题目：日语自动词的可能表现及运用 目录 1. はじめに 2. 自动词の可能表现に関わる要因 3. 自动词と「(ら)れる」、「ことができる」との共起 4. まとめ 5. 参考文献 以下是论文正文...

题目：中国高校英语教育近况及教育特点探讨 目录 摘要(详见正文) 目录 1. はじめに 2. 中国の学院英语教学の诸状况 2.1 目标とコース 2.2 テキスト 2.3 英语授业の実态 3. 英语教学を含...

题目：中日两国艺术之间的差异比较 目录 要旨 (详见论文正文) キーワード 摘要 关键词 目次 はじめに 1. 食事艺术について 1.1 食べ物への态度 1.1.1 料理の食材 1.1.2 调理法 1.2食事の...

题目：《平家物语》中无常观念的应用 目录 摘要(详见正文) 第1章 序论 第2章 『平家物语』について 2.1 物语の成立 2.2 物语の粗筋 2.3 物语における仏教思想 第3章 仏教の日本化 3....

题目：《红楼梦》与《源氏物语》名著中的名花喻美人 目录 要 旨 摘 要 はじめに 1先行探讨 1.1『红楼梦』の花についての探讨 1.2『源氏物语』の花についての探讨 1.3 探讨の目的と...

题目：80年代日本跨国公司及其海外发展探讨 目录 摘要（详见正文） 一、 はじめに 二、 日本の多国籍企業の紹介 1、 日本の多国籍企業の成立 2、 日本の多国籍企業の特徴、発展...

题目：中日化妆品知名广告语及其公司经营理念比较 目录 前書き（详见正文） はじめに 1．広告語の紹介 1．1 広告語の目的 1．2 広告語の価値 2. 中国化粧品についての知名的な広告...

一、我国日语教学的近况 随着中日联系的不断深化，中日邦交慢慢走向正常化。中日两国不仅在经济上合作越来越愉快，而且商务活动也日渐频繁。在这种情况下，社会对日语人才的...

在第2章中我们将会看到，文体是一个定义众多的概念，这导致各家学说对文体所处理的对象出现较大的异同。要研讨如何在翻译中处理文体问题，就有必要首先对文体有个基本的理解...

翻译活动中的再创造性指的是什么?许钧（2017）在谈到文学翻译时说：文学翻译除了具有翻译活动的一般特性之外，还有其特殊的性质，这就是它的再创作或再创造性，亦即它的文化性...

自他动词是日语动词中一个重要的分类形式，对自他动词的理解状况与日语学习有很大的联系。因此本文借鉴前人的一些观点并结合自己的教育经验，争取以更浅显易懂的语言来研讨...

一、商务日语与跨艺术交际 商务日语的概念由来已久。近年来，随着实践和探讨的深入，对商务日语的理解和认识也在不断加深。小野寺(2017) 提出: 商务日语可以划分言語和非言語两...

亲属联系是由血缘、婚姻、收养联系形成的。而亲属称谓语既表明人与人之间的亲属联系，也表示对人的称谓或称呼。亲属称谓语在人类社会艺术长河中占有重要的一席之地，充分体...

聪明、见多识广、厚脸皮等性向词汇，不仅数量丰富而且富有特性，最能清晰地反映出一个国家、民族和社会的价值观、人生观、道德观以及生活方式、行为原则等。性向词汇又可称...

对偶是汉语中应用非常广，并且历史很长的一种修辞手法。日本在大量学习中国艺术的过程中把对偶这种修辞也引入日本，最早被应用于汉诗的创作。 随着日本本土艺术的发展，对偶...

中日之间存在大量的中日同形词，如困难独特不安等。但在实际的教育过程中发现学生却不容易掌握部分同形词。随着时代的变迁很多词义都发生了微妙的异同，即使词义没有发生变...

近年来，任务型教育法在我国英语系课堂教育中的运用不断推广，相关探讨也不断开展，如：马平在《任务型教育法与英语系基础英语教育》中针对如何在基础英语教育中实施任...

跨艺术交际，主要是指不同背景、民族、艺术或不同国家间的艺术交际，日语教育中的跨艺术交际是指中日之间的跨艺术交际。跨艺术交际能力培养是可以说是日语教育的终极目标，...

1 单词中的日语汉字 在日语单词中有大量的日语汉字，这使得母语为汉语的学生在和日语接触时会产生一种亲切感。有些日语汉字不仅字形与中国汉字相同，所表达的词义也完全相同...

所谓语料库是指以计算机为载体承载语言知识的基础资源。如果学习者对某词、短语或句子的用法和意思不是很肯定时，可以借助这些语料库强大的检索功能来得到这些词在日语文章...

《万叶集》是日本现存最古老的歌集，共 20 卷，据传成书于 8 世纪中期的奈良时代。该歌集中多数にほふ都属于视觉型表达，而其中到底有无提示嗅觉的にほふ，则一直是学术界争论...

原标题：《万叶集》中にほふ的探讨 ［摘 要］ 日本歌集《万叶集》中的にほふ是否与嗅觉相关，未达定论。本文在先行探讨的基础上，对万叶集检索系统［1］中收集的用例逐一进行...

由于中日艺术背景、思维习惯不同，语言表达也各有特点，所以在进行汉译日时，不能生搬硬套地逐字逐词直译，而应尽量译成符合该语言特点的表达方式或是常用的句式。而以汉语...

语言是人类社会进步发展的产物，社会的发展促进了语言的产生，同样不同时期的语言特性又能够反映不同时期社会经济的发展趋势，艺术的发展方向，甚至可以反映出不同时期不同...

题目：芥川龙之介《酒虫》与《聊斋志异》中酒虫的异同 目录 摘要(详见正文) はじめに 一、芥川竜之介と「聊斋志异」について 二、「聊斋志异」の「酒虫」 三、芥川竜之介の「酒...

众所周知，テアル构句由「~ガ~テアル」和「~ヲ~テアル」这两种基本句型所构成。但是在实际使用中，除以上两种句型还存在其他表现形式。 本文首先从北京日研中心《中日对译语料...

一、对于造词法 造词法，指在已有的语言基础上创造新词的措施，主要包括语音造词、语义造词和语法造词三种。 由于汉日文字均属于汉字艺术圈，词形造词也是常见造词法，本文将...

1 接受美学理论概说 接受美学理论是指 20 世纪 60 年代兴起于德国的一种注重读者理解的文艺理论，主要代表人物是德国南部康士坦茨学院的姚斯和伊瑟尔等 5 位教授，被称为康斯坦茨...

一、前言 尽管中国与日本有着很多相通的地方，但是，由于受到多方面因素的作用，中日两国之间实际上仍然存在着较大的异同性。尤其是在语言艺术方面更是有着较多的不同之处。...

一、先行探讨及问题点 尾上将无助词句分为如下三类，例句（ 1） 为省略「ガ」的无助词，例句（ 2） 为省略「ハ」的无助词，例句（ 3） 为「ハもガも使えない文」，各自有着不同...