【摘要】： 和"大语种"英语一样,"小语种"西班牙语翻译教学也始于语言教学。西班牙语语言教学在全国经过半个多世纪的发展,初具规模,然其翻译教学发展近况如何,相关探讨甚少。本...

【摘要】： 西班牙语的使用者遍布各个大陆，人口数量仅次于汉语和英语。越来越多的人开始重视这门语言。在中国也同样，在最近十年，西班牙语专业在许多高校建立，每年越来越...

【摘要】： 词义对比探讨通过对比不同语言在词义形成、词义构成等方面的差异,不仅能从宏观上更好地认识词义发展和演变的规律,而且对词语教学也有促进影响。"鼻子"作为人脸部最...

【摘要】： 本文通过调查母语为西班牙语的汉语学习者习得及物动结式的情况,发现偏误的类型,揭示出偏误产生的具体原因,对教学策略提出一些改进意见,并做了部分验证工作。本文由...

【摘要】： 本课题以翻译理论为基础，以《现代西班牙语》系列教材中西班牙语课文为探讨对象，对其在汉译过程中可能遇到的难点以及解决措施进行探究探讨。以两种语言的特点、...

【摘要】： 美洲西班牙语--美洲大陆近二十个国家和地区的官方语言,经过几百年的发展,已具有不同于西班牙西班牙语的某些特点,由于文化、社会与地理形态的不同,拉美各国、各地...

【摘要】： 否定表达是人类语言中最为重要、最为复杂的现象之一，任何一种语言都存在“否定”和“肯定”这两个完全对立的概念。从亚里士多德以来，人类至今从未间断过对语言...

【摘要】： 近些年，随着中国与包括大部分拉美国家在内的世界各国政治经济文化关系日益发展，人员交往愈发频繁，西班牙语人才的社会需求逐年增加。和其他专业相比，西班牙语...

【摘要】： 本文以母语为西班牙语的智利本土汉语学习者为探讨对象,探讨这类学习者在学习汉语过程中的语序习得顺序的情况。文章采用了语言对比和语料略论的探讨措施,综合略论...

【摘要】： 本文按照元音格局的理念和措施,对第一外语为英语的中国学生在学习第二外语西班牙语时的元音发音进行实验略论,考察母语和第一外语对学习第二外语的作用。探讨发现...

【摘要】： 随着外语教学的发展,人们越来越认识到文化在语言教学中的重要地位。不了解所学对象国的文化,就很难掌握好该国的语言。本文以西班牙语为例,对文化与语言的关系作一...

【摘要】： 国家汉办每年要向世界各地的孔子学院和孔子课堂委派众多专职教师与汉语教师志愿者,而相当一部分教师无法精通赴任国家的语言。据调查,秘鲁圣玛利亚天主教大学孔子...

【摘要】： 定语成分是句子的重要组成部分。汉语和西班牙语中的定语成分既有相同之处,又有不同之处。在实际教学中我们发现,西班牙学习者在定语习得过程中存在多种偏误,因此本...

【摘要】： 欧洲、美洲、非洲很多国家都在使用西班牙语,各地区西语的差别主要反映在词汇上。中国的学生在了解这种词汇异同的基础上,要着重掌握通用西语。而通用西语的习得又...

【摘要】： 从使用人数来看，西班牙语是当今仅次于汉语和英语的第三大语言。全世界有21个国家以西班牙语作为官方语言，超过4亿人的母语为西班牙语，几乎遍布所有大洲。整个西...

【摘要】： dequeísmo和queísmo是西班牙语中两种不符合语言规范的现象。理解这两种现象的关键在于前置词de的存在问题。本文就这一问题展开论述,并提出了避免错误的可行性措施—替...

【摘要】： 正武康大学(西语:Universidad Católica San Antonio de Murcia,简称UCAM),成立于1996年,是西班牙体育专业实力最为雄厚的院校之一。向全球推广优质的体育产业教育,是UCAM的办学重点。...

【摘要】： 正2017年6月20日,第七届"西班牙语日"在北京塞万提斯学院—西班牙文化中心举办。作为西班牙政府创办的世界性的非营利组织,塞万提斯学院在30多个非西语国家设有机构,其...

【摘要】： 建构主义理论为当前的翻译教学提供了新的视角,关于教师在教学过程中的角色和教学模式提出了挑战,也为翻译教学改革提供了新的思路。本文在建构主义理论视域下,略论...

【摘要】： 文化教学是对外汉语教学中的一个重要组成部分。在语言学习的初级阶段,文化教学内容不多,而且主要隐含于语言技能教学之中,文化内容的选择分布就需要有精密的设计。...

【摘要】： 本文以王韬主持格致书院时的改革尝试为探讨对象,主要应用文献法,在广泛收集资料和综述前人相关探讨的基础上,略论时代背景和个人因素对王韬主持格致书院时进行教育...

【摘要】： 日本哲学家西田几多郎的"场所逻辑",虽在形上学探讨领域作用极大,但其关于美学探讨的理论支持力却一直没有受到普遍重视。因此有必要重新阐发西田美学、九鬼周造美学...

【摘要】： 正 《西域尔雅》一书,署东吴王初桐纂述。王氏为清乾嘉时学者,生平事迹史传未详。据近人柳诒徵为《西域尔雅》所作后记介绍: 初桐为嘉定方泰镇人,生平著述甚富,《方泰...

【摘要】： 本文从语言学与术语学等不同角度出发,对术语学的核心术语“term”、“terminology”、“nomenclature”及其在汉语中的对应词语的语义及其所表达的概念做了对比略论。这对借...

【摘要】： 奥斯卡·西于罗斯(Oscar Hijuelos,1951-2017)是当代美国古巴裔的重要代表作家。他的《曼波王弹奏情歌》于1989年，成为第一部获得普利策小说奖的西语裔文学著作。该小说...

【摘要】： 广州传统童谣作为岭南民间文化的分支,用质朴,直白的语言载记着广州地区近百年来的人文风情,承继着童谣最基本的美育教化,情感诉求功能。从表达形式来看,它以区别于...

【摘要】： 随着社会发展的深入,人类对信息获取、知识查询的便捷及高效有了更高的需求。如此需求之下便产生了强大的动力,促使着广大的科研工作者在问答系统、自然语言查询以...

【摘要】： 正 《文史知识》编辑部命题,叫谈谈王力先生的治学道路来纪念王力先生。我从先生受业的时代很晚,时间也很短。由于自己的鲁莽,学业未成便离开他去种地、开山、背煤、...

【摘要】： 等效翻译是翻译工作者必然遵循的准则。科技专业词语的翻译要以准确理解为前提。通过实例略论对如何在西汉互译中选择符合译入语标准的科技专业术语进行了深入研讨...

【摘要】： 现代汉语的"拍"字,在音乐实践中我们常常把它同从西文"meter"翻译过来的"节拍"和从"beat"翻译过来的"拍子"相混淆。其实它们的含义不尽相同。本文旨在从民族音乐学视角,取...