【摘要】： 中泰两国有着悠久友好的关系,在文化方面有许多共同之处,但各个国家都有自己的特征,所以也存在着不少异同。在每个国家、民族、社会中存在有语言禁忌存在。在中泰两...

【摘要】： 本文依据对比语言学的理论,从三个方面对汉泰颜色词进行了较系统、全面的略论探讨。一是汉泰颜色词的构词特点；二是汉泰共有的八个基本颜色词的联想意义：三是从日...

【摘要】： 以时间词"年、月、周、星期、天(日)、小时、分钟"为例,从词类划分、句法功能和语用文化等方面对汉、泰时间词进行对比略论。略论显示,汉语时间词词类、语义功能、句...

【摘要】： 在写作课的教学实践过程中我们发现,泰国学生作文中的遣词造句深受其母语的作用,本文以错误率较高的定语顺序探讨为例,搜集相关语料,利用对比略论和偏误略论理论进行...

【摘要】： 对泰国教育界而言,学习汉语来讲只是针对华人华裔的。虽然目前中国是世界经济的突飞猛进使中文成为最具有政治和经济价值的语言,不过,在汉语探讨这一层面来说,泰国的...

【摘要】： 汉泰语都出现以隐喻的形式表达各种情感。文章对汉泰语的"快乐"、"悲伤"、"愤怒"、"恐惧"情感概念的形成和表达进行对比探讨。探讨发现汉泰语都借用自然现象、人体器...

【摘要】： 摘要：在第二语言习得过程中,多种因素都可能会引发习得偏误,其中母语的负迁移关于第二语言习得所产生的作用不容小觑。泰国学生在汉语定语及状语的学习过程中,常会...

【摘要】： 本文从介词的构成、类型以及语序三个方面对汉、泰语进行了对比略论。在介词的构成及类型上,汉泰语同大于异;在介词短语在句中的语序上,汉泰语异大于同。通过对比...

【摘要】： 正 汉泰语言中的许多成语都带有较为明显的地理特征与民族特点,具有独特的文化内涵。 中泰两国同位于亚洲地区,均以农业为主。两国的气候和地理有相似和相异之处。中...

【摘要】： 本文通过现代汉泰语人称代词对比,略论人称代词的特征、有关的要素以及汉泰文化通过人称代词所反映出的各种现象。现代汉泰人称代词的划分方式相似:第一人称代词等...

【摘要】： 同属汉藏语系的汉语和泰语,都有丰富的量词,但是这些量词并非是一一对应的关系,因此泰国学生在学习汉语量词的时候也容易出现很多偏误。结合笔者在泰国从事汉语教学...

【摘要】： 汉语连词是虚词的一个重要组成部分,而包括连词在内的关联词语是复句学习的主要内容之一。我们在对泰国学生的汉语教学过程中,发现了大量连词及关联词语用错的现象...

【摘要】： 模糊性是自然语言的一个重要构成要素,是语言发展变化的内在本质属性。颜色词作为最典型的语言模糊性现象,其模糊性不仅表现在概念上,而且渗透到了文化内涵之中,使颜...

【摘要】： 成语是语言中的一种特殊词汇,高度概括了人们在社会活动中的各种实践经验,内容包罗万象,在一定程度上体现了一个民族的历史文化。不管是汉语成语还是泰语成语,两者都...

【摘要】： 委婉语是一种语言普遍的现象。即应用比较抽象、模棱两可的概念或比喻的手法,使谈话双方能够使用一种比较间接的方式来论谈不便直说的某些事物,且不必为论谈这些事...

【摘要】： 文章回顾了汉泰类词典的编纂历史,对泰国较有作用的几部汉泰词典加以述评,特别是把最具作用的《现代汉泰词典》与《现代汉语词典》加以对照,应用相关理论,侧重从索引...

【摘要】： 众所周知，成语是语言文化中最为精粹的部分，它是人类历史、文化、思想、情感的沉淀，探索一种语言的成语往往能了解这个民族语言文化的内涵底蕴。目前中泰两国贸...

【摘要】： 词汇是语言三要素之一,是语言的建筑材料,而熟语是词汇系统中最有特色的组成部分。中泰两国的语言中都存在大量的熟语,汉语熟语和泰语熟语都形成于两个民族长期的生...

【摘要】： 语言是人类最重要的交际工具,词汇是语言的建筑材料。词汇直接反映了该语言社会现实生活中大众所发生的种种变化和人们对客观事物和现象的认识水平。语言又是文化的...

【摘要】： 目前,随着越来越多的泰国人学习汉语,汉语在泰国越来越受重视。不过由于汉语和泰语存在的异同,给泰国学生造成了不同程度的学习困扰。因此,一些探讨者开始对泰国学生...

【摘要】： 本文应用对比语言学及语法探讨三个平面(句法、语义、语用平面)的理论及措施对汉泰句末语气词进行描写、解释、略论、对比;阐释二者的差异,并简要剖析其差异产生的主...

【摘要】： “水”对人类来说是不可缺少的重要资源，它对汉泰人的重要性更为明显。因为汉泰人自古以来都主要是靠农业来维持生活，水一直就是农作物收成丰歉的主宰，尤其是古...

【摘要】： 汉泰人称代词无论在称谓功能方面,还是在语法意义上都是异同性大于共同性。泰语人称代词中的谦敬称谓较丰富,泰语人称代词的选用必须严格遵循势位准则。汉语人称代...

【摘要】： 比喻是语言表达的重要手段,是修辞辞格的重要组成部分。本文主要采用对比语言学的理论,对汉泰比喻辞格进行历时性和共时性的比较,深入研讨语言背景后的社会文化成因...

【摘要】： 在全世界掀起的“中国热”、“汉语热”的背景下,泰国的汉语学习热潮也持续升温,每年新开设汉语的学校、学习汉语的人数急剧增加。在这种情况下,对外汉语语音、词汇...

【摘要】： 世界上的各种语言都有自己的成语。成语是一种特殊的形式,是语言的精华,是人民智慧的结晶,汉语和泰语也不例外。汉语成语和泰语成语也是一个宝库,总括了丰富的知识...

【摘要】： 汉泰两种语言都是同属汉藏语系的,在许多方面都存在着共同点和不同点。定语也是其中之一。汉泰两种语言的定语虽然在定语的分类、充当定语的词类、定语与结构助词“...

【摘要】： 不同国家的语言的特点及其语言文化,会造成人们对事物的看法与习惯上的出入,从而产生其本国的语言特点。量词对汉语学习者来说是一个学习上的难点,泰国学生在学习汉...

【摘要】： 汉泰两种语言同属汉藏语系,因此在很多方面都有共同点。但两种语言之间也存在着许多异同,特别是在汉泰的修饰语“状语”方面。状语的语序是一个比较复杂的语言现象...

【摘要】： 成语是语言词汇中一个特殊的组成部分,它能反映一个民族的历史、地理、社会观念、信仰和生活方式。特别是饮食成语。饮食是人类重要的生存条件,它是人们生活中不可...