태국인 학습자를 위한 비즈니스 한국어 교재 개발 연구 본 연구는 태국 대학교 한국어 전공 학습자를 위한 한국어 교재의 구성 방안을 연구하는 데 그 목적이 있다. 태국 정부가 많은 지... 태국인 학습자를 위한 비즈니스 한국어 교재 개발 연구 본 연구는 태국 대학교 한국어 전공 학습자를 위한 한국어 교재의 구성 방안을 연구하는 데 그 목적이 있다. 태국 정부가 많은 지원을 하는 가운데 태국과 한국의 경제적 관계가 점차 공고히 발전됨과 동시에 비즈니스 시 의사소통 능력을 향상시키고 싶은 태국 대학교 학습자가 역시 점차 증가하고 있다. 하지만 이러한 요구를 충족시킬 수 있는 비즈니스 한국어 교육과정은 부족한 실정이다. 또한 태국 대학생들이 졸업하면 주로 한국 기업에서 일반 사무직으로 업무를 하게 되는데 태국인을 위한 비즈니스 교재가 아직 없어서 근무 시 의사소통 문제가 발생하여 업무에 어려움을 겪고 있다. 이러한 문제를 해결하기 위해 태국 대학교 학습자를 위한 비즈니스 한국어 교재를 개발이 요청된다. 이를 위해 태국 대학교 학습자를 위한 교재를 만들기 위해 비즈니즈 교재 구성 방안을 연구할 필요가 있다. 본 논문은 전체 6장으로 작성할 것이다. 1장의 서론은 연구의 목적 및 필요성, 연구의 방법 및 내용, 그리고 선행 연구를 제시하고 2장에서는 태국에서의 한국어 교육 현황을 알아볼 것이다. 한국어 전공을 개설하는 태국 대학의 현황과 교재 현황을 조사한 결과를 제시한 다음에 본 논문에서 중심하는 비즈니스 교육 현황과 교재 현황을 제시할 것이며 본 논문의 중심인 비즈니스 교육 현황과 교재 현황을 제시할 것이다. 따라서 이 장에서 태국에서의 한국어 교육현황, 교재 현황, 비즈니스 한국어 교육 현황 이렇게 세 항목으로 구분할 것이다. 3장에서는 비즈니스 한국어 교재 개발에 대한 연구를 살펴보고 비즈니스 한국어 교재 개발 원리를 제시할 것이다. 이 교재 개발 원리를 토대로 현재 태국 대학에서 사용하고 있는 비즈니스 한국어 교재의 문제점을 모색하기 위해 교재를 분석할 것이다. 교재 분석 기준은 기존에 연구된 비즈니스 한국어 교재 분석의 틀을 참고하여 내적 구성과 외적 구성 분석을 진행한 것이다. 내적 구성 분석에서는 구성 원리, 구성 방식, 학습 내용, 학습 활동, 학습 평가를 살펴볼 것이며 교재 외적 구성은 사용이 편리한지, 시각 자료가 보기 좋은지, 크기기 적합한지 등을 살펴본다. 교재 분석을 통해 태국 대학에서 사용하고 있는 비즈니스 한국어 교재의 태국 학습자들이 학습할 때 문제가 되는 점을 제시할 것이다. 교재의 문제점을 도출하고 문제점 보완을 위해 앞으로 5장에서 태국 대학교 학습자를 위한 비즈니스 한국어 교재 구성 방안을 제시할 것이다. 4장에서는 태국 대학교 재학생과 실제 한국 회사에서 일하고 있는 졸업생을 대상으로 비즈니스 한국어 교재에 대한 요구를 조사하고 이를 분석할 것이다. 설문지의 구성 항목은 기존에 연구된 여러 사항을 참고하여 새로운 설문 조사를 재구성할 것이다. 요구 조사를 분석하고 분석 결과를 바탕으로 5장에서 태국 대학교 학습자를 위한 비즈니스 한국어 교재 구성 방안을 제시할 것이다. 5장에서는 3장과 4장의 분석 결과를 바탕으로 태국 대학교 학습자를 위한 비즈니스 한국어 교재 구성 방안을 제시하고 6장에서는 논문을 마무리할 것이다.
A study on the Composition of Business Korean Textbook for Thai students The title of this thesis is “A study on the Composition of Business Korean Textbook for Thai students.” This thesis emphasizes on research of the Business Korean textbook. T... A study on the Composition of Business Korean Textbook for Thai students The title of this thesis is “A study on the Composition of Business Korean Textbook for Thai students.” This thesis emphasizes on research of the Business Korean textbook. Thailand and Korea have started their business exchange vigorously. While number of people wanting to study Korean language for business is gradually increasing, but materials for such purpose are still insufficient. Moreover, Korean major Thai new graduates are mostly working in Korean companies or having careers related to Korean business. However, because of the insufficient of the textbook mentioned above, these graduates are normally suffering from communication problem which leads to a bigger career troubles. Thus, the research for Korean language for business would be necessary to resolve these problems. This thesis is divided into 6 chapters; The first chapter would introduce purpose and necessity of the research, research method and brief content of the research including relevant preceding research. The second chapter, which is divided in to 3 parts, would, firstly, introduce Korean language study in Thailand. Secondly, textbooks used for Korean language study in Thailand, and thirdly is about Korean language for business study and material used for Korean language for business in Thailand. The third chapter is the analysis of Korean language for business textbook which is recently used in Thai universities to find disadvantages of such textbooks and how they obstruct educations. The forth chapter is composed of surveys and survey analysis related to desired Korean language for business textbook. The target of the survey is Korean-major students in Thailand and Korean-major graduates who are currently working in Koran companies. The fifth chapter would refers to the survey result from chapter 3 and 4 for the purpose of making suggestions of the composition of business Korean textbook. The sixth chapter is the conclusion of this thesis. ，韩语论文，韩语论文网站 |
