Abstract
Sino Prefix in Modern Korean Word
- Neologism as main -
WANG, YAN-KUN
Department of Korean
Graduate School
Soongsil University
This thesis generally research on ...
Abstract
Sino Prefix in Modern Korean Word
- Neologism as main -
WANG, YAN-KUN
Department of Korean
Graduate School
Soongsil University
This thesis generally research on the Sino Prefix. Sino Prefix is a bound morpheme. Although this prefix just contribute minor part in Korean word, but the ability to use for language making and frequency of the usage are very high. This proofs is the characteristics of Chinese language in the evolution of Korean word and phase, especially on the issues of how the evolution of neologism. Furthermore, this is able to analysis the development of Sino Prefix in Korean word which as the main contribution of the thesis.
This thesis recorded all the neologism Korean word based on the national institute of Korean word, Korea, which is developed, based on the Sino Prefix of derivate word from 2002 to 2005. Through the analysis of neologism, grasp the functionality, associative and semantics of the Sino Prefix, and sort up the process of evolution of Sino Prefix which is able to shows its unique characteristics. This thesis had arranged all neologism of Sino Prefix and list out based on the evolution of the phases as well as its characteristics. In addition, this thesis had analysis and further discuss on Sino Prefix in term of evolution of new Korean word. Besides that, this thesis collect further information of Sino Prefix in article, magazine, television program, radio broadcasting as well as online source as proof daily usage of Sino Prefix. The purpose to investigate the daily usage of Sino Prefix is to prove the important and analysis on the responses of the Korea society.
As stated, this thesis is based on Sino Prefix of the national institute Korean word of neologism from 2002 to 2005, and we are emphasis and research on current stage of the Sino Prefix. Therefore, we analysis based on the normal characteristic and justify its standard. Next, based classification of the Sino Prefix, we had study synthetic function, combination and significance on the new word which is evaluate based on the Sino Prefix. In addition, through the normal sentence element analysis, we had organize the new Korean word, which is evaluate based on the Sino language, by on its characteristic and ability of sentence usage. In addition, based on that, justify and analysis the future usage of this new Sino-Korean language.
국문초록
현대 한국어의 한자 접두사에 관한 연구
-신어를 중심으로-
국어국문학과 왕염곤
지도교수 오충연
본 연구는 한국...
국문초록
현대 한국어의 한자 접두사에 관한 연구
-신어를 중심으로-
국어국문학과 왕염곤
지도교수 오충연
본 연구는 한국어의 한자 접두사 중 근래에 신어를 형성하는 데에 활발한 역할을 하는 것들을 연구대상으로 고찰하여, 이들이 한국어의 단어를 형성시키는 데에 형태·의미론적 원리를 밝히는 것을 목표로 한다.
본고에서는 2002년부터 2005년까지 국립국어원에서 간행된『신어』목록에 등재된 모든 한자 접두사(약 37개)의 구체적인 예를 통하여 그 용법과 기능, 의미를 파악하여 한국어 단어 형성 과정에서 한자 접사가 보이는 특징적인 현상을 파악할 것이다. 이런 목표를 위해 우선『신어』목록에서 한자 접두사로 실려 있는 단어를 뽑아 그 한자 접두사의 특성을 정리하고 그 외에 필요한 자료를 보충해서 각 한자 접두사가 신어의 생성에 어느 정도 참여할 수 있는지 검토해 보고자 한다. 그리고 앞으로 한자어의 실태를 정확히 파악하기 위하여 일상생활에서 자주 접하는 신문, 잡지, TV, 라디오 등 출판물이나 방송, 인터넷에서 자료를 수집하겠다. 이것은 한국 사람이 이미 만들어 쓰거나 앞으로 만들어 쓸 가능성이 있는 신어 자료에 주목하여 특정 기간에 형성된 신어에 당시 사회현실이 어떻게 반영되는지를 파악하기 위한 것이다.
본 연구에서는 국립국어원에 의해 수집된 2002년-2005년『신어』에 나온 신어 접두사를 대상으로 분석하여 그 양상을 살펴보았다. 이를 위해서 먼저 한자 접두사의 특징과 판별기준을 논의하였다. 한자 접두사의 분류에 따라 신어에서 나타난 기능적, 결합적 양상 및 의미적 변화를 고찰하였다. 그리고 대표적인 용례의 분석을 통하여 소속한 부류 신어 한자 접두사의 특성과 생산성도 고찰하였다. 이를 통해 얻어진 결론은 다음과 같다.
첫째, 예전부터 접두사로 쓰던 한자 접두사들은 시대의 변화에 따라 의미적 용법이 많이 달라진다. 부분 한자 접두사의 의미용법이 확대되어 심지어 원래 의미와 상관없는 의미 용법도 생겼다.
둘째, 일부분 원래 접두사가 아니었던 한자들은 신어 만든 데에 접두사로 활발하게 쓰이고 있다.
셋째, 한자 접두사는 한자어와 결합하여 형성된 단어는 70%를 넘게 차지한다. 이 비율은 한자어가 한국어에서 차지한 비율이 비슷하다. 외래어와 결합할 수 있는 한자 접두사가 갈수록 많아지며 생산성도 높아지고 있다. 본고의 통계에 의하면 한자 접두사와 외래어의 결합 비율은 고유어와의 결합 비율이 거의 비슷하게 나온다.
넷째, 최근에 들어 한자 접두사가 한자어, 고유어, 외래어의 줄임말과도 결합할 수 있으며 활발하게 쓰인다.
다섯째, 수식성을 지닌 관형사성 한자 접두사에서 나온 대립 관계 접두사는 긍정의미를 가진 접두사가 부정의미를 가진 접두사보다 생산성이 높다. 반대로 서술성을 지닌 관계 한자 접두사에서 나온 대립 관계 접두사는 부정의미를 가진 접두사가 긍정의미를 가진 접두사보다 생산성이 훨씬 더 높다.
여섯째, 고유명사에서만 쓰이던 어근을 빌려 와서 한자 접두사와 결합하여 쓰이는 현상이 생겼다.
일곱째, 대부분 고유어와 결합할 수 있는 한자 접두사는 외래어와도 결합할 수 있다.
여덟째, 한자 접두사는 어휘의 품사성에 영향을 주지 않아도 어근을 다양하게 수식할 수 있다. 이러한 점은 한자 접두사가 생산성이 높고 편리하다는 장점을 갖고 있다고 본다. 게다가 음절수가 적으면서 의미도 분명하게 나타날 수 있기 때문에 한국의 젊은 층이 한자 접두사를 쓰여 유행어를 만들고 즐겁게 쓰고 있다. 하지만 이런 유행어는 사회 환경의 변화에 따라 어떤 말은 잘 쓰이다가 사라질 수도 있으며 어떤 말은 계속 쓰여서 표준어로 되어 사전에 등재될 수도 있다.
，韩语论文题目，韩语论文网站 |
