【摘要】： 正大峪中学和印加之路文化学院合作开设的印加之路课堂,在推广西班牙语、培养西班牙语人才、介绍拉美文化、促进中国与拉美国家的友好往来方面做出了积极努力。在印...

【摘要】： 人类社会的文化多样性的基础之一就是语言的多样性。外语作为国际间语言文化交流的主要形态,在一定程度上必然体现各国的主流文化特征和核心价值取向,同时也强烈地...

【摘要】： 当代美国人口变动的一个显著特征就是少数族裔占全国总人口的比例不断上升 ,其中西班牙裔人口的增幅尤其令人瞩目。西班牙裔人口的急剧增加不但极大地作用了美国社...

【摘要】： 正 在西班牙语里,lo的使用极广泛。从词形来说,lo可以是中性冠词,也可以是非重读第三人称代词或非重读第三人称中性代词。例如: --Por que no llevas luto on el sombrero por la...

【摘要】： 2017年哥伦比亚著名作家加布里埃尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel GarciaMarquez)逝世,在全球各地展开纪念活动的同时,他的名著《百年孤独》又一次引起了广泛关注。《百年孤独》...

【摘要】： 史诗是不同民族在其发展过程中某一历史时期具有里程碑性质的产物,体现着该民族在这个特定时期的民族精神。《熙德之歌》(Cantar de Mío Cid)不仅是卡斯蒂利亚地区的民族...

【摘要】： 正 许多墨西哥出版社希望进入日益繁荣的美国西班牙语图书市场,并已取得显著的业绩。著名的一般图书翻译出版社Edito-rial Diana就在美国和波多黎各获得了长足发展。社长...

【摘要】： 正小海:我一直觉得,中国当代文学史首先是一部翻译文学史。当代文学主体性的确立,是西方手法、技术加本土经验基础上杂糅而成的。是一个"他者"的激荡下融合而成的。...

【摘要】： 汉西翻译教学是高年级阶段西班牙语语言技能培养的重要教学实践课,能直接反映出学生西班牙语的应用水平。通过半年的汉西翻译实践,三年级的学生存在一些典型的句法...

【摘要】： Talmy(1985,1991)的移动动词词汇化模式的三分类型理论和移动事件表达的二分类型理论一经提出,在国际语言学界产生了极大的反响,引发了一系列相关探讨。早期的探讨主要对...

【摘要】： 本文详细介绍了近半个世纪以来双语表征探讨的主要理论和实验措施。对各种理论和措施的历史背景进行了全面的考察,并对其主要贡献和存在的具体问题进行了客观的评价...

【摘要】： 正 博尔赫斯将宇宙比作一个图书馆,一个无限的周而复始的图书馆。借着博尔赫斯看待世界与文学的博大胸襟,在新千年刚刚走过了十个年头之时,以整体的眼光,回顾一下这...

【摘要】： 近年来,在对外汉语教学中,汉字教学是对外汉语教学的重要组成部分,但一直以来,汉字关于外国学习者来说,难认、难读、难写、难记,是学习汉语中一个十分困难的部分。本...

【摘要】： 上世纪80年代以来美国经历了多次外语课程改革,并且渐趋成熟,我国在学习和借鉴美国中学外语课程改革经验上,先是在技术层面对其外语课程目标、标准、内容、教材以及...

【摘要】： 作为各国人民学习汉语言文化、了解当代中国最重要的场所，各地孔子学院因所在地区语言、文化、习惯等的不同，其办学和教学也表现出了不同的特点。在汉语热起步相...

【摘要】： 近年来,Sorace及其同事提出的接口假说在二语习得领域引起了热议。该假说试图解释二语习得最终阶段残存的对错交替现象,认为狭义句法属性完全可以被习得,而涉及句法和...

【摘要】： 美国大学先行(AP)计划已经在美国成功推行了50余年,得到了社会、学校、家长和学生各方面的认可。AP计划将中高等教育有效衔接,为高中生在校期间提供修习大学水平课程的...

【摘要】： 虚拟位移是一个物体或一种抽象概念在空间中发生的隐喻化运动过程。本文在对比真实位移表达要素特征的基础上,研讨虚拟位移的语言类型基本划分条件,考察英汉西日四...

【摘要】： 近年来,汉语在国际上越来越受欢迎,“汉语热”成为一个新名词,外国人对汉语的兴趣越来越浓,也有越来越多的人来到中国,走进高校专门学习汉语。在这些学生中,有一部分...

【摘要】： “核心词”是指“基本词汇”中最核心的部分,有较好的稳定性,历时变化非常缓慢。同时,同一词具有包括本义在内的多个义项,可指称多种相似而又不同的事物；而同一事物...

【摘要】： 双语教学是新加坡教育制度的基石。随着双语教育的发展,新加坡的新生代华族大多都能掌握华、英双语。华、英双语的混用使用率高,也直接造成语码转换的现象出现。调...

【摘要】： 语言对比和偏误略论是对外汉语教学探讨中的重要方面。它们能使对外汉语教师在组织教学活动时,针对不同母语国家的学生组织有不同的侧重点的对外汉语课堂。本文将从...

【摘要】： 殖民地时期的墨西哥隶属"新西班牙总督区",其教育活动历时三百余年(1521-1821)。在此期间,教会垄断了墨西哥的教育。从最初只对白人男童进行教育扩展到对土著和女性的教...

【摘要】： 正 按照西班牙语语法,数词可分为基数词和序数词两种。为了表述方便,我们在这里把基数词简称为数词。西语的数词从广义上说,也是形容词的一种(与不定形容词相同)。它...

【摘要】： 语言是文化的重要载体,是文化不可或缺的一个重要因素。语言并不是孤立存在的,它随着文化和社会的接触、交流不断作用、渗透和发展。随着语言接触和文化交流,外来语...

【摘要】： 正据美国《编辑和发行人》杂志网站报道,英国《金融时报》在拉丁美洲推出一项新的服务,提供西班牙语的顶级新闻和评论。通过英国《金融时报》的联合服务平台,其他媒...

【摘要】： 在当前这样一个全球化与跨文化交流的大背景下，大众媒体的对外传播是一个国家推进其国际化进程、树立国家形象、增强国际地位的重要手段。纵观这些年来各国媒体为...

【摘要】： 本文回顾了近50年来国外有关双语儿童语言能力发展的实证探讨,总结如下:在语言处理机制方面,语言学与心理语言学探讨显示双语儿童在语言学习初期就能区分两种语言系...

【摘要】： 正 去年四月十九日,中国国际广播电台西班牙语组收到国际收听组织寄来的一份奖状:我西班牙语组广播的民族音乐,在世界对拉美和西班牙的短波节目评比中,获得第一名。...

【摘要】： 古建筑术语的翻译涉及建筑专业语汇的处理和历史文化背景的传达。在汉译西的过程当中,可采取以信息为中心的翻译策略,充分考虑译文读者的接受能力,合理应用各种翻译...