[摘 要] 本文主要研讨了国际贸易中商标的归化与异化途径，异化能很好地保留原语文化和形象,归化能很好地传达原语寓意和精神。二者各具特色,各有用途。在异化和归化途径下，应...

【摘要】传统译学强调忠实，但并不完全适用于商务英语翻译。商务英语翻译涵盖多个学科领域，涉及各种经济贸易活动，由于其文体、风格不同，必然要采用多种不同的翻译策略与...

[摘要] 商标命名主要是引起消费者的注意与兴趣，从而激发消费者的购买欲。在英文商标的翻译过程中，不是简单地从源语到译入语的语义对等的过程，而应注重译入语的文化，符合...

摘 要: 关联理论和翻译有着很好的兼容性, 两者探讨的都是交际过程。从关联的角度出发,研讨商务英语语用等效翻译的建构对翻译探讨有着非常重要意义。 关联理论由 Sperber 和 Wilso...

摘 要: 与普通英语相比, 商务英语在词法, 句法, 语体等方面都具有自身的特点, 因此, 应根据其显著特点翻译,以满足特殊要求, 这样译文才能做到准确, 适当。 一、 商务英语的翻译标准...

摘 要: 进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化异同, 必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。翻译有它的基本准则, 如奈达的等效准则( Principle of Equivalence); 鲁迅所说的 “保...

一.引言 上世纪中期以来， 现代视听媒体、通讯工具进入教育、教学领域， 有效地提高了教育、教学质量。随着信息技术的成熟， 信息技术与课程整合成为教育、教学改革的重点。利...

[摘要】商务英语是一种英语语体，它用于国际贸易和国际营销等跨国的商务运作之中。现代内务英语翻译工作在国际贸易和营销活动中起着越来越重要的影响，因此，商务英语翻译必...

摘要：文本类型理论是德国学者赖斯与英国学者纽马克根据语言功能对文本进行功能划分的理论，它为翻译过程提供了具体的、可操作的措施。从文本本论文由英语论文网/类...

【摘要】传统译学强调忠实，但并不完全适用于商务英语翻译。商务英语翻译涵盖多个学科领域，涉及各种经济贸易活动．由于其文体、风格不同本论文由英语论文网/，必然...

摘要: 以语用学的语用失误理论为指导 , 通过对商贸口译中存在的语用失误现象的探讨 , 研讨了商贸口译中语用失误的具体表现形式及其成因 , 并说明这些语用失误对口译交流可能造成...

摘要：针对当前商务英语翻译测试中存在的问题，本文拟以韩礼德的系统功能语言学为视角,通过对商务英语的语域特征进行略论, 阐述基于语域理论本论文由英语论文网 /的对...

摘要：随着全球一体化趋势日益加快，跨国商务活动日益频繁，作为沟通国际间交流的语言工具，商务英语已成为一门非常流行的专门用途英语。因此对商务英语翻译的要求也随之提...

【摘 要】20世纪是语言学的时代，它的发生、发展给人类带来了前所未有的变革。本文就沿其发展变化给文学探讨所带来的作用来简要的谈一下他的发展演变过程，以期对语言学转向...

【摘 要】翻译中既要考虑到原文语言形式的特征，又要考虑其表述的意义，从而在译文中以相应的符合目的语习惯的表达形式来体现之。而翻译中采取的翻译单位可谓众说纷纭，从词...

【摘 要】从认知语言学视角下来看，隐喻是从源域向目的域的映射。隐喻是语言的一种普遍现象，体现了语言与文化的紧密关系。不同语言在隐喻使用上有很大的异同，这给隐喻的翻...

摘要: 翻译是将信息从一种语言译到另一种语言, 是传达信息与交流的手段, 必然渗透入到各个领域、 各门学科。 商务英语函电翻译是其中的一个分支。本文结合商务英语函电具有的简...

[摘 要]商务英语传达商务理论和实务等信息，其词汇专业性极强，语体规范正式，语句简洁明快，多社交性套语。商务英语翻译应遵守“忠实、准确、统一”三准则，商务活动参与者...

[摘要] 隐喻作为一种思维方式和认知手段频繁地出现在商务英语中。本文在研讨英语隐喻结构特点、工作机制和认知功能的基础上 ,从认知语言学的角度 ,剖析商务英语中动、名词隐喻...

摘 要： 商务英语翻译课程是高职院校的一门专业必修课程 然而，当前的商务英语翻译课程的教学近况却不尽如人意 如何将单调乏味的翻译课变得生动有趣，而且不脱离现实?只有从教...

摘要:商务英语具有独特的文体风格。把文体学理论运用于商务英语翻译领域,可以从一个新的视角来使译文与原文达到文体等值。 Abstract :Business English is very unique cin styles. The applicati...

[摘 要] 品牌外在表现为一个名字,一个标志。近年来,国内外学者对品牌命名策略进行了大量的探讨。本文从一些知名品牌命名策略进行略论,并从翻译的措施角度进行讨论,最后得出品牌...

[摘 要]进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化异同, 必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译准则, 做出适当的调整, 使带异国情调的东西在译...

摘要:商务英语信函是进出口业务进展情况的专业性书面记录 ,具有法学效力。特别强调准确性和规范性 ,其翻译同样强调准确性和规范性。商务信函种类繁多 ,有着明显的文体特点及不...

[内容摘要]:商务英语阅读教学在实现商务英语的专门用途、培养复合型人才中起着不可估量的影响。商务英语阅读区别于普通阅读的特殊性往往使教师在教学过程中遇到很多问题。为...

内容摘要：商务英语函电是一种在商务环境下，利用函电与具有不同文化背景的客户进行交流的跨文化行为。商务英语函电在文体和语体方面有其特殊性，其翻译也与普通的翻译规律...

摘 要:商务英语的翻译不仅仅是两种语言的互相交换,也是两种文化的传递。文化语境的诸多因素如地理环境、社会历史、风俗民情、宗教信仰、价值观念及思维方式等等对商务英语的...

摘要:正确理解与翻译商务英语中的复合句是商务英语学习的难点,而要正确理解与翻译这些句子,关键是要弄清英汉两种语言在结构、 语序、 语态方面的异同,并在此基础上,处理好句子...

摘 要:从事国际商务的翻译人员必须了解掌握本国与异国的民族文化异同,并设法使这些异同在传译过程中消失,同时在译入语中找到准确的词语,使异国文化在译入语中再现。 语言是文...

摘 要:高职商务英语系学生的英语基础和水平不能令人满意 ,进行商务英语翻译课程改革已经迫在眉睫。高职高专外语专业的翻译课应该定位在教学翻译和翻译教学之间 ,应考虑学生...