摘 要 随着商业贸易和经济全球化的发展，广告翻译在国际交流中的重要影响日益凸显。广告已经成为现代人经经济文化生活中不可缺少的一部分。随着国际和轨迹合作项目的不断升温...

ABSTRACT With the reform and opening up of China, the communication between China and foreign countries become more frequent. Languages have been the focus during the process. So under this environment, translation/interpretation has been...

摘要 在日常生活中，我们经常会见到英文写的各种科技文章。因此本文系统地论述了科技英语翻译特点以及科技英语长句的翻译，分译法在科技英语长句中的应用，旨在帮助人们掌握...

摘要 商标在商品营销过程中起到关键作用。它决定着商品能否在市场竞争中取胜。因此，商标翻译的重要性不言而喻。无数成功和失败的商标翻译案例告诉我们，传统的翻译理论强调...

摘要 童话对儿童的学习有很大的促进影响，随着我国对外开放的发展，翻译西方童话成为了儿童学习西方文化的最佳途径。根据接受理论，在翻译的过程中，译者首先要考虑读者的接...

摘要 随着我国加入WTO，社会经济迅速发展，全球化不断推进，不同文化背景的人们交流日益频繁， 广告在社会生活中的影响越来越大，广告翻译也显得越来越重要。广告翻译关于推动...

摘要 英汉翻译时到底哪些语言结构成分在译文中必须采用直译措施予以保留，哪些成分无须保留，才能完全表达其信息？这个问题经常困扰着译者。叶子南指出前景化理论可以成为译...

摘要 数码产品说明书是人们正确了解如何操作产品的途径。它在传达企业和产品信息中起着重要的影响。但是，当前这些产品说明书的翻译文本都不能实现其自身的功能。同时当前只...

摘要 本论文旨通过对培根的《论读书》的几个复译本的对比探讨, 找出它们各自在翻译中的得当和欠妥之处,研讨翻译过程中的一些基本原则和规范。在探讨过程中，论文主要从翻译目...

摘要 电影字幕翻译在中国才刚刚起步，因而属于一个新兴的领域，当前各方面的发展还不够完善且没有受到足够的重视，因而与西方国家相比较为落后，加上在中国相关的翻译论文和...

Abstract The news reflects the newest tendency of society and culture, and the news translation is not only about the language transformation, but also the culture elements behind the words. In order to serve this purpose, in the news tra...

摘要 传统戏曲历来是外国人了解中国传统文化的重要窗口。而昆曲被誉为百戏之祖,也是我国传统文化艺术，特别是戏曲艺术中的珍品。为了更好地继承、发扬和保护我们的文化遗产，...

Abstract Red Cliff is a Chinese epic-war film based on the Battle of Red Cliffs (208-209 AD) and events during the end of the Han Dynasty and immediately prior to the period of the Three Kingdoms in ancient China. The film was directed by...

Abstract Translation is the Venus de Milo in literature world. What translators can do is to pursue the closest conception and even the best and the most experienced translators would make mistakes in their translations, which are called...

摘要 二十世纪初期，中国古典诗歌的对外传播催生了庞德领导的新诗运动。庞德长期热衷于中国古典哲学和诗歌的探讨，他所著的《华夏集》收录了中国十九首古诗，采用古为今用、...

Abstract Diplomacy is an important device of communication between countries, and translation works as the bridge between communications. As an integral part of diplomacy, diplomatic translation plays an important role in the two-way conv...

摘要 电影的片名是电影的一个重要组成部分。一个好的片名能起到吸引观众的影响。曾有人将电影的片名比作电影的门楣，其不仅要简短，还要反映影片的中心思想，以达到吸引观众...

摘要 商标作为连接消费者与生产商的桥梁，在品牌推广中发挥着不可小觑的影响。当一个新产品进入市场，让消费者在纷繁的产品中选择自己的产品便是树立品牌文化的主要目的。国...

摘要 宋词，是诗歌的一种，因为兴盛于宋朝，故称宋词。宋词是用于合乐的歌词，是继唐诗以后又一种新的文学体裁。宋词是我国历史悠久的传统文化中的瑰宝奇葩，为了把中国的悠...

摘要 随着全球化的扩大和不断深入，树立良好品牌国际形象，抢占市场份额变得日益重要。商标名称的翻译是树立品牌形象的第一步，它是品牌形象的最直接反映者。一个好的商标翻...

摘 要 莎士比亚著作不朽的艺术魅力，来自于莎士比亚关于语言出神入化的应用。莎士比亚不愧为语言大师。莎士比亚对英语的纯熟应用树立了由中世纪英语过渡到伊丽莎白时代近代英...

摘要 自翻译现象出现之时，其影响就在于不断促进不同民族间文化的交流。随着上个世纪90年代，苏珊巴斯内特和安德烈勒菲弗尔在他们的作品《翻译，历史与文化》一书中，首次提...

摘要 作为中国古典小说四大名著之一的《红楼梦》可谓是我国传统文化百花园中孕育出的一株光彩熠熠的奇葩，有着极高的欣赏价值和探讨价值。它是一部内容丰富的历史文卷，是对...

摘要 数字广泛存在于人类生活的方方面面，起初，数字仅仅是用来表示数量和顺序，其本身并不具有褒贬之意。随着社会的发展，数字已经不仅仅是一个计算工具，同时它也是一种沟...

摘要： 翻译是文化交流过程中沟通不同语言的桥梁和消除语言异同的途径，而把握汉英两种语言的特色，使译作能被目标语读者和原语言读者接受较难。文化负载词是翻译过程中的一...

摘要: 随着经济全球化的迅猛发展，越来越多的商品落户中国,其中包括各种各样的化妆品品牌。商标是了解商品的重要窗口和门户，化妆品商标作为一种特殊的广告，是生产者和消费...

摘要： 语法隐喻在中国古典诗歌中普遍存在，是中诗英译不可忽略的一步。诗歌的隐喻翻译是实现诗歌中意境表达的关键之一。本文从功能语法角度出发，简要介绍语法隐喻和中外翻...

摘要： 电影是一种集艺术性和商业性为一体的艺术形式，越来越多的英语电影被引入中国，促进了中西方文化交流。英语电影片名的汉译并非易事，关于同一部电影，大陆、香港、台...

摘要： 随着全球经济一体化，商品之间的竞争不仅是产品质量的竞争，服务的竞争，更是公司和品牌形象的竞争，而商标翻译的好坏与品牌形象则有着不可分割的密切关系。本文从产...

摘要： 人类生活在色彩斑斓的大千世界之中，而这些色彩在语言中以颜色词的方式得以体现。颜色词作为一类特殊的词存在于语言之中，因其富含文化内涵意义和联想意义而又被称为...