1 俄语成语的结构类型。 按照俄语成语结构的复杂程度，可以将其分成成语内部只有一种语法联系的成语和具有两种或两种以上语法联系的成语。 1.1 成素间只有一种语法联系的成语。...

一、巴赫金对话理论。 早在 20 世纪 30 ~ 60 年代 , 俄国思想家、美学家、文艺理论家巴赫金提出了对话理论,是对世界的存在状态、构成方式以及创生过程的总的看法和观点。巴赫金认...

随着时代的进步，各高校关于语言教学中使用的多媒体硬件设施进行了更新换代，从另外一个角度来看就是在语言教学中，音像资料的辅助有助于教学质量的提高。互联网的产生，网...

在中俄书籍中有关蛇的记载屡见不鲜，在成语俗语、民间故事更是有许多对于蛇的描述。在两国文化中蛇的象征意义都具有一定的复杂性，其形象亦正亦邪，呈现出多重性的特征。由...

人们对作为纯粹的语言范畴的评价探讨得并不非常深入。评价语义是一个涉及广泛且具有诸多不定因素的功能语义范畴，是语言户现实与人的相互影响的一种反映。客观现实从说者的...

目前，我国高校的外语专业都开设有翻译类课程。翻译教学建设探讨开展得如火如荼，翻译考试的形式却相对单一。相比翻译实践活动本身的复杂与灵活，考试方式却相对单一。这造...

在经济全球化发展的今天，中国与俄罗斯之间交际往来不断频繁，涉及到各个领域。不同国家之间的文化异同较大，语言礼节也尚不相同，如何使交际双方能够更好地理解对方国家的...

引言 在浩瀚的语言学领域，称呼语只是其中的一个细微的部分，但不可忽略的是，人们在交际过程中，通常最先说出的话语是对听话人的称呼。（陈松岑，2001:18）。在言语交际中，称...

1 概述 人称代词是代词的重要组成部分，是言语交际活动的高频词汇，在不同的语境中， 言语交际者可能选择使用不同的人称代词来达到不同的交际效果。 通过俄汉互译我们会发现俄...

每个时代的语言都有着自己的特点，它的主要功能是作为一种社会现象，并且伴随着社会的进步而不断发展变化，同时也反影响于社会。果戈里曾经说过，语言好比生活，鲜明的存在...

一、引 言 有关最近十年来俄语正经历巨大变化的说法在俄罗斯社会各阶层中普遍流传。同时，语言中预想的变化被看成是种危害。与之相关，人们常说现代言语实践中外来词泛滥，主...

俄语外来词有着悠久的历史，主要来自于拉丁语、俄语、法语、德语、希腊语等语言，而这些语言对俄语词汇的形成和发展产生了较大的作用。在各个时期与不同国家的交往中，俄语...

《红楼梦》是中国的一本旷世奇书，从清朝乾隆年间的手抄本到现在两百多年间一直是公认的中国古典小说的顶峰。有人称这本小说为中国封建社会的百科全书，是唯一一本引发了系...

不同类型的着作汉译有不同的标准。关于专业类着作的汉译，首先是准确传递作者原着中的信息。但为了有效地与我国这个专业的读者沟通，译者不应简单、机械地把一种文字变成汉...

一、引言 语言性别歧视通常是针对女性而言，因为语言世界图景是根据男性视角来确定的，以男人为中心，而女性的形象残缺不全。在男权社会里，女性总是处于一种被男性审视和关...

在俄语词汇体系中，有一些单词发音相同，但词汇意义完全不同，这类词汇被称为同音词或同 音 异 义 词 （ омонимы ） . 例 如，бор-химический элемент（ 〈化学元素〉硼...

1.引言 近年来,语言意识(языковоесознание)问题成为俄罗斯民族心理语言学的重要探讨内容,其探讨措施和成果被成功地应用到语言教学中,部分成果被外语教学领域采用.俄罗斯心...

俄语颜色形容词固定词组包括三种类型：词化组合、熟语性词组及合成称名。 一、词化组合 词化组合是颜色形容词固定词组的主要类型之一。该类型词组具有再现性、语义完整性和结...

俄汉导游词翻译是一种复杂的语言与文化之间的转换过程，导游词的特殊性和中俄文化间的异同，对译者提出了更高的要求。译者不仅需要有娴熟的语言水平，还需要深入了解各地旅...

一句完整的句子是由若干单词通过不同的变化拼凑而成，每一个单词承载不同的含义，怎样把握这个具体的含义，需要我们反复去推敲。这一过程需要我们注意以下几点： 一、数词的...

一、翻译与空缺 翻译是对语言信息的转换，主要包括理解、转化、表达三个部分。翻译首先要做到理解，理解是翻译的前提和基础，理解是对翻译对象语言的原码略论，只有正确认知...

一、引言 中国着名当代作家、诺贝尔文学奖的获得者莫言著作众多，极具中国特色。他的长篇小说《酒国》借助酒描绘了现实生活的黑暗，讽刺了吃人的社会现实。2017 年，该著作的...

一、引言。 当今，文化全球化与多元化趋势正在改变着翻译与翻译探讨，在中亚留学生的俄汉翻译教学中，激励非零起点的留学生熟练地掌握一种语言，必须充分了解汉语及其语用文...

说起互联网，现在已经与我们的生活息息相关，可以说渗透到我们生活的方方面面。甚至在外语教学与探讨出版社出版的教材《东方大学俄语（新版）学生用书》第三册中，也选取了...

随着中俄交往的密切，社会对俄语口译人才的需求日益增加，作为高校教育部门要紧密迎合市场需求，加大俄语口译人才的培养力度。培养高素质的俄语口译人才的关键在于设定科学...

新疆俄语办学历史悠久，新疆各所高校俄语系已发展成为中国西部、乃 至 全 国 重 要 的 俄 语 人 才 培 养 基 地 之一。 尽管如此，新疆各高校在实际的俄语教学中还面临着诸多问...

俄罗斯文学是高校俄语系的一门传统课程。但时至今日，文学课在各个高校都受到不同程度的冷落。以高职高专院校为例，在就业压力骤增的当下，专科院校都纷纷选择将精力放在...

随着中俄全面战略协作伙伴关系的不断发展，两国在政治、外交、经济、文化、教育等领域的全方位合作与交流也不断扩展和深化，近年来我国积极倡导文化产业及文化服务走出国门...

美国语言学家道格拉斯布朗在他的《语言教学准则》中说过：语言的最高境界不是掌握语言的形式，而是掌握语言形式进而完成交际功能.在外语教学过程中力求全面发展学生的听说读...

近几年来，俄语缩略语以其存在形式简练以及表达言语省力的准则备受学者关注。随着社会加速发展，各种社会现象纷纷出现，人们要表达比较繁琐或者一些新事物名称（ 一般指两个...