研讨英语商务合同文体特征对商务英语翻译的要求 一、引言商务合同是经贸活动中双方或多方就某一具体事务的权利和义务协商一致后订立的条文或协议，具有法学效力，/英语毕...

论语域理论在英语商务信函的语义特点和英汉翻译 我国自加入WTO后,国际交流日益频繁,/英语毕业论文对外贸易规模不断扩大,商贸英语已成为经济活动中必不可少的语言交际工具。...

《商务英语翻译中的文化异同及其体现》---英语论文网() 【摘 要】在市场经济的今天,面对日趋激烈的国际商业竞争,越来越多的公司懂得大到创立著名品牌,英语论文网小到商标的翻译...

【摘 要】商务英语函电属于公函文体，遣词造句有着自己独特的特点，为充分表意多用长句；为体现礼貌语气频繁使用礼貌套语。因此在翻译时主要应注意对被动语态、从句以及行业...

《商务英语俚语的翻译探寻》------商务英语论文精修 随着语言的不断变化和发展,原先局限于某一阶层的俚语,现已被越来越多的人接受。它不仅在日常生活中,/论文而且在越来越频...

商务英语论文资料库:《文化异同作用商务英语翻译》 ［摘 要］商务英语翻译是一种跨文化的语际交流，它要求译者具备熟练的语言知识，熟悉多种文化。因此，在商务英语翻译中应...

格兰仕集团，成立于1978年，是一个世界级的综合家电品牌。直到1992年，格兰仕微波炉生产转向，并在短短的六年内，它很快就被成为中国第一微波炉产品品牌。格兰仕的成功归功于自...

近年来，我国经济发展持续升温，国内公司在海外市场不断扩大。为了扩展市场，公司外宣资料英译就显得尤为重要，尤其是关于那些合资公司和对外贸易公司，公司外宣资料英译更...

一 诺曼征服前后的英法联系和诺曼征服的基本状况 要探索中古英语时期，法语对英语的作用，必须了解当时的历史和社会状况，统治者与被统治者之间的联系，两个种族所使用的语言...

1. 引言 古今中外，文学翻译的理论很多。许渊冲提出了“信达优”三准则。他认为翻译是一门艺术，翻译就是通过原文的形式，理解原文的内容，再用译文的形式，把原文的内容再现...

浅谈商务英语翻译教学中存在的一些问题和解决思路 因此这个句子要充分理解后，进行意译，翻译成:“挡不住的诱惑!”这样就简单明了地把原文的真正含义翻译出来了。翻译的另一...

阐述商务英语的概念及其商务英语翻译过程中的事项 一、商务英语概述 大多数情况下均与传统翻译理论的基本要求信达雅相脱节，形式过于单一与笼统，根本与商务英语的翻译对不上...

用功能对等理论指导商务英语文本翻译 在翻译出这三种商务英语文本的指定意义的基础上，同时尽可能的翻译出商务英语文本的联想意义，这三种商务英语文本就能达到汉译的充分性...

归纳商务英语合同翻译的论文的特点和发展前景 导读：通过对商务英语翻译论文的略论和研讨，本文从经济方面对商务英语翻译论文存在的问题和其发展前景进行了研讨。 1探讨措施...

翻译文化信息等值理论及英汉互译 This paper uses the translation theory to analyze the cultural differences influencing equivalent translation,presents the difference in culture and thinking between Chinese and English and th...

商务英语翻译中将语言功能与语言形式结合起来的策略 1.商务英语的语场特征及其运用 语场指话语范围，即言语发作的情形、议论的主题与所触及的整体活动，相应地对概念意义具有...

Cross-Disciplinary and Practical Talents of Business English translation Abstract: Based on the actual situation of business English translation teaching in Daqing Vocational College and the criteria required in Basic Demand of English Co...

简述图式理论对商务英语翻译的教学与学习的启示 商务英语是英语的一种社会功能变体,是专门用途英语中的一个分支,是英语在商务场合中的运用。它涉及技术引进、对外贸易、招商...

研讨商务英语翻译中常见的几种误译现象 1 问题的提出 据不完全统计,当前市场上,有关商务英语翻译的专论不下20余种。不同的作者不同的出版社有不一样的书名,但实质上大都谈论国...

英语论文资料库:《注意合同中的商务英语词语翻译和理解》 [摘 要] 本文利用大量的合同用词例子重点论述了三个方面：注意合同中的词语翻译和理解；慎重翻译和理解合同中的关键...

第一章商务英语口译 商务英语口译属于商务活动的一个重要环节，它同会议口译一样，具有比较正式的作业环境和任务要求。商务英语口译从属于涉外商务活动，同时又是涉外商务活...

随着经济全球化的不断推进，国际经贸往来日趋频繁，商务英语翻译在国际经济与贸易中的影响日益凸显。由于商务英语属于专门用途英语（ＥＳＰ），而商务英语翻译与其他文本翻...

一、翻译教学近况 当前中国高校的翻译教学主要存在两大问题：一方面，翻译教学往往以传统翻译观念为依托，过分注重翻译的结构或内容。传统翻译理论主要分别聚焦作者、文本和...

一、商务英语翻译中的语篇翻译 商务语篇是指“从事商务活动和热衷于商务活动的人们以及为商务目的而走到一起的人们之间所进行的谈话和书面交流文字材料”［1］。商务语言是指...

商务英语是实用性和专业性都很强的运用性语言，在对外贸易、招商引资、国际旅游、海外投资以及国际运输等商务活动中所使用的英语统称为商务英语，商务英语是专门用途英语中...

随着经济全球化和商务活动的日益频繁，商务英语翻译也日益为翻译工作者所重视。商务文本的特定读者为交易双方，商务英语翻译需要注重读者反应，这与功能对等理论不谋而合。...

第一章文献综述 1翻译美学的发展 无论在中国还是西方，美学思想伴随着人类的审美经验一步步发展，审美也伴随着哲学、美学思想的发展进入了古代翻译家的审美思考中。 1.1中国翻...

Chapter One Introduction 1.1Research significance and objective 如今，商务英语的存在是语言的发展和社会的改善的结果。在二十一世纪，知识经济无动于衷领域发挥主导影响，因此，商务英语被视...

Chapterl Introduction 1.1Research Background 随着经济全球化的推进，英语商业信函已经成为国际商务活动的信息化和通信的最重要手段之一。业务对应的翻译是重要的静坐业务活动涉及的各方...

1语域（Register） 1.1语域的定义 使语言行为适应于某一特定活动类型、正式程度等的一种倾向。语域是由多种情境特征 ------ 特别是指语篇语场、语篇方式和语篇基调 ------ 相关系的语...