~~越南语拒绝言语行为的语用策略选择@黄健红$解放军外国语学院亚非语系!河南洛阳471003拒绝言语行为是以拒绝为目的的言语交际行为,它的实施不可避免地会威胁到听话人的面子,所以...

~~越南语定语位置初探@黄铮$河池学院外语系本文通过比较和列举的措施,以中心语为参照物,略论越南语定语在句子中所处的位置及其相应的成分构成,指出汉越定语互译需要注意的问题...

国家教育部近几年连续颁发了几个重要的有关提高高校教育质量的文件,而这些文件中特别强调了高校实践教育的重要性,今年2月份出台的教思政[2017]1号《教育部:对于加强高校实践育人...

~~越南语中汉语借词构词形式的越化模式浅析@李蓓$广西师范大学国际文化教育学院!广西桂林541004汉越两国自古联系紧密,在越南语中留下了大量源自汉语的借词,这些词语经过越化,成为...

1引言语音合成是让计算机像人一样将要表达的信息以普通人可以听得懂的语音播放出来的技术。依据现有的语音合成探讨水平,可以解决并已得到运用的是从文字到语音的合成,即文语...

了解过越南语的人都知道,中国古汉语对越南语的作用最为具体表现是含有大量汉语借词。在越南语的教学过程中,我们可以把越南语中汉语借词区分为“古汉越词”,“越词”和“越化...

中越两国山水相邻,有着悠久的历史文化渊源。越南使用汉字已有上千年的历史,以罗马文字形式出现的现代越南语早已烙上汉字的痕迹,汉字包括汉语借词理所当然地成为现代越南语的...

一阅读的影响阅读在教学过程中占有极其重要的影响,几乎贯穿所有学科的学习过程。阅读是最基本的学习能力,如果不能很好地掌握这种能力,将无法有效完成其他知识的学习。比如在...

~~试析越南语词汇中的西方外来词现象@赖艳凌$广西财经学院外国语学院!讲师@岑新明$广西民族大学外国语学院!副教授、探讨生导师本文研讨越南语外来词的概念,越南语与西方各...

0.引言就计算机对自然语言的理解来说,词汇语义的形式化表征越来越重要,尤其是谓语动词和形容词成为句子句法结构和语义结构的中心,形成了所谓“大词库,小语法”的趋势。由于计...

一、高职高专越南语口语训练习题创新的必要性提到口语课训练习题形式,我们首先想到的就是紧跟课文后面的练习,这也是我们许多高校在上口语课时普遍使用的训练载体。然而纵观我...

一、引言从古至今,“死亡”常常是被人们最为禁忌的一个词汇。在日常生活中,几乎每个人都避免直接说出“死亡”这个词,这是因为关于大多数人来说,没有什么比“死亡”更让人痛苦...

一、隐喻理论概述认知语言学这门学科将人类对语言的认知和理解带入了一个新的层次,其中的隐喻方式更是人们认知的一种重要方式。“它将人体自身及其与大自然的相互影响而产生...

越南语在与汉语长期的接触中,陆续从汉语中吸收了大量的词语。对于越南语中汉语借词的分类,作用较大的是王力先生的观点。王力先生将越南语中的汉语借词分为汉越语、古汉越语、...

从类型学上看,越南语(以下简称“越语”)和汉语有很多相似:(1)都是孤立语。其典型特征是缺少词的形态变化,语法意义主要靠语序和虚词来表达,(2)都是SVO型语言。因此,越语与汉语的状...

广西华侨学校商务越南语专业于1998年开设,是广西乃至全国中职学校开设越南语专业最早的学校之一。13年来,在国务院侨办及广西壮族自治区侨办的领导和大力支持下,商务越南语专业...

0.引言命名实体识别是自然语言处理的基础性工作之一,也是难点之一。地名是1998年召开的MUC-7会议划分的7大类命名实体之一,地名实体的识别在自然语言处理中占有重要地位。目前,还...

一、导言随着汉语国际教育事业在世界的蓬勃发展,越来越多的人开始关注中国,学习汉语。越南是与中国山水相连的友好邻邦,学习汉语的越南学生人数很多,现代越南语约60%的词汇是汉...

一、现代越南语类词缀定义首先,对于越南语中是否存在词缀这个问题,国内外的学者有不同的看法。祁广谋教授认为,越南语中是存在词缀的,认为词缀的使用加强了越语结构的理性表达...

一忧多于喜的越南语学科近况未得到改变从2017年开始,越南经济持续发展,经济增长率始终位居世界第二,仅次于我国①。越南成为了资本投资的热土,吸引了来自国外的许多外资,由于地...

一、引言语言是随着社会的发展而发展的。在语言的三个要素(语音、词汇、语法)中,词汇的变化是最为明显的。20世纪末以来,汉语中出现了一些新的程度副词,越南语中也有同样的情况...

越南语专业的学生都有一定的英语基础,在越南语教学上笔者认为可以突破传统的教学模式,采用语言互补教学形式,除了使用汉语外在越南语教学中尝试添加一些英语,实现三语教学。...

主谓谓语句是主谓短语充当谓语的句子。目前汉语语法律界对主谓谓语句探讨得已经很深入了,[1-8]而越南语的语法探讨还不太深入,[9]对越南语主谓谓语句型探讨得不太多。随着越中关...

单词是表达语句的基本要素,利用语法组织起来的词汇构成了人们约定的沟通的语句。充足的词汇量是有效进行听、说、读和写等表达的基础,也是确保人际交流成功的关键,词汇量的大...

一、引言2017年8月底,受中南民族大学探讨生科研创新基金的资助,笔者探访了京族唯一聚居地--—广西防城港市下辖的东兴市。拥有11万人口的东兴,约有10所越南语培训机构,京族学校...

句子是语言的基本使用单位,由词和词按照一定语法规则组成,并带有一定的语气、语调。越南语与汉语一样,词组带上语调就成为句子。句子中各组成部分之间的关系和词组中各组成部...

语言是用来表达、传递、接收思想感情的交流工具。越南语教学的最终目的是培养学生实际应用所学语言进行交流的能力。而关于很多学生来说,在学习的过程中过分依赖老师和字典...

综合越南语作为越南语专业的一门核心课程,在课程教学中除了注重学生听、说、读、写能力的培养,更应着重培养学生的翻译能力。因此,如何处理好综合越南语课程中的翻译教学,要求...

[网络出版]越南语视听说教学课程是整个越南语专业教学中一个非常重要的组成部分,是核心课程之一。目前国内开设有越南语专业的各个院校,都是根据本校的办学特色或方向制定教学...

0.引言一般认为,主谓谓语句是汉语独有的,“主谓结构做谓语的格式是汉语里最常见最重要的句式之一”,“跟印欧语比较的时候,主谓结构可以做谓语是汉语语法的一个明显的特点”。...