【摘要】： 区别词是汉语词类系统中比较特殊的一类词。汉语语法律界对于区别词的探讨曾经有过由纷争而逐步趋于一致的历程,也有过不少相关探讨成果。在前人对汉语区别词的探讨...

【摘要】： 越南于1997年11月19日正式接入全球互联网，经过十几年的发展，越南互联网日益完善。伴随着互联网的发展成熟，在越南互联网上出现了大批的网络词语，其在使越南语变...

【摘要】： 越南语中“du■c”和现代汉语中“得”在读音和用法上都极为相似,通过对比汉语“得”字句和越南语“du■c”字句,揭示出母语为越南语的留学生在学习“得”字句时出现...

【摘要】： 据古籍记载,中越两国的语言接触早就在公元二、三世纪就开始了。从那时起,到19世纪半叶,越南语和汉语的接触经历了两千多年的历史过程。那是一个很漫长和悠久的过程...

【摘要】： 汉语和越南语对比探讨历史悠久,对比范围广泛,遗憾的是对于汉语和越南语祈使句的对比探讨为数不多。因此本文在前人对汉语和越南语祈使句探讨成果基础上,与对比语言...

【摘要】： 本文以《现代汉语八百词》吕叔湘,《现代汉语虚词》张谊生,《现代汉语》邢福义、汪国胜,《越南语语法》叶光颁,《越南语的句成分》阮明说、阮文侠这五本书为基础,结...

【摘要】： 文章应用实验语音学的基本理论和措施,使用Speech Analyzer软件对现代越南语的声调系统进行描写和略论,取出声学数值,算出其实际调值。实验结果显示:第一,所有声调的起点...

【摘要】： 植物成语蕴含丰富的民族文化内涵。本文以对比语言学、文化语言学的相关理论为指导，对汉语和越南语植物成语进行统计、分类，对比考察两者所蕴含的文化内涵的差异...

【摘要】： 纵观“有”字句探讨的近况,关于“有”字句句型的多样性和语义上的复杂性,都没有比较统一的解释,这个探讨还存在着许多尚待解决的问题。关于现代汉语语法体系的“有...

【摘要】： 现代汉语和越南语的量词既有一定的一致性，又有不少区别。越南学生在汉语学习过程中，由于没有掌握好二者的差异，所以他们在使用现代汉语量词时，经常会出现一些...

【摘要】： 陈述语气词是汉语表达语气最主要的措施之一,陈述语气词的教学在对外汉语语法教学中占有重要地位,但越南留学生在使用陈述语气词时常会出现错误。前人对此虽有所研...

【摘要】： 很早以前，汉语汉字在越南一直处于正统地位，并被广泛应用于教学、科举、外交、公务、文学创作等方面。汉语对越南语的作用极为深刻。现代越南语中存在大量源于汉...

【摘要】： 亲属关系是人类社会中普遍存在的一种人际关系,相应地标记这种关系的亲属称谓语也就成为世界上每一种语言都具有的成分。本文在全面总结前人探讨成果的基础上,对汉...

【摘要】： 本文在通过对北大汉语语料库(CCL)、华中师大语料库等目录与相关作品列举的有代表性例句的考察,应用语义功能、语法功能与参考语言学等功能将汉语趋向动词的“来”与...

【摘要】： 本文主要考察汉语形容词和越南语形容词的程度表示法。文章分为六个部分:第一部分引言,主要介绍探讨近况、探讨对象、探讨目的和探讨思路;第二部分介绍汉语形容词的...

【摘要】： 本文是面向语言工程的,主要阐述汉语越南语机器翻译实验系统HanViet 0.1的理论基础和实现过程。据我们所知,这是第一个汉越机器翻译系统。本文一共分为5章。第1章简要回...

【摘要】： 随着全球化的不断推进,中国与东盟各国的交流越来越频繁。越南作为与中国接壤的国家,与中国在政治、经济、文化等方面的交流更是与日俱增。为了更好的了解越南对中...

【摘要】： 众所周知,各个时代的人们都应用语言来进行交流,在使用语言中人类创造了各式各样的语言形式及语言著作。人们长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的、定性的词组或...

【摘要】： 在现代社会中,人们的生活与数词有着密切的联系,随着社会的发展,数词在人们生活中也发挥着越来越大的影响。不管在哪个国家、不管人们使用的是何种语言,在生活中都会...

【摘要】： 定中短语是汉语和越语中最常见的语法结构之一。无论是在口语还是在书面语中，丰富的定语的使用都会使语言表达更加准确、生动、形象，具有更强的说服力和感染力。...

【摘要】： 中越两国国界相邻,文化相通,语言上也有很多相似之处,其中“白”与"trang"分别是汉语与越南语中表达颜色的词语。二者在汉语和越南语中都是重要的表达颜色的词语。从各...

【摘要】： 对外汉语教材中存在已久的同译词现象,对外国人习得汉语作用很大。针对英语版注释的汉语教材中的同译词探讨已经取得了一些成果,但对越南语注释的汉语教材中同译词...

【摘要】： 关于没有形态变化的语言像汉语和越南语，语序是非常重要的。汉语语序和越南语语序既有共同点又有很多区别的地方。本文根据笔者对越南语的掌握和对汉语的学习，分...

【摘要】： 现代汉语介词及其相关问题一直是语言学家着重探讨的问题。在汉语和越南语当中,介词作为句子结构中重要的关系词,在句法结构、语义结构、语用结构中都起着重要的作...

【摘要】： 正 美国语言学家萨丕尔(Edward.Sapir)说过:"语言,像文化一样,很少是自给自足的。交际的需要使说一种语言的人和说邻近语言的或文化上占优势的人发生直接或间接的接触。交...

【摘要】： 本文的探讨内容主要分成三个部分：第一章是从本体的角度出发,对汉语“没有”比较句在句法和语义上的特点进行略论,同时还略论了“没有”比较句与其他类似比较句的...

【摘要】： 本论文应用认知语言学原型理论、心理空间理论、构式语法等理论从语义、句法、语用角度力图全面、充分考察现代汉语“如果A就B”条件句。本论文除了前言、参考资料...

【摘要】： 越中两国“山连山、江连江,关系密切、友好”。长久以来,两国之间的关系就像个桥梁让我们每个人手牵手走在一起。在语言上,因为历史的原因汉语对越南语有很大的作用...

【摘要】： 重叠在汉语词语中是一种重要的语言现象,包含了形容词、动词、副词等的叠音形式,一直受到语言学界的关注。其中,形容词叠音形式的数量最多,内部结构形式多样和语用复...

【摘要】： 每个国家、民族都有禁忌现象。禁忌现象包括行为禁忌和语言禁忌。本文笔者主要探讨语言禁忌。语言禁忌是语言的一部分,也是一个国家、民族文化的体现,与文化有着密...