主语和话题是汉韩两种语言的语法探讨中两个重要概念。它们一直以来都是学界关注的对象。学者们从不同的角度，用不同的理论和措施进行了对比，成果也极为丰富。当前汉韩语言...

韩国是汉字文化圈国家，曾经把汉字当成交流工具，对韩国人来说汉字很熟。因此当前在韩国，愿意学习汉语的学习者越来越多，汉语的地位被逐步提升。韩国人应用的汉语能力越来...

韩国是中国的邻国，自古韩国和中国就保持着和平友好的关系。韩国与中国的文化交流历史悠久。韩语的词汇分为三个部分：固有词、汉字词和外来词。其中汉字词是一个比较重要的...

长期以来，受外敌入侵、经济沟通和文化交流等各种因素的作用，韩国语从汉语、满族语、蒙古语、日语和英语当中吸收了大量的词汇。词汇是语言的根本，是语言的实体性内容。在...

中韩两国在地缘上紧密相邻，在政治、经济、社会和文化等多方面也有着非常密切的交流。汉语也对韩语产生了巨大的作用。汉字很早就从中国引入到了韩国，并且一直沿用至今。汉...

韩国语中“()”“()”两个词具有不同的意义和功能,二者在汉韩词典中一般翻译为“多”的意思,而韩国一般也都把“()”“()”这两个词简单地对译为汉语的“多”,因此出现了一...

学外语的时候或多或少受母语的作用。目的语和母语的共同点对外语学习起促进影响，不同点则起干扰影响。教学时掌握好共同点和不同点，更强调不同点，教学的效率可以提高，学...

现代汉语介词中表示对象类的介词在句中语义,功能难以区分,并且也是学习韩语时比较难掌握的词类之一。因此,在汉语作为第二语言习得中,此类词是难点所在。同时,由于韩语中...

高级汉语水平的是指接受过3000学时和3000学时以上的现代汉语正规教育的学习者（包括具有同等学历者）。从理论上说，他们应该已经掌握了汉语语法的基本知识和常用句式，并...

自上世纪九十年代起，基于语料库的语言对比探讨和语言本体探讨在世界范围内蓬勃发展。当前有关补语的探讨成果已经非常丰富。补语探讨不仅在中国，而且在韩国也是一个探讨热...

词语教学是对外汉语教学的重要组成部分。韩国学生在汉语词汇的使用方面出现的偏误与汉韩两种语言本身的特点具有密切关系。因此本人通过汉韩状态词的对比略论，探索对韩国学...

现代汉语“打”是『现代汉语词典』、『现代汉语八百词』等权威辞书中所收录的义项最多的一个词条。“打”的意义丰富,用法复杂,其在韩语中的相应表达也不是单一的。为了考察汉...

中国和韩国是一衣带水隔海相望的邻国，文化上的交流源远流长，因此在风br 俗习惯和传统节日方面有许多相同的地方。而汉字作为中华文化的重要组成部分，记载了我国历史发展的...

吃文化在韩国和中国的文化中占据着重要的位置，与“吃”相关的语言自然也都是十分丰富的。韩语中的“()(meokda)”与汉语中的“吃”都是使用频率很高的词，两者之间的对应关系很...

在成长的过程中，常常听到长辈们讲有关十二生肖的故事。这些故事，在不知不觉中潜移默化地被我们接受，并让我们将自己和所属生肖的动物联系在了一起。在韩语汉语中有关十二...

“〓”是韩语词汇中出现频率较高的的单词，作为动词使用时，具有丰富的词义和语法功能。由于“〓”在韩语动词中具有普遍意义，因此汉语中也有与其相对应的单词或语句。要想...

韩语中有一系列后面带“-()(的)”的词语,本文把它们称作“x()”词语,如:()(经济的)()(科学的)()(静的)()性的汉语中也有“X/的”形式,与韩语不同的是这些“X/的”不是词而是一种结构,所...

多义词“打”在现代汉语中的使用是十分频繁的。根据《全面改订中韩词典》,动词“打”共有26个义项。br 本文主要探讨动词“打”的韩语翻译。论文在论述汉语韩译的一般技巧、多...

汉语和韩语因地理位置、历史渊源等原因，具有很大的相似性，但是汉语与韩语之间也有很多异同。两种语言之间可比性较强。词是最小的表意单位，在汉语和韩语之中，表相同意义...

表示起点类的介词“从、由”和表示终点类的介词“在、到”是韩国学生在汉语使用中偏误率较高的介词。本文以“汉语空间介词‘从、由、在、到’与韩语相应表达方式的对比探讨...

按照来源，韩语词汇可分为：固有词、汉字词、外来语三种。固有词是朝鲜民族自古以来就使用的词汇，汉字词则是借用中国汉语以及日本汉字词或是用汉字所创造的词。汉字词在韩...

21世纪是一个信息化时代，网络已经成为传递信息的最普遍且重要的沟通方式。在网络化时代，网络作为交流和沟通的工具，给我们的生活带来了全方位的便利和作用，网络的发达已经...

本文以“致使”这一语义范畴为背景，在国内外学者探讨的基础上，对由特定标记构成的致使句-表致使义的“让”字句和表致使义的“把”字句进行中韩对比略论，以求能对面向...

在表达如时间、处所、对象、起点、方向、原因等与动作行为、性质有关的意义时，汉语和韩语分别使用介词和副词格助词。汉语中的介词位于名词或名词性短语前起介引的影响，形...

李正秀、徐永彬编著的《商务韩语会话》在中韩两国不断加深贸易合作往来的大环境下编著，全书共有18篇，分别从不同方面介绍了中韩贸易的相关事宜，此书针对中韩贸易相关事宜，...

中韩建交以后，在中国韩国语教育边发展起来。但是由于时间比较短，韩语教育还没有系统性的教育措施。作为韩语教育者，笔者从事了7年的韩国语教育，也摸索了一套自己的韩语教...

汉语和韩语分属汉藏语系与阿尔泰语系。汉语是孤立语，基本没有形态变化；韩语是粘着语，会发生形态上的变化。因为历史、文化各方面的原因，汉语和韩语有着相类似的地方，也...

自古以来，在亚洲的很多国家都受到中国“儒家思想”的作用，“礼”就是其中一个很重要的部分，其中形成的很多良好的风俗习惯及语言规则仍然保留在人们的交际中。而敬语是一...

本文对汉、韩语的同素异序词进行对比探讨。同素异序词虽然在汉、韩语词汇中所占比例并不很多，但是在整个词汇系统中占有非常重要的地位，极大地丰富了汉、韩语词汇宝库。b...

韩国作为东亚历史悠久的国家与许多国家进行着政治、经济、文化等各个领域的交流，在交流过程中必定要产生许多外来语。近些年由于西方国家的霸权主义式文化的入侵，导致外来...