叠音词是越南语中一种语音造词法的产物,即通过语音的关联变化产生的双音词。这种早期的主要造词法虽然早已为产生复合词的语法造词法所替代,但是,直到现在,这种造词法仍被人们...

汉藏语系大多数的语言都有量词。越南语的系属虽然尚无定论,但也像汉语一样,有很丰富的量词。①将汉语和越南语的量词进行比较,了解它们的差异,能使我们认识这两种语言的一些特...

越南语①中的汉语借词有好几个历史层次,其中最重要的一个层次是公元十世纪前后从华南传去的汉语借词,即汉越语(Sin。一Vietna二ese)。1948年,王力先生的《汉越语探讨》已经对它作过...

科学术语的制订必须利用本民族语言,这对一个国家的科学技术的发展具有重要意义。在越南由于社会主义建设要求大批培养科学技术于部,不能不加速发展各门科学的探讨,因而科学术...

了、由中越两国人民有着悠久的历史文化关系,反映在语言方面,越语与汉语在语音,、询沱和语法方面有着很多相同之处。但越南语和汉语毕竟是两个不同民族的语言,因此色们也都有着...

在中国和越南两国人民的历史进展过程中出现了不少次语言文化接触。中国语言文字曾深刻地作用到越南语言文字,越南各封建朝廷基本上都使用汉语、汉字作为正式语言文字。这个漫...

据统计,目前世界上具有大约5000种语言。在国际化形势越来越猛烈的情况下,各语言之间的接触是难免的。语言干扰是语言接触的结果。干扰可以发生在语音、语法和词汇等各个层面上...

越南与中国山水相连，由于历史上的特殊关系，越南深受中国文化的作用，表现在语言上就是越南语从汉语中吸收了大量的汉语词语。越南语中的汉语借词有两类读音：一类是从上古...

据古籍记载，越南和中国的关系大概从公元前二、三世纪就开始了，语言的接触随着民族的来往也开始了。从那时起，到１９世纪下半叶，越南语与汉语的接触经历了Ｍ千多年的历史...

越南与中国是山水相连的友好邻邦。在两国人民长达两千余年的交往中 ,中国文化对越南文化产生了全方位的作用 ,作为中国文化载体的汉语也深深地作用了越南语。本文试图就汉语对...

一、引言语音是语言实现社会功能的物质凭借。越南语具有“音、字、义三位一体”的特点 ,所以 ,要掌握好越南语这门语言 ,学好语音显得尤为重要。中国人在学习越南语的过程中...

一、界定与原因 正如美国语言学家萨丕尔所说 :任何一种语言都不可能是自给自足的〔1〕。自有社会交往以来 ,人们不断接受本民族社会生活中原本缺少的外来事物 ,当民族语言中没有...

论汉语语音对越南语语音的作用谭志词一、古汉越音与今汉越音系历史上，越南语吸收了大量的汉语借词。汉语词进入越南语后，由于受越南语语音内部规律的作用，其读音发生了一...

按词的结构和词素关系的分类,越南语(以下简称越语)和汉语都是孤立语。孤立语的典型特征是没有严格意义的形态变化,语法意义主要靠语序和虚词来表达,因此语序在越语和汉语里都是...

浅谈汉语与越南语的接触关系@周云$解放军外国语学院探讨生系!河南洛阳471003越南语;;同源;;关系词;;定量探讨;;谱系树陈保亚1996年创立“语言接触无界有阶”理论,并提出“关系词的阶...

广西创办越南语专业最早的高校应该是广西民族学院,创办于1964年;全国其他院校越南语专业的创办时间是:北京大学,1949年;对外经济贸易大学1954年;北京外国语大学,1961年以后;广东外语...

语言是构成民族共同体诸要素中相对比较稳定的因素,是体现民族特色的重要的文化标志之一。广西京族有自己的语言,这种语言不仅跟它的同源民族、隔海相望的越南京族密切相关,而...

在与日本、朝鲜等国并称为“汉文化圈”国家之一的越南,汉语对其语言的作用是较为深刻的。在越南很长的一段历史时期里,汉语汉字一直处于正统的地位,并被广泛使用于教学、科举...

近年来,随着中国与东盟关系的发展,越南语翻译、越南语专业在中国特别是在与越南接壤的广西、云南两省日趋火热起来。追溯越南语翻译、越南语专业的历史不仅有利于促进其进一步...

越南社会主义共和国位于中南半岛东部,拥有54个民族,人口8,000多万,越南语为该国官方语言,90%越南人口操越南语(京族语)。有的语言学家认为越南语属汉藏语系,因为越南语词汇中有60...

①位数词包括:十、百、千、万、亿;二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十;一百、两百、三百、四百、五百、六百、七百、八百、九百;一千、两千、三千、四千、五千、...

随着经济全球化深入发展,科技革命加速推进,全球和区域合作方兴未艾,求和平、谋发展、促合作已经成为不可阻挡的时代潮流;国家贯彻与邻为善、以邻为伴的周边外交方针,我国与东盟...

自从20世纪40年代鲁迅的著作传入越南,鲁迅的名字也越来越为越南文学界所了解。尽管越南读者比较晚才接触到鲁迅及其著作,但鲁迅著作一进入越南就很快地受到越南读者的欢迎,并且...

一、引言世界上海种语言都有一类用来表示空间概念的词。这类词反映操该种语言的民族对周边世界的认知方式。周边世界首先指的是客观世界,即表现为时间与空间的客观物质。传统...

一、引论在越南语词汇系统中,汉越词相关于其他外来词或借汉词来说是数量最多的,同时在数量和质量上都占有非常重要的位置。在数量上,除完全借用汉语词汇外,汉越词还凭借其极强...

随着中国与东南亚各国政治、经济、文化等方面交往的日益密切,各行业需要大量既熟悉东南亚历史文化状况、又精通东南亚语言的人才,因而学习东南亚国家的语言也成为了热门。就越...

中国的唐诗举世闻名,是中国文学史上的一支奇葩。唐诗被翻译为各种语言被各国人民所喜爱并传诵。越南作为中国的邻国那自然也不例外,在笔者几次赴越期间曾经了解到唐诗被选入教...

在我国高等教育深化教改、推进素质教育、全面启动“高等学校本科教学质量与教学改革工程”的进程中,独立学院依托高等院校的优质教育资源和社会办学力量,采用崭新办学机制而异...

语言和文化有着密切的关系,各民族文化的异同集中地反映在各自的语言中。换句话说,不同民族的语言反映和记录了不同民族特定的文化风貌。汉语和越南语的颜色词也包含着各自民族...

引言2017年《国家精品课程评审指标》明确批出:精品课程是指具有特色和一流教学水平的优秀课程。精品课程建设要体现现代教育思想,符合科学性、先进性和教育教学的普遍规律,具有...