본 연구에서는 교사가 학습자에게 제공하는 피드백 유형이 중급 수준의 여성결혼이민자의 쓰기 능력 향상에 미치는 영향을 알아보고자 하였다. 첫 번째 연구 문제는 학습자 쓰기에 나타나...
본 연구에서는 교사가 학습자에게 제공하는 피드백 유형이 중급 수준의 여성결혼이민자의 쓰기 능력 향상에 미치는 영향을 알아보고자 하였다. 첫 번째 연구 문제는 학습자 쓰기에 나타나는 형태 오류에 대해 교사가 제공하는 직접적 피드백과 간접적 피드백 중 어떤 피드백 방법이 한국어 쓰기 능력 향상과 한국어 쓰기 오류 감소율에 효과적인지 알아보는 것이며, 두 번째 연구 문제는 두 피드백 방법 중 어떤 피드백 방법이 중급 수준의 여성결혼이민자의 쓰기에 대한 학습 동기와 흥미에 더 긍정적인 영향을 미치는지 알아보았다.
이를 위하여 TOPIK 3-4급인 중급 수준의 여성결혼이민자 21명을 직접적 피드백 집단, 간접적 피드백 집단으로 나누고 1주일에 1회씩 약 5주 동안 5회에 걸쳐 작문 과제를 실시하였다. 1차시 작문과 5차시 작문의 처음쓰기 결과물을 각각 사전과 사후 실험으로 간주하여 오류 분석 기준에 맞게 분류하여 학습자들이 범한 오류의 수를 표준화시킨 후 형태 오류율 변화를 비교, 분석하였다. 실험을 위한 쓰기 주제는 TOPIK 중급 쓰기 문제로 선정하였고 작문의 길이는 400-600자로 통제를 하였다. 형태 오류에 대한 명확한 피드백 제공을 위해 기존 선행연구를 바탕으로 오류 유형 범주를 재정리하여 피드백 대상을 명확히 정하였고, 피드백 방법에 따른 효과를 알아보기 위해 집단에 따라 다른 피드백 방법을 제공하여 실험을 하였다. 두 실험집단의 동질성을 검증하기 위해 TOPIK에서 실시한 문제 중 쓰기부분으로 검사를 실시하여 차이가 없다는 동질성을 확인하였다. 오류 분석을 위한 범주를 문법, 어휘, 철자로 나눠 분석하였다. 마지막으로 교사 피드백 유형에 대한 학습자의 정의적 측면(학습동기 및 흥미)을 알아보기 위해 모든 참가자를 대상으로 사후 설문지 조사와 사후 인터뷰 결과를 분석하였다.
본 연구의 분석 결과는 다음과 같다.
첫째, 동질 집단이었던 두 실험집단이 교사의 직접적 피드백과 간접적 피드백을 받은 후 집단들 간의 쓰기 능력 향상을 분석한 결과 유의미한 차이가 없어 여전히 동질집단인 것으로 나타났다. 형태 오류 감소에 두 피드백 중 어떠한 방법이 효과적인지 알아보기 위해 실험 후 학습자들의 쓰기 작문에 대해 형태 오류율을 측정하여 비교하였는데 기술적인 분석에서는 오류율이 감소하였으나 통계분석을 실시한 결과 그 차이가 통계적으로 유의미한 차이를 보이지 않았다. 그러나 두 실험집단의 각 집단 내 사전 쓰기 작문과 사후 쓰기 작문간의 전체 형태 오류율을 비교한 결과 두 실험집단 모두 통계적으로 유의미한 차이를 보였다. 특히, 개별 형태 오류율 분석의 경우 간접적 피드백은 문법 오류율과 철자 오류율에서 집단 내 통계적으로 유의미하게 향상되었고, 직접적 피드백의 경우 철자 오류율에서만 집단 내 통계적으로 유의미하게 향상되었음을 알 수 있었다. 피드백 자체의 효과로 봤을 때 간접적 피드백이 학습자의 쓰기 정확성 향상과 형태 오류 감소에 더 긍정적인 영향을 미쳤음을 확인할 수 있었다.
둘째, 두 번째 연구 문제인 쓰기 작문 후 교사로부터 간접적 피드백을 받은 학습자 집단이 직접적 피드백을 받은 집단보다 쓰기에 대한 정의적 측면(학습동기와 흥미)에 더 긍정적인 영향을 미칠 것이라는 연구 가설을 검증하기 위해 두 집단의 빈도분석과 평균값을 조사한 결과 두 집단의 학습자들은 피드백 자체에 대해서 긍정적인 반응을 보였으며 교사 피드백 후 본인의 쓰기 실력 향상 정도, 다른 주제 작문 시 교사 피드백 반영 정도, 쓰기에 대한 흥미와 만족도, 쓰기 능력 향상을 위한 소망, 쓰기에 대한 동기에 대해서는 직접적 피드백을 받았든지 간접적 피드백을 받았든지 상관없이 보통이상이라고 응답함으로써 긍정적인 반응을 보였음을 알 수 있었다. 평균값에 대해서는 직접적 피드백이 간접적 피드백보다 더 높은 평균값을 보였다.
본 연구를 토대로 더욱 다양하고 활발한 연구가 진행되어 후속 연구에서 좀 더 일반화할 수 있고 신뢰도 있는 분석 자료를 마련하여 교사가 여성결혼이민자에게 효과적인 피드백 지도 방안을 연구하고 실질적으로 교실 쓰기 학습으로 이루어진다면 여성결혼이민자의 쓰기 정확성 향상에 크게 기여할 것이다.
|
