惯用语是中韩两国语言中普遍存在的语言现象。其中，与头部器官有关的惯用语占有一定的比例。由于人的头部构造大致相同，因而与头部有关的惯用语在两国语言中会有一定的相似...

称谓语是人际交往中最为重要的语言要素，它直接作用交际是否能够正常进行。作为一种社会现象，称谓语与社会发展和文化变革息息相关。在跨文化交际迅速发展的今天，在不同语...

汉语和韩语在词汇层面有着紧密的联系,而语法却截然不同。由于汉韩语言之间这种“似是而非”的相似性,使以韩语为母语的汉语学习者在学习中受到的母语正迁移和负迁移作用都非常...

本文以现代汉语简单反身代词“自己”和复合反身代词“他自己”为探讨对象，主要分为绪论、主体和结语三个部分。绪论部分主要介绍探讨的目的及意义、探讨近况、探讨措施等。...

近年来，对外汉语教学中的新词新语教学越来越受到人们的重视。本文在前人和时贤对新词新语教学探讨的基础上，研讨了对韩国汉语学习者进行新词新语教学的内容及措施。br 首先...

X/N表人派生名词,是汉语作为二语学习和教学的难点,二语学习者常出现偏误。词缀的命名与分类问题,又是现代汉语本体探讨中长期争论不休的问题。鉴于这两个原因,考察了X/N这一类表...

本文首先全面论述了汉语中有关颜色词的文化含义，包括颜色词在哲理观念、政治意识和社会心理等方面的文化含义。在汉韩对比方面，本文在汉韩成语中颜色词的初步调查的基础上...

在全球化的大语境中翻译探讨逐步拓展为新的理解与阐释。翻译不再是单一的文字转换活动，而更多是文化的转换过程。目前的翻译探讨必须重视蕴涵于翻译文本中的历史、文化、政...

对人类再认记忆的探讨表明，人类再认记忆的加工有两个过程：熟悉性和回想。不同的探讨者对熟悉性和回想的功能属性、神经机制等存在争论。再认的一般理论模型基于两点假设：...

本文在吸收和利用前人对植物名称探讨的基础上，从语言的角度对植物名称加以探讨，对中、韩两国在植物名称上的语言进行了比较，回答了某种植物为什么被称为这种名称而不叫那...

“得”字补语句内部结构复杂，变化形式多样，独具汉语特色。因此韩国学习者不容易掌握“得”字句。br 在韩语和汉语中找不到“得”字句对应的表达形式。“得”字句在韩语中有...

本论文比较略论了汉语与韩国语的各种语法特征。首先,比较略论了汉语与韩国语的基本语序,汉语的语法关系用介词功能来表达,而韩国语的语法关系则是用格助词功能来表达的；比起...

韩国学生在汉语学习者中占相当的比重。因此对韩国学生学习汉语的语音进行探讨是十分有必要的。本文主要从三个方面进行研讨:(1)汉语和韩语语音对比略论,(2)韩国学生汉语语音偏误...

一个熟悉的汉字重复一定次数或者注视一段时间之后就会变得陌生起来，这就是汉字饱和现象。这个现象比较常见，但是其实质是什么却一直存在争议。到当前为止，探讨者基于各自...

汉语“趋向补语”是韩国学习汉语的难点，同时也是对外汉语教学探讨的重点。关于韩国来说，中韩趋向补语的对比略论能加深其对中韩语法结构的认识，对其了解中韩...

众所周知,中韩两国的文化交流历史悠久,中国在很多方面对韩国文化产生了深刻的作用,特别是语言方面。据史料考证,汉字词很早就已进入了韩国语词汇体系,与中国汉语有着密切的对应...

我是一名汉族学生，从大学本科到现在学习朝鲜语已有五年多的时间，当面临毕业翻译著作选题时，我决定挑战汉韩翻译，挑战自我。《心灵密码》这部著作对我来说属于中上等难度...

本文对韩国学习者在“HSK动态作文语料库”中出现的词义易混淆的情况，进行对比略论与偏误略论。采用专门汉语词义的角度略论韩语学习者汉语词义中的易混淆现象，并且同韩国学...

一直以来，对外汉语中的汉字教学与词汇教学颇受重视，也有学者提出字源法的教学策略。而在对韩汉语教学中，许多学者都指出了韩语中汉字词数量众多。既然韩语中有大量的汉字...

本文就以韩语中的汉字词与现代汉语词汇中的差异点为主要探讨对象，进行了详细的略论与对照。将韩语汉字词和现代汉语词汇分成：同形同义、同形异义、异形同义、同素反序以及...

中韩两国都有着悠久而又灿烂的文化，其中，谚语是很丰富多彩的。谚语既是人民大众在生产、工作和生活中得到的知识和经验的高度概括，又是人民群众语言浓缩的精华和群众智慧...

本文在从句法、语义、语用三个角度对韩汉使动句进行对比略论,从而为中韩两国学生在使动句的学习上提供参考和帮助。本探讨主要内容如下:br 第一章总结整理先行探讨情况以及阐明...

汉语比较句中的副词“还”和“更”在对外汉语教学中是非常重要的语言点，对外国学习者来说也难以准确掌握。学习者学习比较句中的这两个副词时，会出现一些偏误，而这些偏误...

汉字词在韩语的词汇中是一个重要的组成部分，而汉字词的使用频率比其他的词汇成分高。通过汉字词，可以看出中国的语言文化对韩语的作用。特别是通过圣经中所使用的汉字词来...

汉语在表达各种语法意义时通常采用虚词和语序，并没有严格意义上的形态变化，而介词属于虚词中比较重要的一类，并且在使用过程中用法很多变，这就使得在学习汉语介词...

程度副词在汉语语法体系和韩语语法体系中都是非常重要的词类。本文从共时角度对大量的语料进行了细致的略论，综合应用结构略论理论、功能略论和对比略论理论，对汉韩程度副...

本文在继承前人探讨成果基础上，以三个平面的理论为指导思想，贯彻形式和意义相结合、静态和动态相结合、结构和功能相结合、描写和解释想结合的措施论准则，对“在”字句进...

本文以“三个平面”的理论为指导思想，借鉴其他各种先进的语法理论，全方位、多角度地探讨了“得”字句;采用了形式和意义相结合、静态和动态相结合、结构和功能相结合、描写...

中韩两国的谓语在各自的语法体系中都占据着非常重要的地位。汉语中的能愿动词作为动词的一大部分,一直都是学者们探讨的焦点。韩国语语法中虽没有能愿动词这一表述措施,但是有...

中韩两国一衣带水，在地理位置上十分接近。在历史上，两国很早就开始了接触，中国的文化以汉字为媒介进入了韩语中，虽然历经时间的变化，但是汉韩两种语言仍然有共同之处。...