本文从新HSK5级双音节及物动词中选出韩国学生偏误率比较高的78个汉语双音节动词,并找出其在韩文中的对应词,考察它们与名词宾语的搭配情况。首先把它们以汉字词和非汉字词为标准...

本文以名词为例对现代汉语和韩语同义词进行对比，解释两种语言中的同义词在内在特征、构成和类型方面的差异点。文中所辨用的语料是通过对大量的词进行略论，划分出同义词和...

动词重叠是汉语常见的语言形式，虽然在汉语本体探讨方面的成果丰硕，但在第二语言教学方面的探讨还比较单一，尤其是针对韩国学习者的探讨比较少，再加上韩语中并没有动词重...

因汉语没有明显的句子成分标志,外国人觉得略论汉语句子比较困难。他们为了掌握汉语句子结构,必须先了解连接句子结构的标志一连词,然后才能自然流畅地表达汉语。br 汉语连词属...

本论文应用对比语言学的理论和措施，以汉语和韩语中的动名词(动作性名词)为探讨对象，划分了汉语和韩语动名词的类型，对比略论了汉语和韩语的动名词。动名词是功能上具有动词...

《商道》是“韩流”初期最初被翻译到中国的畅销书之一。它在体裁上属于报纸连载小说,同时也属于经济类,人物传记类历史小说,还属于信仰或哲理小说。作为正统的纯文学著作,《商...

本文是对于“很多”、“很少”的句法功能及其语法不对称的跨语言探讨,以结构主义的分布略论为基础,进行语义和句法略论,在描写的基础上解释“很多”、“很少”不对称的内在原...

成语作为语言的精华，集中地反映了中韩两个民族不同文化特质下的共通性。汉语成语与韩语成语的联系与差别是颇有意义的。本文主要在前人探讨的基础上对汉、韩成语作进一步的...

本文以文化语言学作为主要的理论基础和措施论，通过大量成语俗语的列举和对比，略论其中动物形象的象征意义，并进一步考察中韩两个民族文化之间的关系。全文分为三个部分：...

近年来，汉语与韩语的对比探讨，特别是汉语结果补语在韩语中对应形式的探讨逐渐引起学术界的关注。虽说相关探讨已经取得了一定的成果，但是当前几乎还没有专门针对正处于虚...

汉语重动句的特征十分鲜明。相关的探讨表明，重动句的生成是一个复杂的过程。在习得汉语重动句时可能会遇到一定的困难。在第二语言习得方面，有关汉语重动句习得的研...

本文应用语义学、功能语言学特别是认知语言学的基本概念和理论，讨论了现代汉语动词“来”和“去”的参照点，考察了“来”和“去”在各个句式中的意义变化，研讨了动词“来...

为了能深入理解汉语和韩语语法的特征,该文从句型更为深层的语义角度讨论与语法有关的一些主要语序问题,进行汉语和韩语句型的比较,找出汉语和韩语共同的语义和语法比较的结合...

汉语是“SVO”结构形式的独立语,韩语是“SOV”结构形式的黏着语,这是两种属于不同语言体系的语言。本文在对比语言学和第二语言教学的范畴内,将汉语中的“V/NP”形式作为基础述宾...

汉语与韩语表面上都使用汉字词，但属于完全不同的两种语言。韩语的形态变化很丰富，而汉语缺乏形态变化。但随着社会的变化发展，汉语的词法也发生着变化，汉语词缀也缓慢地...

本翻译报告的原文是韩国作家丘贤贞的一本旅德时所作的旅游随笔，本书作者毕业于梨花女子大学国语国文系，2017年与丈夫一起去往德国，在年轻艺术家梦想的艺术殿堂柏林实现了“...

汉语是世界上最重要的交际工具之一,随着中国的经济迅速发展和对外交往的日益频繁,汉语在国际上的地位也逐步提高,据统计,使用汉语作为母语的人口比例占世界总人口的20.7％,尽管...

语言和文化有着密不可分的联系,而谚语是在语言习惯中最具代表性的语言表现形式之一,在谚语的众多素材中有许多涉及女性形象的内容,其中大部分都包含着对女性的歧视思想。本文...

本文以Talmy的事件框架理论为基础，通过略论认为汉语是一种非典型的卫星框架语言，韩语是一种特殊的动词框架语言。因为两种语言框架不同，表示同一个位移事件的方式也不同，汉...

韩国语和汉语作为黏着语和孤立语分别属于不同的语系,两种语言的否定词用法也不完全相同。母语为中文的韩语系学生,由于受到母语语言习惯的作用,在韩语学习时,很容易对韩语的...

本文以汉语的词缀、类词缀和韩语中的汉字词缀为考察对象,从词缀的界定标准、类别、性质、功能等几个方面,对汉语的词缀和韩语汉字词缀的差异尤其是两种语言的同形词缀,进行全...

随着科学技术的发展和全球经济一体化时代的来临,世界上学习和使用汉语的人越来越多,使汉语成为目前世界上非常热门的语言之一,也使汉语教师志愿者的需求量急剧上升。汉语教师...

韩语中有一类以鲜明的语音特点和生动的表意功能著称的词-“拟声拟态词”，在词类归属上，它属于韩语副词中的一个小类，在表意上，它又可以分为摹声的“拟声词”和摹状的...

语篇探讨中的指称问题,不少前辈学者已进行了不少探讨,并取得了一系列的探讨成果。然而在探讨之中,还是存在着一些问题。如指称探讨过于集中在独白式语篇中的第三人称的回指研...

韩国语中的汉字词汇所占比重在70％左右,但其来源极为复杂,除汉源汉字词外,还有日源汉字词以及韩国语自创汉字词。这三种情况互有交叉,这又增加了其复杂性。本论文按照来源对韩...

韩语中存在着大量的汉字词。但是，因为中、韩两个国家里面的汉字词经过了不同的历史和演变过程，有了不同的特点。因此，在本文中先提到了，韩国汉字词的历史与背景，以便理...

本论文主要探讨汉语与韩语语序对比，由各种语序异同引起的一些问题，以及在对外汉语阅读课堂上针对韩国学生的教学措施摸索。br 汉语是非形态的语言，汉语的语序与其他语言的...

补语是汉语特有的句法成分。结合补语形式和意义上的特征，汉语补语可以区分为：结果补语、程度补语、状态补语、趋向补语、数量补语、时间补语、处所补语、可能补语，共八个...

对外汉语词汇教学的目的是让学生可以学以致用，而庞大的词汇量往往制约着学生汉语学习的步伐。关于韩国学生来说，大量存在于韩语中的汉字词，使得他们在学习汉语词汇时具有...

礼貌是人类文明的标志，是人类社会活动的一条重要准绳。语言是人们进行交际的工具，是维持社会生活的重要手段。作为一种社会活动，语言活动也同样受到这条准绳的约束。在现...