

摘 要 随着中国经济的快速发展和国际文化交流的增加，越来越多的英文电影被引进中国，英文电影片名的翻译变得越来越重要。由于不同文化中社会、历史的不同，意译是电影片名翻...