大家都知道，国家与国家、民族与民族的交往和沟通，首要的就是靠语言文字。因此在信息时代的二十一世纪，熟练地掌握一门外语，已被人们视作进入新世纪的重要通行证之一。然...

摘要：日语中的”テイル”是一个具有多种意义的体助词，与汉语中的体助词“在”“着”“了”有一定的对应关系。从体意义的角度对“テイル”与汉语体助词“在”“着”“了”...

摘要:日语中由色彩词构成的色彩词汇为数众多。汉语母语者在理解色彩词汇时往往会遭遇联想碰壁从而影响对色彩词汇的正确把握。 本文的主旨在于就日语色彩词汇联想碰壁现象进行...

[摘要l本文作者结合多年教学实践，对日语中的指示词用法进行分析，认为其用法分为现场指示和文脉指示两种。文中首先以阐明现场指示的用法为基础，然后以文脉指示用法为焦点进...

【内容摘要】日语中的暧昧性表达在生活中随处可见,并占有很重要的地位,它反映了日本人的传统生活态度,也反映了整个日本民族的文化个性及其生活伦理。曲折婉转、含蓄内秀的日...

提要:方位隐喻具有相似性和实体性的特点,在相对名词“サキ”的隐喻意义扩张过程中,“参照点结构”显示出“サキ”意义的空间实体性和顺序性,为“サキ”的空间意义向时间意义的...

摘要:语言是特定社会的产物。语言与文化是相互依存的，不同的语言反映出不同的文化。语言表达方式反映了日本人的语言心理。日本人语言生活中所见到的诸多独特的语言现象，都...

摘 要:日语中并列表达方式较为常见,且种类繁多。然而目前对并列表达方式的研究却较为少见。究其原因,一是在句法学中,并列关系一般被认为是一种“间接关系”,其重要性较低,二是...

摘 要:日语敬语是日语学习过程中的一大难点。本文从敬语的使用场合、敬语的作用、敬语的表现形式展开分析,指出敬语使用过程中误用、混用的现象,并给日语学习者提出相应的建议...

摘 要:在以往的研究中主要是对日语副助词“も”的客观意义进行分析,对其的主观意义分析较少。本文通过观察“も”与语气的关系,得出了两个结论: (1)作为评价性语气修饰成分的“...

摘 要:对日语中广泛存在并被频繁应用的“推量”和“推定”的表达形式,众多学者进行了卓有成效的研究。但是,需要进一步研究和明确的问题依然存在。 本文以“ダロウ”“ラシイ”...

摘要：从19世纪中期开始，日本成为中国主张强国富民的先进人士的学习对象，日语借词随之大量涌入汉语。日语借词进入汉语的渠道主要有：访日游记、学生留日活动、日书翻译、日...

本 科 毕 业 论 文（设 计） 题目（中文）： 关于日语的否定表现---与中文否定之比较 日语论文（日文）：日本語の否定表現について---中国語との比較対照 学 院 外国语学院 年级专...

「衡策施髻J和「苗茜龟髻J的日语表达有很大差别，例如在「知臀已。‘盲冬力，髻。，意力、仓乙七·人(智能低下，愚盆的事·人)J这一意义性宝办上，「焉鹿J与r南l工今J相同，但是...

摘 要:音声是语言的外在要素之一。近年来,从音声角度研究日语语法特征的成果层出不穷。“音声语法”一词逐渐被广泛应用。本文从音声语法角度,以日语名词、动词、形容词、形容...

摘要：本文从语用原则角度出发，结合语境，阐述日语话语的生成机制，并认为在进行日语会话时，必须遵守的主要语用原则为四项，分别是内省主义原则、他者本位主义原则、礼仪...

摘要:语言交际是一种动态性行为,语篇话语的真实含意常常超越静态性的字面意义而具有动态性语用含意特征,语用原则在把握话语的真实含意及提高学习者读解能力上起着重要作用,它...

摘要:日语习惯用语是日本人在长期的社会活动和语言生活中使用的固定词组或短句，具有简洁、形象、生动的特点，表达一个特定的意思。受中国文化的影响，同时也有自己独特的表...

[摘要]在《三国志》、《后汉书》、《隋书》等古籍中，常有一些日语词汇的记载，但那还谈不上研究。直到宋代，杂史、笔记中才可见到一些勉强称得上研究的文字，像《鹤林玉露》...

摘要:日本民族的性格特点决定了在语言表达方面多用被动形式表达自己的情感或叙述一件事,而中华民族正与之相反。因此,日译汉时就必须把一些被动式改为主动式,使之符合中国人的...

〔摘 要〕 翻译中的词汇对等现象,仍然是一个值得思考的问题。有这么一组对等公式:王さん=老王,Mr.Wang =王先生,王さん=Mr. Wang,那么汉语中的老王=王先生吗?笔者对这几个词分别进行了...

[摘要]中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时,用的是形译法。但在记写这些专名的汉字中,有少量是日本“国字”。它们的字音在汉语中空缺,成为汉语媒体和读者的一个难题。本...

摘 要:本文从汉语和日语的动词对比来分析它们在句子意义上的特征。日语动词由于有自动词和他动词的存在,它们在体现动词的“有意”和“无意”上分工明确。 汉语是独立语,动词语...

摘要:通过对日本从接触汉字到逐渐形成自己特有的假名汉字夹杂的文字系统这一过程的汉字的使用情况,并对各个时期汉字的使用特点进行归类总结,指出了汉字在日语中各个阶段不同...

[摘 要]无论是日语还是英语,虚词的使用方法都比较难以掌握。从时间的表达方面对比这两种语言的虚词的基本使用方法,找出一些相比而言规律性的表达方式,对于分别以这两种语言为...

摘要:在日中言语交际过程中存在许多文化差异和思维的碰撞，我们在语言的使用过程中往往只重视语言的表现形式，而忽略其所蕴涵的本质，这样由于文化上的差异代写日语论文及思...

摘要：每一种语言都有其与其他语言不同的特点。语言在沟通、交流中又必须有其接受的对象，在不同的语种中针对不同对象说话的方式也有所不同。在日语中针对不同对象（主要是...

摘 要: 传统的修辞学认为换喻是为了修辞,增加其效果和作用。但80年代开始,换喻的语言学研究盛行,特别是语用学认为换喻是发话人有意识地构建话语,让听话人更好地理解或者更强烈...

日语当否判断语气在“可以”的应用 ［摘要］在观察中日对译语料中“可以”句被翻译成的日语时，我们发现存在着为数不少的「すればいい、したらいい」以及「すべきだ」等形式...

双重接续表现的类型和功能在日语中的作用 ［摘要］双重接续是日语中存在的一种现象。可以分为同类双重接续和异类双重接续。同类双重接续主要起到强化的语用功能，异类双重接...