摘要：功能教学法强调学习者应用语言进行交际的能力。在商务英语谈判中，正确理解和应用语境关于能否准确高效地进行翻译极其重要。本文从外贸谈判的几个主要阶段和贸易双方...

【摘要】本文围绕商务英语翻译教学的几个基本实施环节，结合心理学和教育学等方面的理论知识说明商务英语翻译教学应当根据学生的心理特点和学习特点进行，要以学生为中心，...

【摘要】商务英语翻译是商务英语系的一门核心课程。审视目前高职院校的商务英语翻译教学，近况不尽如人意。本文在简要略论商务英语翻译教学的近况和存在的问题之基础上，...

摘 要: 文化异同会引起国际商务英语翻译中信息不对等的现象。为了尽量避免这种现象,教师必须使学生了解并掌握本国与异国的文化异同,并设法使这些异同在翻译过程中消失,使异国...

[关键词] 国际商务 英语 、 翻译 策略 国际商务英语属于特殊用途英语(English for special purpose)的范畴。在美国，商务英语指的是“商务沟通之用语也”(Mary Ellen Guffey,1999). 它注重的是在...

摘要：文章以浅析英语形合、汉语意合在商务翻译中的应用为选题角度，通过列举大量的商务实例来详细略论形合与意合的体现与运用。着重略论商务翻译中，特别是在英译汉中以意...

【摘要】国际商务英语是人们从事国际商务活动时经常使用的英语。它是以国际商务为语言背景的运用性英语学科。不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情和文化传统...

摘要:进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化异同,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译准则,做出适当的调整,使带异国情调的东西在译入语...

[摘 要]商务英语有其选词恰当、精确等特征,充分了解和掌握这些特征,并灵活自如地应用到商务英语的翻译之中,是做好商务英语翻译的前提。因此,商务英语翻译必须讲求技巧,才能产生...

【内容摘要】商务英语作为一门专门用途英语,有其特殊的特点。商务英语翻译的标准也有其特殊性。本文旨在通过略论中外翻译标准对商务英语翻译的影响,试析商务文化与英语背景翻...

摘 要: 文章通过略论某些商务翻译中的具体实例,着重研讨商务英语汉译英应遵循的准则及语用失误问题,/英语论文并在此基础上提出了几点解决的办法。 关键词: 商务英语; 翻译原...

On Brand Name Translation 关键词： 商标 作用因素 问题 建议 翻译措施 [Abstract] This paper attempts to explore the approaches for brand name translation through analyzing the characteristics and functions of brand name. T...

Abstract With the development of global economic integration, more and more Chinese enterprises have realized the importance of brand names as well as their translations. It is hardly too much to say that a good brand name and brand name...

翻译探讨的解释力 摘 要:JefVerschueren的语言顺应论认为,/英语作文语言使用的过程是语言使用者按照交际环境和交际对象不断地进行语言选择的过程。在顺应论的框架内,翻译是一个...

商业英语存在的问题及对策 摘 要:因为语言,/英语论文中西文化和审美情趣的异同,商业广告的翻译容易造成语用-语言失误、社交-语用失误、用词不当、译词造成变异联想等问题。...

论同声传译中的信息忠实性 关键词：忠实性,信息,同声传译 [中文摘要] 本文旨在定义同声传译（同传）中的信息忠实性准则，探讨如何在交际场合中有效地确保信息的准确传递，并节...

论文题目： 高职商务英语翻译教学中存在的问题及对策 摘 要: 商务英语翻译课程是高职商务英语系的必修课,具有很强的实践性。但作者发现在实际的翻译教学中却存在许多不尽人...

摘要：进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化异同，在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译准则，/商务英语翻译论文作出适当的调整，使带...

摘要：在商务英语翻译过程中，文化异同是一个重要的因素。本文从文化异同表现着手略论了文化异同在商务英语翻译中的体现，/商务英语翻译论文提出应加强跨文化意识的培养...

摘 要: 语用学介入翻译,为翻译提供了一种具有深层意义的理论依据。文章就语用学的几个主要理论在翻译中的应用加以论述,旨在进一步为翻译的发展找到科学可行的依据。 关键词:...

论语法翻译法在商务英语精读教学中的运用 摘要:本文从语法翻译法的特点着手,结合商务英语精读教学,指出将语法翻译法运用/英语论文于高职商务英语精读教学的必要性,并进一步...

摘要：本文通过讨论案例教学法与其他教学法的区别以及商务英语翻译和其他翻译的区别，研讨了案例教学法在商务英语翻译课程中运用的可行性，以及对促进学生探讨性学习的影响...

【摘要】翻译本质上是一种跨文化行为，然而文化异同引起的文化冲突和文化空白给翻译带来了困难。本文以关联理论为指导，应用明示一推理交际这一准则，研讨了文化缺省的翻译...

摘要：本文应用Fauconnier和Turner等学者提出的概念整合理论对商务英语翻译知识的建构过程进行略论。当学习者对商务英语翻译知识进行建构时，需要首先对作为输入空间的原文空间和...

[摘 要]随着中国进入世界贸易组织以及中国与世界各国经济文化交流的加强,我国与各国商业上的往来也日益增多。商务英语作为国际贸易中不可或缺的语言中介,对贸易的成功起着至关...

摘 要: 等值理论即奈达的动态对等理论,该理论一方面着眼于原文的意义和精神并不拘泥于形势上的对等,另一方面强调从语义到语体都要用最贴切的对等语再现原文的信息。该理论可应...

摘要：商务英语有别于普通英语，有其自身的特点。翻译工作者只有真正认识到这些特点，才能在翻译的过程中有的放矢，使不同文化的商务交流得以顺利进行。为了更好地进行商务...

摘要：口译是一项现场反应、当即见效的语言交际活动。口译有其自身特点，口译教学必须按照这种特性来安排。运用型商务英语口译教学更应加强实践性，强调口译技能技巧训练，...

Buffett's $50 million credit card blunder Peddling credit cards isn't so easy that a caveman can do it. That seems to be the conclusion Berkshire Hathaway (BRKA, Fortune 500)商务英语翻译 chief executive Warren Buffett reluctantly re...

【摘要】随着中国对外经济的蓬勃发展及加入WTO，中外公司都面临着商务广告与国际接轨的问题，即商务广告的翻译问题。本文论文范文从民族文化的相异性着手，研讨了商务广告英...