Abstract With Chinas accession to the WTO, it is certain that the study of contract documents will become an important research topic for translators. As a very important form of communication in international trade, business contract is...

Abstract This paper studies the interpreting notes and output made by five English major for the purpose of analyzing relationship between notes and output. The conclusions are as follows: Understanding should prior to or at the same time...

Abstract Consecutive interpretation is a process of converting an expression in a source language into an expression with a comparable meaning in a target language consecutively after one party has finished speaking. With the increasing o...

Abstract This paper mainly studies the lexical characteristics of legal English and combines with specific cases to sum up the useful methods of legal documents translation. Through the study of foreign words (including words from Old Fre...

Abstract This paper begins with the previous studies of the feature of English film subtitle translation. It also analyzes the constraints of English film subtitle translation based on previous studies. This paper suggests that the final...

Abstract This paper endeavors to analyze the guiding role functional equivalence can play in legal translation. By introducing the features of legal English, related translation theories and the principles of legal translation, it points...

Abstract Slang is an important part of modern English, which is regarded as a vivid interpretation of American culture. With the globalization of the information and economy, Slang has frequently appeared in TV progresses, movies and othe...

Abstract Television commercial is an important form of advertising. Since television advertising is broadcasted through visual media, compared with other forms of advertising, the language in television commercials has its own characteris...

Abstract This thesis explores shen translation phenomenon in American TV series subtitle translation from the perspective of translators subjectivity, and sets forth the study on present situation of translators subjectivity in network su...

Abstract Various untranslatable factors in poem translation make classical Chinese poem translation rather difficult. Accordingly, one distinguished Chinese translator, Xu Yuanchong, put forward the Three Beauty Theory to set up a standar...

Abstract A brand is shown by a name , a word , a sign , a symbol , a design or a combination of them. It is intended to identify the products or services of group of sellers and to differentiate products from those of competitors. A good...

Abstract As a kind of intercultural activity and a new study field, food advertisement translation attracts much attention. The advertisement should be translated with proper methods into the target language and meet the consumers require...

Abstract The article tries to guide the translation of EST (English for science and technology) from Chinese to English from the perspective of Nidas functional equivalence theory, which stresses the real function of translation and the r...

Abstract This paper is to study the translation of terms through comparing the two Chinese translations of Alzheimer disease: lao nian chi dai zheng (老年痴呆症) and a er ci hai mo bing (阿尔茨海默病). Based on the principles o...

Abstract：China is a country that attaches great importance to names, honor, and prestige. Chinese cuisine names also contain profound cultural information in addition to the ingredients and flavors. It is very important to translate Chi...

Abstract: With the development of communication among different countries, translation is becoming more and more significant. As one of the most widely used ways of cultural communication, movie plays an important role in popular entertai...

Abstract In the objective world, everything has its own unique color. English and Chinese are abundant in color terms, with similarities as well as different connotations. Due to cultural discrepancies, color terms in different languages...

Abstract This paper endeavors to analyze Chinese dragon culture and lion culture performed by dragon and lion dance. And the words and cultural descriptions on dragon and lion dance among the popular Chinese and English texts are also bee...

Abstract As an important part in film translation, the translation of film titles plays an essential role. In the field of film title translation, theoretical research is relatively scarce. There are few scholars combining relatives theor...

Abstract With the frequent cultural exchanges between the East and the West and the implement of China's opening up policy, the work of English interpretation of TCM has been put on agenda, and continuously intensified. However, some prob...

Abstract The abundant tourism resources and the strong demand decide that China must take tourism as a key industry. In this process, tourism translation is gaining more and more importance. However, the translation of tourism text are al...

Abstract This paper endeavors to read and analyze many science and technology papers.It aims at gaining the high frequency words mostly nouns and verbs and their locating contexts, through which we can get the contextual meaning of the hi...

Abstract With the help of the Functional Equivalence Theory, this paper aims at summarizing suitable pun-translation methods via analyzing puns and their translations in The Big Bang Theory. Through studying the principles of Functional E...

Abstract The Global Times is a daily Chinese tabloid under the auspices of the People's Daily newspaper, focusing on international issues. The 6th page of the newspaper, with the name of Focus on China, differentiates itself from other pa...

Abstract In his famous prose Xiangjixuanzhi, Gui Youguang, a renowned prose writer in the Ming Dynasty, presented the true emotions of ordinary life in brief and simple language with a strong rhythm. The prose combined the sights, events...

Abstract In the writing of English legal texts, whether the drafters or the translators of law texts can use modal verbs accurately and skillfully or not usually reflect their ability of mastering and applying legal language. In this pape...

Abstract This paper will present the necessity and possibility of bilingual dictionaries setting up the cultural information from the perspective of relationship between language, culture and dictionaries, the informative and encyclopedic...

Abstract In light of Eugene A. Nidas theory of equivalence, this thesis makes an analytic study of the translation of the novel Fingersmith written by Sarah Waters, with the aim to prove the feasibility of the theory in literary translati...

Abstract Dieting in China is an important matter for foreign friends. However, different dieting habits, culinary arts and the unique Chinese catering culture often lead foreigners into awkwardness and misconception. Therefore, good and a...

Abstract Conceptual metaphors are deeply rooted in human cognition and mind, whose verbal manifestation is the metaphorical expression. The vividness of metaphorical expressions in the linguistic level is due to the metaphoric characteris...