在现代汉语教学中，教材是一个很重要的组成部分。课堂教学主要包括教师、学生与教材等三个部分，其中教材起到了桥梁的影响。一套好的教材能让学生用较少的时间和精力理解和...

否定是语法中一个十分重要的范畴,它的基本意义是否认,否认事物、性质、动作、关系、状态等概念的存在,或者否认有关命题的真实性。br 就现有文献看,汉语否定句探讨中最引人注意...

称呼语是与他人建立联系，引起他人注意，表明对他人态度，并体现其社会地位的重要语言，是沟通人际关系的信号与桥梁，也是表达情感的重要手段。人与人的对话往往始于称呼语...

本文对汉语被动表示法进行了研讨。全文围绕现代汉语表示被动的措施，从两个角度进行比较。一是历时与共时的比较，即把近代汉语和现代汉语被动表示法进行比较；二是横向的比...

本次翻译实践所选用的韩语文本是《成功的1％职场人的探究生活》，选取了该书第一章“职业发展管理”作为本次翻译报告的翻译文本。在翻译过程中，主要以奈达的“功能对等”理...

自古以来，朝鲜半岛国家就与中国有着密切的往来。而汉字作为华夏文化的载体，早在公元前3世纪左右就已经传入朝鲜半岛。今天的韩国由于其母语的作用，在汉语作为第二语...

翻译原文《优雅的谎言》关注韩国社会的校园欺凌话题，讲述了幼小的千智因心灵难以承受来自同学们的孤立和排挤自我结束生命后，围绕千智自杀的原因，在其母亲、姐姐和周围其...

中韩两国对于新词语的学术探讨各具特点，近20年两国对于新词语探讨正呈现出蓬勃发展的态势。本文以中韩两国新词语探讨的历史和近况为探讨基础，借鉴前人和时贤的探讨成果，通...

中国和韩国自古以来就是一衣带水的友好邻邦，两国交流频繁，在语言、文化方面均有许多共同之处。但不同的价值观和世界观，使中韩两国在某些方面出现了较为明显的异同，这种...

1)1992年中韩建交以来,中韩两国在经济和文化方面的交流日趋紧密,在此过程中,韩中文学翻译、非文学翻译著作大量出现,韩中非文学翻译,比如教科书、商贸文书、说明书、观光网站的韩...

语言不仅是人们的交际工具，而且是一个民族的文化的凝结，随着中韩两国相互交往的日益频繁，加强两国之间语言方面的相互了解是十分必要的。而谚语作为语言的重要组成部分之...

本次翻译报告所选用的源文是13名韩国驻京记者的倾心之作，在韩国国内已经出版两册。这本作品中作者介绍了从新中国成立初期到今天，为中国经济发展作出贡献的公司家们。其中包...

中韩两国同处于汉字文化圈内，在韩国无论是人名、地名，还是政府公文、国号宪法都能看到汉字的存在。那么中国汉字和韩国汉字是否一样，又有着什么样的渊源？汉字是从什么时...

本文主要通过对比略论的措施探讨汉语和韩语量词的异同，揭示韩国学生学习汉语量词的难点和易出现偏误之处，并在此基础上讨论如何对韩国学生进行汉语量词教学。本文就对比性...

本文是一篇翻译项目报告，翻译文本摘自韩国著作《某一天》（作者：facebook名人-申俊模，2017年3月10号出版，当前国内没有中文译本）。本书因在facebook insight文章类中排名第一，且每...

俗语是在长期的历史过程中凝聚先辈生活经验和智慧的产物。俗语探讨是理解一个民族和国家历史文化的捷径。本文对中韩两国俗语进行比较探讨，关于加深两国民间的相互了解，对...

本探讨致力于考察韩国学生现代汉语双宾动词及其句式习得的难点，采用对比略论和偏误略论的措施，并采用统计略论的措施考察其略论的结果。本文取得了三个方面的成果：首先是...

近年来，赴华学习汉语的韩国人数量激增，但由于中韩两种语言体系的异同，韩国在汉语语气词方面的习得情况一直差强人意。相关于欧美学生而言，韩国学生使用语气词的意...

委婉语作为人类交流的有效润滑剂，不仅是一种语言现象，也是一种文化现象。不同的文化呈现不同的委婉语。随着国际交流的日益频繁，不同语言的民族交往越来越多，因此跨文化...

汉语与韩语属于不同的语系，两种语言否定副词的用法也有所不同。汉语“不”和“没”是在否定句里最常用的否定副词。本文以汉韩两种语言的否定副词为探讨对象，主要对汉韩否...

本论文以汉韩委婉语为探讨对象，通过对两种语言的委婉语进行比较探讨，阐释了中韩委婉语的差异之处，以为第二语言学习者提供一些参考。本论文共分为五章，详细内容如下。b...

语言是人类交际的重要工具，人们通过语言进行沟通，称谓语是人们在言语交际中用来打招呼的表示彼此关系的词语,在日常生活和社交场合中都占有举足轻重的地位。br 称谓语的探讨...

现代汉语ABB式重叠形容词具有强化词语生动性和描绘事物的功能。因此，中国文学著作中的ABB式重叠形容词，读起来很有节奏感、顺口，看起来能让人想起其形象，触发读者的感官。...

交替传译，也被称为连续翻译，异步传译。是讲话人讲完一部分或全部后，译员再将说话内容翻译给听众的一种常见口译形式，也是跨文化口语交际活动的一种。在交替传译中，译员...

随着不同国家和民族之间经济、文化交流的增加以及各国语言之间的相互作用，一国的语言必然随之发生相应的变化，外来词语的增多成为各国语言较为普遍的现象，而对外来词语的...

该论文在第一章叙述了汉语外来词传入韩国历史过程及汉语外来词分布情况,在第二章叙述了中韩两国词汇的比较,在第三章以对照中韩两国语中双音节同形词,略论了韩语中汉语外来词...

近年来随着中韩两国交流的不断加深，两国关系尤其经济关系日益密切。越来越多的韩国品牌出现在我们的视野及日常生活当中，使我们的生活更加的多元化。诸多韩国公司看到中国...

谚语凝聚着一个民族的智慧和经验。中韩谚语具有十分丰富的文化内涵，两者既有区别，又有联系。因此，对中韩谚语进行多角度的综合略论具有重要的意义和价值。本文旨在从多角...

语言作为最重要的交际工具,随着社会政治、经济、文化的发展而发展。近些年来,随着不同国家和民族之间经济、文化交流的增加以及各国语言之间的相互作用,在人类大部分语言中新...

社交称谓语是在人们的日常生活中进行交际的重要工具，是不可缺少的部分。当前，对于汉语社交称谓语的探讨成果颇丰，然而，从社会语言学角度对汉语社交称谓语的探讨成果较少...