摘 要: 指出英语商务信函是一个独立的语域。应用系统功能语法的语篇、 语域和语境理论, 通过对英语商务信函的语义特征的略论, 指出翻译中译文应力求与原文语篇在功能上的对等...

摘要:随着我国市场的进一步对外开放 ,越来越多的外国公司、 企业等商业机构通过投资、 转资以及设立驻华分支机构、 代理机构等形式进入中国市场。各个商业机构为了扩大商家影...

摘要:商务英语口译既涉及到英语语言能力的培养 ,又对商务专业知识的应用有着很高的要求 ,是两种能力融合的集中体现。商务英语口译课程是在商务环境中对语言能力培养进行的教学...

摘要:运用翻译是以传递信息为主、 又重视信息传递效果的实用型翻译 ,实用性强 ,运用面广。高职商务英语系学生就业的工作性质和英语使用范围 ,充分体现了高职运用翻译的行业和...

摘 要：我国高等职业技术教育主张培养知识、能力、素质三位一体的新型职业人才。面对我国日益发展的商务活动对兼备理论知识和实践技能的商务英语翻译人员的需求，高职教育应...

摘要:商务英语翻译教学存在着原文理解不准确、 不考虑文化异同及背景知识、 不熟悉相关业务知识、 译文校对不准确等问题。为提高学生翻译能力,需不断提高学生的语言基本功和文...

摘要:随着科技的不断发展 ,全球经济的逐步大融合 ,人类交流的大同化。翻译工作在这全球化的大坏境中越显重要。这是新形势 ,也是发展未来和未来发展的战略手段 ,因此加深对翻译...

【摘要】 传统译学强调忠实 但并不完全适用于商务英语翻译 商务英语翻译涵盖多个学科领域 涉及各种经济贸易活动 由于其文体 风格不同 必然要采用多种不同的翻译策略与标准 商务...

从评价理论看商务语篇态度的表达及翻译 摘 要 评价理论探讨语篇态度着重于词汇,既注重显性评价,也注重隐性评价。应用评价理论来探讨商 务语篇态度及其体现方式,我们发现,商务语...

摘 要: 商务英语涉及不同的业务范畴, 具有多种行业特色, 理解与翻译其文字有很大难度, 本文针对英汉语不同的文体特征、 表达方式、 习惯用法等研讨了商务英语句子汉译的若干技巧...

形合意合对比及其在商务英语翻译中的应用 摘 要:形合意合是英汉两种语言最大的区别 ,英语侧重形合 ,汉语侧重意合。商务英语在一定程度上更加突出了英语形合的特色。探究两种语...

[摘要] 词典翻译的侧重点是译出原语的对应词,所以,译者对原语语用意义的正确读取显得十分重要,它是做好翻译的前提条件。 本文以《朗文国际贸易词典》中误译为例,提出了贸易双语...

【摘要】 数字是商务英语汉英翻译(把汉语翻译成英语)中的难题之一。商务英语系的学生要把数字做到准确无误的直译,首先就必须了解数字在英汉这两种语言以及它在英国英语和美...

摘要:文章研讨了国际营销中商品译文品牌形象确立的得失,指出商务英语系翻译教学应该从中吸取教训,借鉴成功的范例,优化课程设置,注重培养学生的文化认知和审美能力,让学生在...

[摘要]商务英语翻译教材中有不少的译例出现了误译,有的错误相当严重。主要原因在于译者缺乏商务专业知识和商务英语文体翻译的技巧。译者翻译商务英语时必须具备商务英语的意...

摘 要 商务英语作为专门用途英语,有着自身的特点。本文从词汇和句法两大层面论述了商务英语特征,并就术语、缩略词、具有商务内涵的普通词、古体词、长句、被动句、否决句、修...

[摘要 ]本文把商务英语中的文化负载词分为英语文化中特有而汉语文化中空缺的词和英汉语中都有但文化内涵不同的词两大类 ,并同时指出译者的文化背景知识对此类词语的准确翻译起...

摘要:近年来，模糊语言学的探讨已经取得了一定的进展。商务英语中模糊词语的运用在实际商务交际中起着画龙.获睛的重要影响。本文研讨了模糊语言的涵义，以及模糊词语在商务英...

[摘 要] 本文利用大量的合同用词例子重点论述了三个方面：注意合同中的词语翻译和理解；慎重翻译和理解合同中的关键细目 ； 要特别注意合同中的介词和介词短语的翻译和理解。...

摘要: 商务英语系的培养目标是既具有良好英语沟通能力又掌握商务领域专业知识的综合型人才, 互动合作教学措施能够创造平等开放的学习氛围, 激发学生学习兴趣和创造力, 提高学...

摘要：本文从商务英语在选词、造句，构建有效段落和篇章结构等方面论述商务英语精辟、简练的文体风格和语言特点但愿有助于国际商务工作者提高使用得体英语的能力。 关键词：...

摘要:商务英语翻译具有自身的特点和翻译规律。在商务翻译中 ,译者由于缺乏相关学科的专业知识 ,及对商务翻译的策略、 技巧掌握不够 ,导致在商务翻译中出现很多错误。现有的翻译...

摘 要：现在许多高校包括高职院校，都慕名订购高等教育出版社出版的各类教材。一则高等教育出版社直属教育部，代表高等教育教材出版权威；二则近年来，高等教育出版社也确实...

摘要 语言的经济性在商务信函中应用得极为广泛 ,但是只有经过优化配置的语言才称得上经济。在商务信函的写作和翻译中 ,要注意遵循“ 一般均衡原则、 前提共识原则、 择近原则、...

摘 要: 文章从东西方文化异同的角度 ,略论了翻译出口商品的品名、 商标和广告语时应注意的问题。指出:由于东西方文化背景的不同 ,在翻译出口商品的品名时要注意东西方人们在给...

摘要：现代商务英语翻译工作在国际贸易活动中起着越来越重要的影响。本文针对商务合同中存在的问题 ,指出熟习商务英语系知识 ,掌握商务英语语言特点 ,遵循准确严谨、 规范统...

内容摘要：商务英语函电是一种在商务环境下，利用函电与具有不同文化背景的客户进行交流的跨文化行为商务英语函电在文体和语体方面有其特殊性，其翻译也与普通的翻译规律有...

摘要:与传统的教学措施相比，案例教学法在培养学生的自学能力、略论能力、解决实际问题能力等方而具有明HHIV的优势、木文通过对案例教学法的实际实施过程的略论，总结了其在商...

摘要：进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化异同，在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译准则，作出适当的调整，使带异国情调的东西在译入...

摘要：商务英语翻译课程是高职院校的一门专业必修课程，然而目前的商务英语翻译教学状况却不尽如人意。文章从建构主义理论视角，根据高职高专商务英语翻译课程的自身特点，...