【摘要】： 从西语探讨的角度,谈古诗词翻译。中国诗词中国人要译,不应完全靠外国人。许渊冲提出的三美,作为翻译标准,既做不到,也不应该。做不到,是由于诗在一定程度的不可译性...

【关键词】 ： 【分类号】： H5 【引言】： 一西班牙语形成的历史背景语言是人类所特有的表达思想和情感的重要途径和工具，语言的形成和发展与人类文明的进步十分紧密地联...

【摘要】： 20世纪90年代,美国戏剧史上出现了前所未有的百家争鸣式文化样态,本文立足于这一历史时期,概述其形成的时代背景与繁荣盛况,藉此帮助人们较全面地了解20世纪90年代的美...

【摘要】： 首次提出了认识略论传统下的语言哲学的正负措施、语言哲学的核心术语—关键术语群以及指称动向与指称结果的三个过程简图,并确认了语言哲学的基本元素(以把握它自...

【摘要】： 从以往的立法历史来看,诚实信用是民法领域发展起来的一个法学准则,具有指导、评价和裁判等重要功能。在当前社会关系日益复杂,民事争议层出不穷、严格规则主义遭遇...

【摘要】： 1903年,日本学者冈仓天心出版了《东方的理想》,首次英译“六法”的前二法。1905年,英国学者翟理斯不仅修订了冈仓英译的前“二法”,而且第一次完整译出“六法”。之后...

【摘要】： 目前,游戏教学法在对外汉语教学界相当受欢迎,各类游戏教材和论文也层出不穷,越来越多的教师认为游戏已不再只适用于儿童教学,成人汉语课堂也需要借助游戏来活跃气氛...

【摘要】： 正艺术多妻主义者余光中先生,学贯中西,文通古今。集诗文为一身,合“批评”“翻译”为一体。其著作数量之丰腴,质量之上乘,放眼当今海内外的华文界,尚难见与其匹敌...

【摘要】： 通过对外语电影中译的探讨 ,论述了外语电影汉译过程中的口语化、大众化、西语中化等语言特点和意译、省略等主要翻译技巧 【作者单位】 ：河南职技师院 【关键词】...

【摘要】： 正孙中山是公认的政治家、思想家,也是杰出的军事家。学术界对孙中山的探讨成果十分丰富,但对其军事方面的探讨甚少,与其毕生丰富的军事活动和理论贡献极不相称。本...

【摘要】： 主语的省略现象在汉语和西班牙语中极为普遍，国内外关于该语法现象的略论和探讨由来已久，诸如空主语，省力准则，Q-R准则等等，皆为本论文的写作提供了诸多坚实的...

【摘要】： 委婉语产生于语言交际过程,它普遍存在于世界各个语言之中。委婉语是交际中常用的一种语言策略,在人们的日常生活中扮演着越来越重要的角色。汉语和西班牙语中都存...

【摘要】： 近年来，随着科学技术日新月异，国际化和全球化的脚步日益加速，世界各地人们交流愈加频繁。然而，文化的异同给人们的交流带来了不小的障碍。因此，各民族之间的...

【摘要】： 拒绝言语行为我们在日常生活中经常会遇到。要得体地实施这种“威胁面子行为”，拒绝者往往会谨慎地采用各种策略，使其言行更礼貌，尽可能地减少对对方面子的损害...

【摘要】： 1992年先锋作家北村皈依了基督教，创作出长篇小说《施洗的河》，推出了宗教救赎这个重要主题，引起文坛极大的关注。从1992年至今，北村陆续推出一系列以基督教文化...

【摘要】： 正2017年春天,墨西哥城诗歌节主席曼纽埃尔找到该城国立大学孔子学院院长、文学评论兼翻译家孙新堂,希望他能邀请中国诗人参加。而孙学生时代与我有过通信联...

【摘要】： 中国现代文学语言在20世纪最大的变革之一就是借鉴西文,发展了一种繁复、细密的叙事功能。本文略论了现代白话叙事功能提高的两个路径,特别指出:汉语句法结构的调整...

【摘要】： 本篇论文以西班牙现代建筑的发展历程为探讨对象,在西班牙现代历史背景与西方现代建筑的宏观框架下,对西班牙现代建筑的萌芽、初步发展、充分发展三个阶段作了较为...

【摘要】： 本文从词法、句法、篇章三个层面略论中英思维方式异同对大学生英语写作的负面作用,并提出具体的可行性策略,使学生能够克服中英思维异同的负面作用,培养英语思维能...

【摘要】： 亨廷顿《我们是谁：美国国家特性面临的挑战》在其惯为人知逻辑主线之外,还有另一条隐性的、带有浓重种族歧视色彩的逻辑主线。本文从批判亨廷顿的“西裔/墨裔威胁...

【摘要】： 哲学是语言学产生和发展的源泉,前者为后者提供营养和智慧,同时,语言学的发展为哲学探讨开辟新的视野,提供科学的解决方案,为新时期的哲学发展提供强有力的驱动。S...

【摘要】： 正 原加拿大多伦多大学西班牙语、葡萄牙语系系主任库尔特·乐维(Kurt L. Levy)教授于1985年9月应邀来上海外国语学院讲学。笔者曾就有关西班牙语的教学与教学管理问题与之...

【摘要】： 正 2002年8月4日至7日,“字思维”与中国现代诗学第二次研究会在京召开,来自海内外的诗人、评论家、画家、书法家、语言学家等近四十人参加了会议,会议进行了四个单元...

【摘要】： 正无论是在中文还是在西语中,"文明"(civilization)和"文化"(culture)都属于使用频率极高而又极为模糊的概念。有时候它们可以混用,有时又有严格的区别。但若问混用的理由在...

【摘要】： 本文根据北京城市学院国际语盲文化学部教学改革的具体方法,略论、研讨如何培养全面发展的高职人才。 【作者单位】 ：北京城市学院国际语言文化学部 【关键词】 ：...

【摘要】： 正 近年来,北京外国语学院许多系和专业陆续编出了双语词典,包括汉英、法汉、西汉、捷汉、意汉、匈汉、僧汉、柬汉等十多部大中型词典。为了总结和交流经验,北京外国...

【摘要】： “文化”与“文明” ,作为元概念 ,有人相互混用 ,又有人让它们无所不包。这虽对繁荣学术有利 ,可对人们去应对 ,去把握不利。本文通过汉语系统、西语语源、日语语体三...

【摘要】： 图示理论早在十七世纪晚期就被提出,但真正完善并建立则是在二十世纪八十年代,并逐渐成为二语习得探讨的热门领域之一。国外探讨表明,图示理论对阅读有重要的指导意...

【摘要】： “M-Ph”模型认为自然语言的基本组块M具有符号性,用于指代或者诱发心理实体。M组块经过有层次的结合,生成具有新的心理效应的语言组块B(X),其中Ph是具有S/P结构的B(X)组块...

【摘要】： 象征(symbol)是一个和众多与人类思维有关的学科相联系的概念,早在远古时期的巫术与神话中,就已存在象征的应用。在西方文化语境中,几乎各学科领域都有对象征的探讨与...