Abstract： The aim of this paper is to make a comparative study of the differences in cultural connotation of animal words in order to find out the appropriate translation methods when translating the sentences with animal words. By expl...

Abstract: With the development of world globalization in economy, politics and culture, English, as one of the world globalization carriers, has been going through a revolution of globalization in full swing. As a type of English media, E...

Abstract: During the last few years, a variety of foreign movies and TV shows have been introduced in China and become more and more popular. Because peoples demands for TV products are rising, translation of subtitling is becoming more a...

Abstract: This article takes the fantastic film Harry PotterⅠ for example to study the application of Nida's equivalence theory and its superiority in the subtitle translation, especially from phonetic level, pragmatic level, socio-cult...

Abstract: With Chinas opening-up to the outside world, the translation of publicity materials becomes more and more important. But there is a serious problem, that is, the grammatically correct translation can not ensure the understanding...

Abstract: Addition is an important translation method in E-C translation of news headlines. The author of the thesis intends to find an answer to the following research questions concerning the employment of addition in the above-mentione...

Abstract: The words and expressions with Chinese characteristics refer to those that focus on Chinese-specific things and phenomenon, involving politics, economics, history, society, daily life, etc. In the past translation and researches...

Abstract: University motto is the soul of campus which can reflect educational philosophy and characteristics. University motto plays an important role in external publicity. Through the analysis of the linguistic features of the universi...

Abstract: Lin Daiyu, the main character of A Dream of Red Mansions has complex psychology. Her personality, education background and social background lead to her complex and entangled psychology. This paper mainly studies the translation...

Abstract: With the development of economy, advertisement plays an important role in our daily life. Advertising text translation, as a promoting tool to attract the foreign consumers, has become more and more significant in international...

Abstract: Terminology in business contracts contributes to the difficulty and complexity of contract translation. This paper combines Nidas functional equivalence theory and is on the basis of examples in the contract. It also discusses a...

Abstract: This thesis concentrates on an analysis of English-Chinese film subtitle translation from the perspective of skopos theory. Linguistic features of film subtitle translation are summarized. A case study of subtitling and dubbing...

Abstract: This paper gives a brief analysis of the images in the English translation of Li Bais poems, with the purpose to show the different emotions contained in those images, through a brief analysis of the translation with the conclus...

Abstract: With the rapid development of the globalization, more and more TV shows and foreign movies pour into China. They gain a high popularity among Chinese people especially among the young generation. And as a result, subtitle transl...

Abstract: With the rapid development of film industry and the improvement of the degree of market, the film title translation changes quickly and constantly adapts to the development of the new situation to face the great challenges. This...

Abstract: This article mainly investigates the phonetic correspondence between Chinese and English objective nouns, emphasizing on the similarities and differences in syllable structure of English and Chinese. The aims are to help Chinese...

Abstract: With the deepening of the international globalization, advertisement plays a significant role in the world economy. Based on Jenny Thomas theory about Pragmatic Failure which is to be exerted in several cases of advertisement tr...

Abstract: Pun plays an important role in English advertisement. Due to specific pronunciation, spelling and different culture, it is acknowledged that pun is difficult to translate. However, to some extent, on the basis of existing data,...

Abstract: Traditional translation theories focus on the source text and its author, which lead to keeping the translator at the peripheral position. However, with the turn of translation studies, the subjective role of the translator has...

Abstract ： With the deepening of reform and opening up in China, more and more official documents have been translated into English and become one of the most important ways for the whole world to know China. And these official document...

Abstract: Nowadays, the international characters of the brand name are becoming more and more notable with the continual increase of the internationally economic exchange. Brand name is the sign of goods and the core of culture. Under the...

摘 要 人名作为中华文化的一个独特组成，不单单是字与字的简单组合，还涵盖着历史、风俗、宗教、价值观等文化要素。文学著作中的人名更是如此，除了本身的字面含义，还带有作...

摘 要 英语是一门开放的语言，其发展过程中借入了大量的外来语。随着中英文化交流的不断加深，英语中借入的汉语在数量、种类以及借入方式上都发生了巨大的变化，而国内对英语...

摘 要 随着经济全球化的日益深入发展，国外（本文指英语国家）商品源源不断地涌入中国市场。为了吸引中国消费者，占领中国市场，国外商品在入驻中国市场时都会给自己的品牌起...

摘 要 陌生化是二十世纪初俄国形式主义学派以诗歌语言为基本材料而提出的一种艺术主张。所谓陌生化，就是将普通事物以一种不寻常的或者说一种奇特的方式展现给大众，从而延长...

Abstract: In recent years, with the acceleration of the process of globalization, the U.S. Drama as a vehicle for communication and culture is increasingly popular in China. So interlingual subtitling as a communication tool becomes more...

Abstract: Recently, with the continuous development of tourism, tourist industry has become more and more internationalized. With the increasing number of foreign tourists, various tourist attractions facilitate tourists all round the wor...

Abstract： There is an old saying, People take food as their first need. The names of Chinese dishes not only reflect raw materials and cooking methods, but also contain Chinese long-standing and colorful dish culture. Based on the theor...

Abstract: In this paper, the author tries to put forward translation methods that can be used by the translators such as literal translation, free translation and compilation from the perspective of the functionalist theory, taking some p...

Abstract : Life and Death Are Wearing Me Out (《生死疲劳》), published in 2017 and translated into English by Howard Goldblatt(2017), was written out by Mo Yan(莫言, 2017) in just forty-three days. This work is characterized by tr...