一、专有名词普通名词化的涵义 在俄语中,也像在许多其他语言中一样,根据所指对象的性质,名词可以划分为普通名词和专有名词。普通名词表示某些人、某类事物、某种物质或抽象概...

词汇分为普通词汇和专业词汇，普通词汇是在日常生活中使用频率极高的词 。 如 книга，комната， студент， собрание， мнение 等。而专业词则涉及到专业领域的词汇...

俄语报刊语言最少封闭性，它对语言的发展变化反应最为敏感，其他语体因素极易进入报刊语言交际领域，语言家有时将报刊语言称为杂交语言，这一特点使报刊语言在运用中广泛地...

语言作为一个多元素的复杂现象，可以从不同角度被人们学习和探讨.语言与文化水乳交融，不可分离。尽管索绪尔强调探讨语言的内部结构的重要性，然而我们无法否定语言与语言外...

一、学习俄语发音需要具备的基本观念 每种语言中的发音器官动作与状态的全部特点，构成该语言的发音法基础。发音基础不是先天生就的，而是在后天言语习惯中培养起来的，理论...

1.语言与民族文化 语言是民族文化的镜子。一个民族社会生活各个方面的民族特色必然要反映到民族语言中来。语言是一个民族的自然环境、社会制度、经济、文化和风俗习惯等特点...

一、引言. 历史发展不足千年的俄罗斯,却在人类历史上最残酷的第二次世界大战中,面临着前所未有的灾难和破坏,在战争中俄罗斯民族扭转了战局,在战争的后期将法西斯侵略战争转变...

一、空间指示的概念 空间指示是从目标体和说话人的位置关系来确定的一种空间关系，主要体现为远近和朝向、背离等特征，如：他在那里（远）；他在这里（近）；他向我走来（朝...

一、民族性格与语言的关系 民族性格问题是当今文化学、民族学、心理学、国别学等学科都感兴趣的一个重要问题。关于民族性格的概念不同学者有着不同的表述，俄语中常见的表述...

众所周知：语言随着社会的产生而产生，随着社会的变化而变化，随着社会的发展而发展。语言，可以说，是社会生活的镜子，是社会变化和发展的晴雨表（барометр）。 20世纪末...

一、规范军事背景下翻译用语 军事翻译，不同于其他领域的翻译，在很多常见词汇和句型的翻译上都有自己独特的翻译规律和词汇使用措施。部分从事援外培训俄语军事翻译工作的译...

1 俄语词汇学术语概念体系构建的意义 1.1 理论意义 语音、语法、词汇是语言的三要素，三者紧密相连，密不可分。然而索绪尔开创的结构主义语言学和乔姆斯基的转换生成语法中，词...

情感是人类经验的重要组成部分，每种语言都有用于表达情感的词汇。对于情感词的探讨成果国内有王化鹏的《词义的感情色彩刍议》、李春的《简析情感词的用法》、姚天昉的《汉...

一、引言 句子的述谓性与情态性是每个俄语语法律习者和探讨者都不容回避的问题，但遗憾的是这个问题始终没有得到明确的解决，而且随着语用学对语句探讨的深入而扩大化。В.В...

关于初学俄语的大学生， 学俄语主要靠课堂教学。 怎样在四十五分钟内，把学生的注意力吸引到学习中去， 使课堂教学发挥最大的效果，这是俄语教学成败的关键。 因此，培养学生...

翻译是指在准确通顺的基础上，应用一种语言把另一种语言已说出或写出的话表达出来的语言活动。随着国际往来日益频繁，翻译起到的影响也越来越重。 翻译不仅是语言使用者们交...

扎里茨尼亚克（А．А．Зализняк）（１９９０：１１５－１２８）认为，副词напрасно主要包含以下三个义项： напрасно１＝значениенеэффективностидействи...

一、对俄语法中语境的略论 1. 语境的概念 语境在俄语功能语法中主要分为两种，一种是系统性的语言环境，另一种是言语环境，而我国的字典中也对语境有全面的解释，字典里说语境...

近些年中国与俄罗斯互为睦邻友好国家，两国政治、经济、文化之间的交流也更为频繁。中俄文化年的相互开展，中俄影片的交相辉映，使得两国的关系更加密切，但是，中俄电影片...

В。В。Виноградов 的一系列探讨使得俄语成语成为了语言学中的一个独立学科，然而，无论是俄罗斯还是中国俄语成语学界关于俄语成语的范围划分始终存在着较大的争议，以着...

一、引言 语言与文化相互依存。 语言是文化的载体，也是文化的重要组成部分。 语言反映民族文化特点。 各民族有自己的语言、文化、宗教信仰、民族心理、思维方式、风俗习惯、...

翻译指在准确、通顺的基础上，将一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。成语是语言的精华，是人类一笔宝贵的精神财富。它是人们千百年来从工作和生活中提炼出来的定型的...

一、问候语的交际功能 问候语（приветствие） 是人际交往中最常用的日常礼节礼貌用语，我们每天与别人的交往都是以互致问候的形式开始的。作为言语交际的重要组成部分，...

汉、俄两种语言分别属于汉藏语系和印欧语系，因而两种语言在发音、词形及语法结构等方面存在很大异同。比如： 汉语的吃是一个极其普通的动词，借助这一动词我们可以构成许多...

名片（визитная карточка或визитка）是现代商务活动和社会交往中必不可少的工具，它既可作为自我介绍的重要手段，又可长期保存以备日后联络之用。随着中俄经济和文化...

一、引言 归化和异化这两种翻译策略，是美国翻译理论家韦努蒂提出的。归化策略以译入语为中心，追求译文符合译入语语言及文化规范，比如豆腐译为соевый творог。异化译法...

动物在人类的生活中扮演着重要的角色，动物形象不断地出现在人类的语言中，并根据每种动物各自的特点，人类赋予其一定的象征意义。这样不仅体现出人类与动物有着密切的关系...

从2017 年新春伊始习主席受邀参加索契冬季奥运会开幕式到2017 年9 月 3 号，中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 70 周年阅兵典礼上，俄罗斯总统普京接受中国领导人亲切接见并...

关于中国学生学习俄语而言，学生缺少使用俄语的环境，那么就很难及时，准确的辨别和判断汉语和俄语之间的异同和语义特征。从这种意义上来讲，学习俄语语法就显得非常重要。...

一、外来词定义。 （一）外来词在汉语中的定义。 在汉语中，外来词曾经被称为借词或者外来语等等。但在最初，外来词是以外来语这个名词，被大家熟知的。外来语一词其实也是一...