【摘要】： 本文的讨论属于专题性的探讨,而非系统性的探讨。所选的专题都是我们在实际对外汉语教学中经常遇到的难点。由于作者为外国非汉语母语者,因此本文所关注的问题和角...

【摘要】： 事物是在相比关系之中表现出其存在的。通过比较，事物的特点、性质都显示出来。比较能够让我们更清楚、更形象地描写事物。同时，也让我们更深刻地认识客观存在。...

【摘要】： 本文以汉语、越南语的重叠式形容词为探讨对象,以“两个三角”的理论框架为指导,略论考察了重叠式形容词的形式、语法意义和语法功能等,并加入了汉越重叠式形容词对...

【摘要】： 现代汉语泛义动词“打”的词义与越南语动词"danh"对比探讨在现代汉语家庭里,可以说泛义动词是很特殊的一个成员。它具有的动作性比较强,表示的具体意义也很复杂、广...

【摘要】： 当前计算技术特别是因特网技术发展迅猛,信息技术正深刻地作用着人们的生活。每天所发生的新闻事件所形成的文本数据海洋,亟需为用户提供高效的文本信息处理服务。...

【摘要】： 越南与中国山连山、水连水,两国的交往历史悠久。当代的中国和越南先后打开国门,接受新时期的新事物、新文化、新思想等。人们交际和思维的工具--语言,在这新时期...

【摘要】： 汉语方位词“里、中、内”大致相当于越南语方位词“trong”。以越南语为母语的汉语学习者在学习“里、中、内”这组汉语方位词时，常常借助于“trong”，同时亦受其干...

【摘要】： 现代汉语里一般的句子成分有六种,即主语,谓语,宾语,定语,状语和补语。汉语中一个完整的句子,其句子成分的排列顺序如下：(定语)主语/(状语)谓语(补语)/(定语)宾语(补语...

【摘要】： 在中越两国长达两千余年的交往中,汉语对越南语产生了全方位的作用。做为中国的南部邻邦,因为特殊的地理环境和历史条件,越南和中国在几千年漫长的历史中有着深厚的...

【摘要】： 汉语“是”字句是一种使用频率比较高的句式,又是外国留学生接触比较早的句式。“是”字句的句型复杂,用法比较多,同一种句型可能表示出来的语义不只一种,这导致外国...

【摘要】： 本文首先采用实验语音学的手段,结合语言统计和语言对比等措施,通过对33位越南北方人考察了越南语长调和短调的主体分布及其之间的差异特征并从不同性别、不同年龄等...

【摘要】： 对任何一个越南人来说,汉越词都不是一个陌生的概念。一个很简单的原因就是汉越词在越南语词汇库占到了60%以上。从经济、文化、历史等各个方面来看,汉越词都有着一...

【摘要】： 本文以“在”字句为探讨对象,探讨范围界定为“±NP/在/X”句式的“在/X”结构(如：“他[在]家”中的“[在]家”)、“PP/NP/VP”句式的PP结构(如：“[在]他眼前,立刻浮现出他...

【摘要】： 越南具有悠久、持续不断的历史和本地文化。远古时期,越南处在人类大迁移的十字路口,曾经是不同部落的居住地,是操孟-高棉语、侗台语、南岛语土著人的生息地盘,也是...

【摘要】： 越南与中国是山水相连、“同志加兄弟”的友好邻邦。在两国人民长达两千余年的交往历史中，中国文化对越南文化产生了全方位的作用。作为中国文化载体的汉语也深深...

【摘要】： 本文以现代越南语的人体部分词汇语义场的349个词语为探讨重点。通过现代越南语和现代汉语的人体部分词汇语义场的描写和比较可以了解越南语和汉语的合成词的构造、...

【摘要】： 本文从汉语和越南语介词的界定、分类、特点着手,详细描写了两种语言中介词以及介词短语的分布和语法功能；结合对比语言学理论,就两者介词的语义和形式进行对比分...

【摘要】： 自然界是五彩缤纷、五颜六色的。颜色词是一条贯穿语言王国的彩虹。语言中的颜色词除了表示大自然的绚丽斑烂,颜色词的涵义更多地体现了文化背影,即思想方式、社会...

【摘要】： 论文以汉-越语形容词程度表示法为探讨对象,在句法、语义、语用三个面进行了对比略论。全文共分为六章。第一章绪论部分,综述前人对此问题的探讨,介绍本论文选题的缘...

【摘要】： 现代汉语“都”是一个语义、语用非常丰富、并且使用频率很高的副词。学者对于它的本体探讨并不少,但对外汉语教学领域的探讨不太多。笔者在学习汉语和接触越南留学...

【摘要】： 现代汉语和越南语(以下简称“越语”)都有一种比较特殊的语言现象,就是多项状语连用,这是两种语言最常见的语法结构之一。本文在中国、越南语言学家已有探讨的基础上...

【摘要】： 称谓语是一种重要的社会语言学现象，亲属称谓语是称谓语系统中的一个重要组成部分。世界上各国民族语言中皆有自己的亲属称谓语，而每种语言的亲属称谓语都蕴涵着...

【摘要】： 佛教源于印度,是世界三大宗教之一。佛教向中国、越南、日本、朝鲜等亚洲国家的传播给这些国家带来了各方面的作用。佛教在公元2世纪就开始传入越南,佛教在越南的传...

【摘要】： 重叠词(Reduplication)是人类语言中普遍的现象,尤其是形态不丰富的语言,如孤立语,重叠是重要的构造手段。正如洪堡特(1767-1835)(2017：348)所言,“每个重复的语音表达的都是整...

【摘要】： 汉语、越南语量词的相同点多，不同点也不少。由于深受母语负迁移的作用，再加上汉语量词本身的难度大，因此给学习汉语的越南人造成很大的障碍。本文针对越南学生...

【摘要】： 语调是体现一个人应用某种语言的水平和能力。本文尝试从对外汉语教学探讨的角度，调查、略论、研讨对越汉语教学中越南语语调对学习汉语语调的作用，采用语音实验...

【摘要】： 汉语和越南语定语的异位语序:汉语的定语是前偏后正,而越南语的定语是前正后偏。汉语中排列顺序是依据由主要到次要,从大范围到小范围的程序,表示出汉语句子表达中心...

【摘要】： 汉语和越南语之间语言接触早在两千年前就发生了,那是个漫长、悠久的过程。早期越南语深受汉语的作用,汉越词及其汉越读音系统是汉—越两种语言接触的结果。这部分...

【摘要】： 越中两国山水相连,从古到今,越中两国文化交流频繁。在越中两国长期的历史接触中,越南作为中国南部的邻邦,因其特殊的地理环境和历史条件,在政治、经济及文化方面都...

【摘要】： 现代汉语和越南语词类系统中数词和量词都是两类特殊的成分词。特殊之处在于:数词或量词很少单独使用,而它们经常连在一起使用。现代汉语和越南语的数量短语都有共...