摘 要 翻译工作除了常见的汉译英，英译汉，还有一种特殊的翻译，即当内容是中国事物的英文原著时要翻译成中文时，就涉及翻译中的还原问题，用英语表达具有中国特色成分的成分...

摘 要 中式英语 是所有中国人学英语时都会碰上的极为普遍、而又极为棘手的问题。它是指中国的英语学习和使用者由于受母语干扰和作用，硬套汉语规则和习惯，在英语交际中出现...

摘 要 商标名称是商标的重要组成部分，是区分于其他产品的一种重要标记，也是公司的一种无形的资产，是消费者认识和了解商品的重要媒介。一个好的商标有利于提高市场竞争力，...

摘 要 在经济全球化的趋势下，日益增多的跨国商业交易吸引了越来越多的人对口译的关注。口译在跨文化交际中扮演着一个十分重要的角色。然而，口译者自己文化中的交际模式，思...

摘 要 广告作为宣传产品和服务的理想媒介，具有吸引大众，促进消费的重要影响。随着全球经济和信息技术的飞速发展,广告在我们生活中的影响愈加凸显，从而成为人们生活中不可...

摘 要 电影是重要的文化交流方式, 随着越来越多的外国影片不断涌入国内市场, 同时更多的国内影片打入国际市场, 电影片名的翻译已成为翻译领域中一个重要的课题。而电影片名的翻...

摘 要 本文通过对Sperber与Wilson（1986）关联理论的提出以及Gutt（1991）的关联翻译理论的问世，对情景喜剧中幽默对话的翻译进行探讨，并给出相对应的翻译措施，为幽默翻译的探讨提...

摘 要 本文主要从文化内涵和翻译的角度讨论了英语中的动物词。众所周知，语言作为人类沟通工具的同时也传递了文化信息。动物词这种文化在语言中起着至关重要的影响。由于语言...

摘 要 良好的商标翻译不仅吸引更多的消费者,扩大消费市场，也能提升商品的商业价值，更重要的是传递不同文化。美国作为中国最大的商品出口市场，如何加强对该市场的占有率是...

摘 要 翻译是人类社会历史最悠久的活动之一，几乎与语言是同时诞生的。古今中外翻译活动都起着十分重要的影响，推动着不同文化的沟通，不同文化的传播以及新思想的传播。文化...

摘 要 密切的国际交易和激烈的竞争使厂商对广告宣传及其翻译的需求日益增加。广告翻译不只是不同语言的转换，还应该与文化、习俗、法学等异同相关系。翻译也是很复杂的，我们...

摘 要 随着世界经济的迅速发展，跨文化之间的经济交流越来越频繁，这种大融合要求在商标翻译时充分考虑到各种文化之间的异同。 商标翻译本是一项不简单的任务，如何在这纷繁...

摘 要 现在全球都都在共享英文电影，这种现象非常常见，在当代社会英文电影给我们带来精神盛宴的同时，他们正在成为文化交流的重要途径。在中国存在很多不同版本的英文电影名...

摘 要 信息文化交流在这个以市场经济导向为主体，全球化的时代越来越频繁，也越来越重要。书籍，作为信息和文化的载体，在不同国家间输入和输出无疑是经济文化交流很重要的一...

摘 要 诗词被誉为最古老，最精炼的文学形式。而古诗词的翻译在其演化过程中也衍生了大量规范和评价诗词翻译的相关理论。本论文以李清照古词为例略论古诗词的翻译技巧，推广中...

摘 要 翻译是对语言艺术再创作的一门艺术，也是有规律技巧可循的科学。如果把写作比作是自由舞蹈，翻译就是带着手铐脚铐在跳舞，而且还要跳得优美。英语长难句,顾名思义，都...

摘 要 幽默是一个永恒的话题。随着文化的不断全球化，幽默翻译更应该被重视，因为幽默是一种深层次的文化形式,是展示民族文化的最好方式之一。随着时间交流和翻译事业的发展...

摘 要 英汉色彩词在不同文化背景下有着不同的意义，因此对英汉色彩词的翻译很重要。由于中英交流的不断加深，在商务活动、日常交际中关于色彩词汇的翻译的异同都会导致不必要...

摘 要 随着经济全球化的不断深入，从经济、文化到政治各个领域，各国之间的关系日益紧密，因此顺利的交流不可避免得成为合作成功的前提，由此诞生了口译这一职业，社会对口译...

摘 要 在人类语言中，颜色词表现出的独特魅力，让人刮目相看。在英语和汉语两种语言中有关颜色词的表达词语有很多，然而同一颜色在不同语言中的含义有相同点，也有不同点，其...

摘 要 随着全球化的发展和中国改革开放政策的推行，中美两国在经济、文化、社会等方面的交流与合作日益密切。对两国人民之间的相互理解的迫切需要，不仅限于两种语言，更深入...

摘 要 翻译是英语系八级中较难把握得分较低的部分。由于英语和汉语属于不同语系也非同一种语言形态,体现在句子结构中便是汉语重意和,英语中形合因此要求翻译时进行句子结构...

摘 要 随着商品经济的发展,广告已渗透到生活的方方面面。其特殊的单向、延时交流方式，使得它具有独特的语言魅力。博大精深的语言文化的活用引起强劲的心理共鸣，同时带动消...

摘 要 海明威，蜚声世界文坛的作家，以诠释硬汉精神著称；张爱玲，享誉华人世界的女作家，以细腻描述女性生活世界闻名。这两位写作风格截然不同的作家在文学上的相遇自然令人...

摘 要 随着社会主义市场经济的建立和完善，会展经济已快速发展成为中国现代经济中的朝阳产业并带来了巨大的经济效益。持续不断的国际会议促进了大批会展中心城市的产生，其中...

摘 要 随着世界经济一体化的不断深化和扩展，国际商务活动日益频繁，商务英语的影响也变得日益显.经贸英语在现在国际交流，商务，贸易环境中被广泛和深刻的使用，在跨文化的...

摘 要 英语和汉语,这两种语言属于印欧语系,是汉藏语系。所以他们之间有许多异同。著名的语言学家赵元任甚至说,语言学理论,是所有国家语言的综合比较。这说明最基本的措施是比...

摘 要 数字,是人类语言中的一个特殊部分, 在人类文明发展中逐渐成为了人类文化的载体。在英汉两种不同的语言中, 单存的数字意义是一致的，是一种用来表示数的书写符号。但是...

摘 要 电影是一种集艺术性和商业性于一体的艺术形式，是最具有作用力的媒体之一。随着中国改革开放的成功，中国与英语国家的经济文化交流日益频繁。近年来，越来越多的英语电...

摘 要 随着时代的进步和信息化的发展，不同国籍、不同文化之间的交流日益增多，单纯了解国内新闻已经不能满足人们的需求，所以新闻英语在人们的交流中扮演着越来越重要的角色...