【摘要】： 语言是一个民族认知模式的最根本的反映。越南语与汉语的异同很明显,探求其背后的认知模式的异同性也就显得更加富有魅力。“主谓谓语句”是现代汉语和越语的一种基...

【摘要】： 汉语被动句是现代汉语中使用频率较高的句型,对越南学生来说是突出的难点。在现代越语中也有被动范畴。它也可以由有标记的句子或无标记的句子来表示。越南语的被动...

【摘要】： 越南是中国的一个邻国、自古以来是友好邻邦,因此越南学生学习汉语的人非常多。汉语和越语在句法和语义方面都存在着明显的异同,其中副词表现得较为突出。在学习汉...

【摘要】： 汉越语的动词完成体都是以添加虚词(完成体标志词)的形式表示,但汉语中动词完成体功能分类丰富复杂,越语动词完成体功能分类相对单一简单。具体表现在:越语动词完成...

【摘要】： 中越两国地理相邻,文化相近,语言作为交流工具，能渗透出文化的多样性。词语作为语言文字构成的重要因素,它所蕴含的文化信息尤为丰富。中越两国的饮食文化各具特色...

【摘要】： 利用词语模生成新词语是一种普遍的语言现象,因为词语模具有强大的生命力和能产性,从而活跃于报纸、影视、网络等各大语体中,引起人们的关注。本文在广泛收集语料的...

【摘要】： 新闻作为一种信息传播的媒介正在作用着人们的生活、工作等各个方面。现如今面对如此海量的新闻信息获得人们感兴趣的新闻话题是一个亟待解决的问题。话题识别技术...

【摘要】： 我国与越南国土接壤,加之全球化的不断发展,我国与越南在政治、经济文化等方面的联系越来越密切。在这种情形下,了解越南国内的消息对我们非常重要,随着计算机和互联...

【摘要】： 近几年来,随着中越两国在经济文化政治各方面的交流,越南的汉语教学迈出了很大的发展步伐。服务越南汉语教学的各类探讨不仅范围越来越广,而且程度越来越深。“V来...

【摘要】： 量词是汉语和越南语词汇中的一个丰富而复杂的大类,无论是在汉语还是在越南语中,量词的数量都较多、使用频率较高,而且用法也都相当复杂,在汉越词汇中都占有重要地位...

【摘要】： 在现代社会,书信特别是邮件已成为一个非常重要和有效的交际方式。但是,在用汉语写信或写邮件的过程中,不少越南学生常犯了写信格式,特别是使用敬谦语的错误。敬谦语...

【摘要】： 越南语中有不少带“n”（吃）字的俗语，反映了丰富多彩的传统文化。笔者对越南目前出版的对于俗语的书籍和词典类进行收集和整理，统计出了近千条含“n”字的俗语...

【摘要】： 越南语和壮语有长期、广泛的互相接触和渗透,彼此在语音、词汇、语法上都有很多相同、相似点。论文应用描写略论法、对比略论法等,对越南语、壮语词的合成方式和词...

【摘要】： 表达程度范畴的语法手段是语言中重要的语法项目。汉语和越南语中都具有丰富的程度表达手段,但汉语和越南语的程度表达手段不同,即使用同一表达手段,其描写性、形象...

【摘要】： 最近几年来,虽然学者对“生”或者“生生”进行探讨并取得一定的成果,但对于汉字“活”的探讨还存在较大的空间。汉语中的“活”在口常交际中使用频率较多,也是一个...

【摘要】： 拒绝言语行为广泛存在于人们的日常交际中,其本质是一种不礼貌的面子威胁行为。本文从语用学角度出发,依据言语行为的相关理论,结合越南人民的文化心理,以越南现当代...

【摘要】： 现代汉语和越南语的概数表示法有相似性,同时也存在很多异同。相似在于其所表示的意义,而异同在于其表示法与结构形式。汉语和越南语概数表示法两者的相似性使越南...

【摘要】： 俗语是群众世代相传的智慧结晶，是人民生活经验和愿望的总结，它也深刻地反映出一个民族的文化色彩。中越两国有着悠久历史文化交流，关系密切，这相互作用了汉语...

【摘要】： 伴随着科学技术的不断发展,目前已经将机器人应用到了生产生活中的各个方面,从而使其替代人类进行繁琐和高危的的任务,使得人们生活质量得到不断的提高。而语音识别...

【摘要】： 现代汉语、越南语中都有一种特殊的语言现象,就是多项状语,这是最常见的语法结构之一。本文在中国、越南语言学家对汉语和越南语多项状语语序的探讨基础上,应用对比...

【摘要】： 本文论述汉语与越南语中的三称(自称、对称、他称)差别。给关注相关问题的人提供一些新的材料。 【作者单位】 ：广西师大中文系 【关键词】 ： 【分类号】： H146.2;...

【摘要】： 空间和时间的表达是语言表达中最重要的两个概念。关于学习第二语言的人来说,除了原有自己母语的表达方式,他们还要学会另外语言中的另一个空间概念系统。这时候会...

【摘要】： 汉-和越南语中数字是词类系统的重要组成部分。数字的特点很多,如充当主语、谓语、状语等,能跟很多种词类组合如名词,动词等,此外,他们还有一些特殊的特点如表示数目...

【摘要】： 越南与中国一衣带水,两国人民之间的交往历史悠久,语言沟通在双方人民友好往来与相处、相互学习方面起到了十分重要的影响。依存树语料对机器翻译、信息检索等上层...

【摘要】： 本文是在生成语法的准则与参数理论框架下所作的对于越南语名词短语(noun phrase)的系统探讨。名词短语是最基本的句法结构之一。虽然有不少语言学家曾对名词短语做过研...

【摘要】： 语言是人类最重要的交际工具,而问候语是人际交往开始的标志,是人们见面时使用最频繁的交际语言之一。本文以礼貌合作理论、文化语言学理论为基础,结合越南语的语用...

【摘要】： 本文以汉语常用副词为主要探讨对象，包括汉语常用时间副词、程度副词、否定副词、范围副词和频率副词五个类型，主要目的是考察汉语常用副词的母语对应词对越南留...

【摘要】： 量词是汉语词汇中的一大类，不仅数量多、使用频繁，而且用法也很复杂。越南语词汇中也存在一个小类叫“类词”，特点和用法跟汉语的名量词很相似（下面为了方便研...

【摘要】： 本论文在前人的探讨基础上结合社会语言学将双音节的汉越词与汉语的对应词进行对比、探讨。同时，全面地阐述现在越南语汉越词，以便探讨汉越词及其运用在教学中。...

【摘要】： 介词是虚词的一个重要部分,其中介词“跟”是汉语使用频率较高的介词之一。迄今为止,有很多学者已经对介词“跟”及其相关问题进行详细的略论、探讨并取得不小的成...