论文目录 中文摘要 第1-5页 摘要 第5-6页 Danksagung 第6-8页 1 Einleitung 第8-11页 · Eine kurze Skizze über National Minderheiten Minderheiten- und Regionalsprachen in Deutschland 第8-9页 · Das Ziel und die Bedeutung d...

论文目录 中文摘要 第1-5页 摘要 第5-6页 Danksagung 第6-8页 · Einleitung 第8-11页 · Theoretische Grundlagen 第11-18页 · Interpretationen der Hauptbegriffe und -regeln von Texttypologie 第11-14页 · Texttype und ihre...

论文目录 中文摘要 第1-5页 摘要 第5-6页 Danksagung 第6-9页 · Einleitung 第9-12页 · Vorstellung des Praktikums 第12-14页 · Vorstellung der Joint-Venture VW FAW Plattform 第12-13页 · Meine Rolle als Dolmetscherin im...

论文目录 中文摘要 第1-5页 Abstract 第5-6页 Danksagung 第6-8页 · Einleitung 第8-11页 · Analyse des Originaltexts 第11-14页 · Inhalt des Originaltexts 第11页 · Analyse der übersetzungsrelevanten Faktoren des Origina...

论文目录 中文摘要 第1-5页 摘要 第5-6页 Dankesagung 第6-8页 · Einleitung 第8-12页 · Die Gründe der Auswahl dieses Ausgangstextes 第8-9页 · Analyse des Originaltextes 第9页 · Vorbereitung der übersetzung 第9-10页...

论文目录 中文摘要 第1-5页 Abstract 第5-7页 Danksagung 第7-10页 · Einleitung 第10-12页 · Hintergrund und Bedeutung des Projekts 第10-11页 · Die Struktur des vorliegenden übersetzungsberichtes 第11-12页 · Theoretisc...

论文目录 中文摘要 第1-5页 Abstract 第5-6页 Danksagung 第6-9页 · Einleitung 第9-12页 · Begriffserkl?rungen 第12-18页 · Lakune 第12-18页 · Sprachliche Lakune 第14-15页 · kulturelle Lakune 第15-18页 · Skopostheo...

论文目录 中文摘要 第1-5页 摘要 第5-7页 Danksagung 第7-10页 · Einleitung 第10-12页 · Translationstheoretische Grundlage - Die funktionale Translationstheorie 第12-22页 · Ein überblick über die Skopostheorie von Ver...

论文目录 中文摘要 第1-5页 摘要 第5-7页 Danksagung 第7-10页 · Einleitung 第10-13页 · Allgemeines ü ber den Untersuchungsgegenstand: Der Traum der RotenKammer und dessen zwei deutsche übersetzungen 第13-26页 · Der R...

论文目录 中文摘要 第1-5页 摘要 第5-6页 Danksagung 第6-8页 · Einleitung 第8-11页 · Zu dem Beriff ?Kompositum“ 第11-14页 · Definition des Kompositums 第11-12页 · Merkmale der Komposition 第12页 · Typisierung d...

论文目录 Danksagung 第1-6页 摘要 第6-7页 Abstract 第7-10页 1 Einleitung 第10-14页 · Themenauswahl und Fragestellung der Abeit 第10-11页 · Forschungsstand 第11-12页 · Zielsetzung und Aufbau der Arbeit 第12-14页 2 The...

严复曾言: 一名之立，旬月踟蹰。( 严复，2017: 203) 可见译名并非易事。丰华瞻亦言: 书名的翻译，有时很简单，照字面译出即可，但有时需要灵活。在有些特殊情况下，需要动脑筋，做...

自2017年起，武汉工业学院（以下简称武工院）和德国汉斯塞德尔基金会、德国慕尼黑理工大学及湖北轻工职业技术学院合作，共同培养啤酒酿造专业本科生。参加该3/1交流项目的学生...

童话这个词在《汉语大词典》中的解释是儿童文学的一种。 浅显生动，富于幻想和夸张，多作拟人化描写，以适合儿童心理的方式反映自然和人生，达到教育的目的. 《现代汉语词典...

1 外语学习的关键因素 外语学习不同于母语学习，其发生机制和外部条件有其特别之处.Rod Ellis 在其着名的对于第二外语学习的论着中提到外语学习的三个关键因素: （ 1） 语言天赋、...

一、引言 自职业教育被纳入国家高等教育体系以来，职业教育已经取得了较大的发展，但是由于传统观念的作用，职业教育的关注度仍不及普通高等教育。我国职业教育发展还存在很...

一、前言 早在20世纪六十年代，探讨功能交际法的学者层出不穷，探讨结果也在不断创新。国际交流大力发展之后，各个国家之间的经济、文化较为越来越密切，人们高度重视着各种...

《综合德语》课程（以下简称综德）作为本科德语的基础课程，关于本科专业学生的重要性不言而喻。特别在第一学年，该课程基本上能够占到专业课时量的百分之八十以上。经过多...

随着我国改革开放的不断深入，中国与世界各国在政治、经济、文化等多方面的交流与合作也日益频繁和深化，这就对国人能否熟练地掌握和使用外语提出了更新更高的要求。德国作...

基础德语课程作为全国高校本科德语系的基础阶段的最主要课程，关于学生的四年专业学习起着决定性影响。 采取怎样的教学措施才能够取得更理想的教学效果，一直都是专业教师...

《论语》自东汉起跻身儒家经典之列，至南宋时，经理学大师朱熹之手位列四书，是儒家最重要的文化典籍之一，同时也被公认为认识孔子和了解孔子思想最可信、最直接的原始资料...

隐喻(Metapher)一词源自希腊语metaphor ，意指迁移、变换，即某个可具体观察到的事物的位置改变。从20世纪初至今，隐喻经历了从修辞到认知探讨的转变过程。在人类认知方面，隐喻创...

国情知识是外语教学中的重要组成部分，但也最难把握，在实际授课中，国情知识的比重不好掌握，教授措施也没有统一的衡量标准，所以国情教学的优势非但不易凸显反而因众多不...

在１７世纪末和１８世纪，德语诗歌经历了前所未有的发展。诗歌不仅成为一种独立的文学体裁，其本身也摆脱了以往创作的功用性，发展成为一种注重原创性、个性以及情感表达的...

随着经济的发展和对外贸易的日益加深，小语种专业一度成为大学新人类的热门选择。在这其中德语系的迅速发展也是与我国同西欧德语国家特别是德国之间经济贸易、文化交流不...

一、文学与就业 我国高校的大部分德语系在上个世纪90年代以来，尝试压缩语言和文学类课程，增加实用类课程。关于这一观点和实践，支持和反对的人都很多。1992年主导德语系...

1.引言 《简明汉德词典》(以下简称《词典》)由北京外国语大学许震民等5位德语专家集多年教学经验和探讨成果精心编纂而成,并由商务印书馆2004年出版。该词典在封底宣称收词精当...

在德语学习过程中，除了进行口语交流外，书面表达也是十分重要的。现如今德语系学生写作能力严重不足，达不到教学的相关要求，且对德语写作的重视程度不够，甚至出现投机...

1.引言 任务导向型教学法衍生于交际教学法，属于交际教学法的分支，但又有别于交际教学法，比较侧重于在课堂教学中应用合适的任务充分调动学生的主观能动性以达到教学目的。...

一、交际语言教学法的理论基础 美国语言学家乔姆斯基（Chomsky）在 1965 年首次提出了语言能力（Linguistic competence）这一概念。他认为：人类的语言行为比动物的行为要复杂得多，语言...