谚语凝聚着一个民族的智慧和经验。本文从文化语言学角度对比探讨汉、韩谚语,研讨其相同点和不同点以及出现这些异同的原因,通过谚语的对比揭示汉、韩两民族在文化心理上的差异...

最近的语言理论和外语学习理论比以前更重视以学习者为中心，在外语学习中，学习者出现的偏误可以反映学习者创造性的语言能力。在学习者掌握语言学习策略等方面，偏误是有其...

汉语和韩语都具有丰富的量词。汉语量词是个出现比较早的词类，随着社会交际的发展，量词的数量、构成、用法日臻完备，成为现代汉语词汇中极具特色的一类词。韩语的量词分为...

韩语词语中汉字词占70％，这就是韩国学生学习汉语比较大的优势。韩国语有些汉字词和汉语词书写形式一样，所谓‘中韩同形词’。中韩同形词虽然给韩国学生带来方便，但是不能充...

补语动词结构是现代汉语口语中使用频率比较高的语言形式，它具有大量的种类，而其表达的语义内容又是很复杂的。因而在现代汉语语法里显示出越来越重要的探讨价值。本文在搜...

量词的普遍使用是汉、韩语言的共同特点之一。汉、韩语量词有区别。汉语量词分为四种(名量词、动量词、兼职量词、复合量词)，但韩语只有一种(单位名词：名量词)。本文拟从汉语...

本探讨的目的在于通过对中国中级韩语学习者在助词使用中出现的偏误进行略论，找出产生偏误的原因，并在此基础上探索行之有效的韩国语助词教学策略。br 第一部分绪论对探讨目...

中韩两国一衣带水，有着深厚悠久的历史文化渊源。由于多种原因，韩国曾在很长的一段时期内深受中国政治、经济、文化等各方面的作用，其中语言作为文化的非常重要的一个部分...

朝鲜半岛自古就受到中国文化、政治、经济、军事等作用。随着中朝建交、中韩建交，我们在经济、政治、教育等领域中与朝鲜半岛人民进行交往。br 绝大多数朝鲜半岛的人民学习中...

在世界已经进入全球化的今天，国家和地区之间的信息交流变得十分重要。通过媒体新闻向其它国家宣传和介绍本国已经成为一种势不可挡的趋势。近年来，随着中韩两国在政治、经...

中韩两国的颜色词都受到阴阳五行学说的作用，两国的颜色词体系在某些方面上存在相似之处。但是由于两国的历史背景、生活环境、人们的心理、风俗习惯存在异同，这种异同也同...

汉语和韩语都具有丰富的量词,在日常生活中使用广泛。汉语和韩语的量词除了具有相似的主要功能之外,在很多方面也存在一些异同。一百多年以来,汉韩两国的学者对量词做了大量研...

本文以汉语和韩语中共有的五个基本味觉词（“酸-(バ)(コ)”，“甜-(ぉ)(こ)”，“苦-(丛)(け)”，“辣-(ゆ)(こ)”，“咸-(ご)(こ)”）为探讨对象，以《现代汉语词典（第五版）》、《...

语气词“吧”在汉语语法中所起的影响不可忽视。但是在对外汉语教学中，很多教学工作者并没有把对语气词的学习当做是教学的重点内容，从而致使学生对语气词“吧”的学习成果...

在汉韩两种语言中，惯用语都是一个非常重要的组成部分，它简短、诙谐，极富讽喻意义，其中有很多与颜色有关的惯用语更是“色彩”丰富，颇有趣味，但是，由于自然环境、语言...

现代韩国语中的程度副词,是副词家族中举足轻重的一个次类。程度副词表示事物性质的程度,主要修饰性质形容词、副词、心理动词和某些动宾结构或名词成分。程度副词的数量不多...

本文探讨的是“S2：S/V/给/NP1/NP2”句式。S是施事主语，表示动作行为的发出者；V是动词，表示 S发出的动作行为；NP1是与事宾语；NP2是受事宾语，表示动作行为的对象或结果。这个句...

本文是中韩惯用语比较探讨,主要通过探讨不对应的惯用语,来比较汉语惯用语和韩语惯用语。中韩两国都是亚洲国家,在地理位置上很近,经常往来,因此中韩两国除了语言之外,在历史、...

量词丰富是学界公认汉语语法特点之一，韩语中也有不少量词。随着中国综合国力增强，中韩两国的领域的交往越来越多。在汉语学习过程中，量词是韩国汉语学习者较难掌握的语法...

本文选取韩国近代韵书中标记韩语汉字音最全面、规范的《华东正音通释韵考》作为探讨对象。《华东正音通释韵考》成书于1747年，由朴性原编著，它是专门标记中国汉字音(叫“华音...

韩国跟中国位置很近，韩国受到中国很大的作用。在两千二百年前中国的汉代，当时韩国没有自己的文字，自然而然把中国的汉字当作韩国的文字。朝鲜第四代王世宗11443年创制了韩国...

在多元化特征日益凸显的当今时代，不同文化间的交流史空前频繁。从文化角度研讨翻译策略时，归化异化是其中比较重要的一对概念。应该采取什么样的策略进行翻译和传播，引起...

词汇教学在对外汉语教学中所占据的重要性已经被越来越多的人所认识,对韩国学生的词汇教学与欧美国家的有很大的不同,教学中出现的难易点也大为不同。由于受中国文化、汉...

在第二语言的教学中，词汇教学无疑具有十分重要的地位。历史上中韩两国关系十分密切，语言方面的作用非常突出，汉字也曾长期被借用为韩语的书写符号。因此，韩语中仍保留大...

近年来，汉语词缀的探讨有了很大的进步和发展，词缀的探讨范围由原来的词缀扩展到了词缀和类词缀，与此同时，韩语词缀探讨也不断地发展，韩语词缀探讨范围也由固有词缀扩展...

存在、出现和消失是事物呈现的三种方式，但不同的语言中表达这些方式的手段不完全相同。作为一种句式，存现句的界定要结合形式和意义两个方面来判定，存现句的形式特征是“...

“称谓语”是在交际中可以用来称呼人的一些称代性词语。中国人和韩国人历来重视交际中的礼貌和称谓的得体性。中国早在3千多年前，第一部解释词义的专书《尔雅》在《释亲》章...

传统语言学将隐喻和转喻看作是一种语言形式上的修辞，在本质上是语言装饰的手段，因而只是修辞学、文学和文体学探讨的对象。现代认知语言学认为，隐喻是人类用来认识和表达...

本文在对韩语成语谚语的特点进行总结的基础上，将其具体分门别类，通过对分类之后的韩语成语谚语不同特性的略论，结合成语谚语最基本的几种翻译措施，即直译、意译、等值译...

对外语言推广一直受到西方各国的高度重视,甚至已经成为一种重要的外交手段。语言的国际化程度是国家综合实力的体现。br 当代社会向国外推广本国语言更是成为增强国家软实力、...