一、引言 翻译是跨语言、跨文化的意义传播和交际过程,其中文化元素始终是翻译的难点所在,因为某一文化的特殊内涵关于另一种文化来说往往是陌生而难以理解的。译者如何在译文...

提到外语学习，多数人的印象就是学语法、背单词。国内的外语教学一贯沿袭传统的语法翻译法，一块黑板加上一支粉笔就是教师最传统的教学工具。近些年来，随着教学改革的不断...

一、引 言 有史以来，人类对大自然的五光十色颇具情怀，可以说人类每时每刻都在与缤纷斑斓的世界相互交流。而用来描写大自然的工具自然而然少不了颜色词。自然界的色彩虽然相...

歌德把翻译喻为 全球往来中最重要的事务之一(Goethe,1962:429). 自人类产生思想以来,译者就充当着不同语种、 不同文化之间信息交换的桥梁,以及出现争端时的调解人员,因此在探讨翻译...

经济语篇翻译按照奥地利翻译家斯内尔霍恩比的综合法理论属于特殊语篇翻译,具有不同于文学翻译和普通语篇翻译的特点。因此,翻译经济语篇时,对经济语篇的翻译策略和措施提前有...

商务德语(Wirtschaftsdeutsch)的概念涉及到德语在职业场所、经济领域及对外贸易中的使用，属于专业用语(Fachsprache)的一种，有自己的独特之处。商务信函是国际商务活动中的主要书面交...

德福考试是针对想要进入德国大学就读的学生而设立的语言考试， 旨在检测学生是否具备在德国攻读学位所需要的基本语言水平。 德福考试分为四项，听、说、读、写，每项满分为五...

目前选择以德语作为二外的大学生中，英语系的学生占大部分比例。也就是说，虽然德语是零起点，但是具有相对扎实的英语功底。而英语和德语同属于日耳曼语族的西支，血缘关...

随着我国国际地位的提高和社会经济的发展，德国医学教育和医疗器械久负盛名，全国学习德语的医生人数与日俱增，我们选择医学德语教学，以促进高水平医学人才全面发展。借此...

一、歌德学院中国网文化栏目介绍 歌德学院的中国网文化栏目实为原来的中德文化网,其由德国歌德学院和罗伯特博世基金会合作共同资助， 于 2017 年上线，2017 年起并入歌德学院的中...

英语和德语同属印欧语系日耳曼语族。在两门相同源头的语言中，单词词形和语法、语序相似度较高。具备了词汇和语法两大基础和经验，关于学习同体系或相似体系的语言更容易做...

毋庸置疑，隐喻在文学类文章中占有非常重要的地位。 从教学法的角度出发，隐喻首先是和文学课联系在一起的，因此，一般来说，隐喻的略论和处理是文学课教学的重要部分。然而...

语言，作为交流的工具，自其产生以来就在政治、经济、文化等领域的交往过程中显现出相互借鉴的特点。 随着时代的变迁，语言也越来越紧密地交织融合，出现了多种语言混合的局...

德语（Deutsch）是印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支下的一门语言。它最初在德国、奥地利、瑞士北部、列支敦士登、卢森堡、意大利南提洛尔、比利时一小部分地区，部分波兰地区和...

当前，我国多所高校均设立了德语课程，作为供学生选择的第二外语。但是学生学习德语的时候往往错过了最佳语言学习期，一般学校给德语课程安排的课时是一周两节，而德语本身...

《十个词汇里的中国》是余华于 2017 年出版的著作。 在这部著作中他以十个词汇作为论述的视角，具体叙述了当代中国社会的各种风貌，即肯定了成就，也不留情面地揭示了诸多社会...

随着中德高校合作数量越来越多，合作领域越来越广，越来越多的学生选择到德国留学。由于中德两国的文化异同、教育方式异同以及学生适应能力的异同，导致很多留德学生无法完...

如大家所知，汉语属于亚洲语系，德语属于日耳曼语系。汉字被称为四角文字，德语却是典型的阿拉伯文字。将两者进行对比，可以清晰的看出，这两种语言都有其自身的特点。本文...

一、引言 随着我国国力的上升，西方国家媒体对我国的关注持续升温。与此同时，国内学者也越来越多地关注外国媒体的涉华报道，这样对外国媒体涉华报道的翻译工作也成为翻译工...

一、跨文化交际能力与听说能力的关系 学生学习外语的最终目的是能够应用外语与对象国人进行沟通和交流。语言是文化的载体，同时也是文化的写照[1].因此外语教学的准则之一就是...

一、引 言 德福考试是基于大学生活环境中语言表达能力的标准语言测试。随着留学德国人数的逐年增加，越来越多的人选择参加德福考试，其重要性日益凸现。作为德福考试第三项内...

1 引 言 中、德两国作为世界上两个重要的大国，近年双边关系不断拓展，各领域的交流日渐频繁，中文资料越来越多地被翻译成德语。公示语作为展示国家、城市的窗口，今后也越来...

一、引言 翻译是跨语言、跨文化的意义传播和交际过程，其中文化元素始终是翻译的难点所在，因为某一文化的特殊内涵关于另一种文化来说往往是陌生而难以理解的。译者如何在译...

一、引言 随着中德两国合作的日益紧密，两国人民的往来也日渐加强。送礼作为古今中外人士用于维持或加强彼此联系的共有方式，也是中德两国百姓在跨文化交际中必不可少的环节...

一、引言 在外语学习的过程中，练习这一环节对提高听说读写能力起着关键的影响。在现代，随着教材的高速更新与外语教学从语法-翻译教学法到交际语言教学法的变迁，外语教材中...

一、引 言 第二语言习得是指人们逐步提高第二语言或外语水平的过程，[1]同时第二语言习得又是一个复杂的过程，涉及到人的内在因素以及外在因素，包括语言因素、认知因素、心理...

语言是文化的载体，更是交际的工具。随着中德两国政治、经济交往的迅速发展，德语学习者迅速增加。他们普遍有着多年的英语学习经验和一定的英语基础，为教师教授德语时使用...

一、引言 荷兰语言学家ｖａｎ Ｄｉｊｋ（１９７７：９５）认为语篇连贯表现为两个层次上的连贯性：微观结构上的连贯，即微观连贯，和宏观结构上的连贯，即宏观连贯，而这里的...

德语中熟语称 Phraseologie,在《杜登》词典中是这样定义的：Gesamtheit typischer Wort-verbindungen, fester Fgung, Wendungen, Reden-sarten einer Sprache,[1]（947）即一种语言的典型词组、固定搭配、固定短语...

一、引言 全球化的快速且持续发展让世界逐渐地连成一个整体。在跨文化的交际中，德语的运用显得越来越重要。相比较在家庭和日常生活中即可学到的母语，人们通常只能在学校或...