本文根据对比略论与偏误略论理论，以问卷的形式，对韩国学生汉语个体量词与名词搭配的掌握情况进行调查，根据问卷数据，略论并总结韩国学生汉语个体量词与名词搭配的偏误类...

现代汉语中的语气副词表意丰富、使用灵活，以韩语为第一语言的学生不易准确掌握其用法。但是在汉语作为第二语言的教学探讨中，缺少汉韩对比探讨，没有针对韩国学生确定语气...

本文通过考察一些经典的语言类的论著中所描述的拼写体系，对15世纪到20世纪初韩国语拼写法的变化过程进行了大致的勾勒。并在此基础上，本文围绕韩国语语头子音群这一特殊现象...

很多韩国人认为汉语是一种很难学的语言,其中最大的难点就是汉语动作态的正确表达。汉语语法的最大的特点是没有严格意义的形态变化，两种语言在语法结构上存在着明显的差别。...

副词“就”是使用率很高的常用词，用法非常复杂。韩国学生在学习汉语、与朋友交流、读书、看报时常常遇到副词“就”，但他们大多以为副词“就”就相当于韩语的“、”。其实...

本文针对韩国在汉韩句子结构的不同中出现的常见错误展开阐述，详细全面地比较汉韩句式结构特点及韩国人汉语写作偏误略论。全文共分六章：第一章，绪论。第二章，汉韩...

本文的选题为对外汉语教材的韩语翻译偏误问题略论探讨。在概述前人探讨状况的基础上,对对外汉语教材的韩语翻译现况作了介绍,进而选定《汉语会话301句》韩语译本作略论探讨对象...

汉语和韩语在词汇层面有着紧密的联系，而语法却不尽相同。由于汉韩语言之间这种“似是而非”的相似性，使得以韩语为母语的汉语学习者在学习中很容易受到母语负迁移的作用，...

语言迁移理论(languagetransfer)认为语言学习者主要受到已有语言的干扰，旧的语言习惯阻碍新的语言习惯的形成，要想学习一门新的语言，必须改正旧有语言习惯，形成新的语言习惯(...

本文对韩国在语气词使用过程中产生的偏误进行总结、归类和略论，依据韩国二语习得的特点，提出韩国使用语气词过程中偏误形成的原因，以及学习语气词的策...

无论在哪个国家，哪个民族，俗语都是世代积累而成的知识载体与精神文化遗产，深受广大人民群众喜爱。各国人民在创造自己的文明中，所积累的丰富多彩的、脍炙人口的俗语，有...

汉语是缺乏形态变化的语言，汉语常常通过虚词和语序的变化等语法手段来表达不同的语法意义。由于大部分汉语虚词的意义比较虚化，这就使得汉语学习者在学习过程中很难理解其...

成语是一个民族精神和文化的产物，也是在对外汉语学习中与“语言和文化”学习都有关的重要部分。br 本文以对比探讨为出发点，探究韩中两国成语的差异，主要内容概述如下:br 第...

汉韩两种语言的照应系统有共同之处。第一，都遵循明确、经济、变化的语言应用准则，并具有三种照应形式：名词、代词和零形式。第二，三个形式均有的第三人称的照应中名词形...

汉语作为第二语言学习需求的增加促进了对外汉语学习领域相关探讨的出现。本探讨旨在通过了解汉字学习策略的特点，对的汉字学习过程进行指导和干预，为对外汉语...

趋向动词的结果意义是趋向动词功能的重要组成部分，既有着眼于时间的也有着眼于空间的，结果意义趋向补语结构众多，其表示的意义又非常的复杂，对学习者来说非常难以掌握，...

缩略现象在语言中早已经存在，而且是一般语言所共有的现象。随着社会政治经济的发展，为了适应信息社会高效率的要求，各国语言都产生了大量的缩略词语。语言学界也颇关注这...

汉语和韩语中都存在着大量的同字反序词。由于两国同属汉字文化圈，因此两种语言的同字反序词有很多相同之处，但二者毕竟存在于不同的语言中，因此这两种语言中的同字反序词...

自1992年中韩建交以来,中韩关系发展迅速,汉语在韩国逐渐受到重视,越来越多的人开始积极学习汉语。然而随着汉语的普及,汉语教学也面临更多的挑战,其中语音的偏误现象就是一个突...

委婉语是一个重要的社会语言行为。委婉语的大部分内容与死亡、性、排泄、金钱、职业、称呼等有关，是人们生活当中不可分割的语言生活的一部分。外国学生在使用汉语交流的过...

本文基于语言象似性理论谈论现代汉语动词重叠，在语言象似性所具有的基本概念基础上，研讨对于汉语单音节动词重叠的问题，所讨论的内容包括:第一、动词复数问题及动词重叠基...

现代汉语形式动词“进行”句是比较特殊的句式，其是形式动词“进行”作谓语动词的句子。形式动词“进行”句在句法、语义和语用方面区别于一般动词谓语句的特征，可是以往关...

本探讨首先通过韩汉韵母分类比较得出汉语及其对应的韩语韵母相似度的区别。根据得到的结果，笔者推测出相似度小的单韵母e[γ]、(e)[ε]、o[o]及用韩语标记时为两个音节的汉语复韵...

“把”字句是现代汉语中一个颇有特点的句式,从上个世纪二十年代以来,“把”字句探讨一直是汉语学界的热点课题。在近一个世纪的探讨历程中,学界对“把”字句的探讨逐渐形成了...

韩语中存在着大量的汉字词，不懂汉语的韩国人，在开始学习汉语之前，脑子里已经有了一本“活的词库”。因而，有人说韩国人学习汉语是有得天独厚的条件的。但是在韩语中的汉...

本文探讨了不同母语的英语学习者关于英语口语中第三人称单数代词的性别参数的习得情况。用选择性石化理论对母语为中文、韩语和法语的学习者性别错误的习得现象和石化现象进...

韩国语和汉语虽然分属不同的语系,但从两千多年前,中国的成语随着汉字传入韩国,因而汉语和韩语中有很多成语存在着相似性,这为两国的成语学习者和探讨者提供了便利条件。由于时...

本文通过问卷调查的方式探讨了汉语拒绝言语行为的情况，并从拒绝策略、引导语情况、社会因素(包括社会地位、社会关系、社会距离、性别)及凼扰程度方面对调查结果进行了略论，...

自1992年中韩建交以来，中韩两国之间的友好往来愈发频繁。近年来，汉语在韩国受到很大的重视，越来越多的韩国人开始积极学习汉语。随着汉语在韩国的不断普及，对韩汉语教学也...

为了避免韩国学习者在学习汉语过程中用词不当或错用词汇，并摸索更有效的汉语教学-学习的辅导方案，本探讨在现用的现代汉语词汇和韩国汉字词中对形态一致的同形汉字词做了比...