본 연구의 주제는 영어 문장의 주어들이 한국어로 번역시 어떤 양상으로 나타나는지에 대한 것이다.영어와 한국어는 문법이나 언어구조, 어순 등에 있어서 매우 다른 언어이다. 따라...

한국어와 중국어는 서로 다른 음운체계를 가지므로 중국어 화자가 한국어를 배울 때나 한국어 화자가 중국어를 배울 때 적지 않은 어려움을 겪기 마련이다. 보다 효과적인 교육 성과...

사람들은 언제나 판단과 선택의 기로(岐路)에서 고민하고 갈등한다. 행여 그것이 찰나(刹那) 일지라도 그 상황 속에서 만큼은 최선의 선택이길 바라는 것이다. 왜, 우리는 선택적인...

본 번역논문의 원저 《中國風俗槪觀》은 1994년 양춘티엔(陽存田) 교수가 집필하고 북경대학출판사에서 출판한 책이다. 또한 이 책은 중급이상의 중국어 실력을 갖춘 외국인과 유학생...

Korean learners have a common tendency to make errors in tense in the sentences. Beginners usually make a mistake in the tense form while intermediate/advanced learners often add or omit the morpheme '-eot(었)-' to the linking ending. It...

본 논문은 일본 내 시민교육으로서의 한국어교육의 현황과 문제점을 다루고 발전 방안을 제시하는 것을 목적으로 한다.일본에서의 한국어교육은 1988년 서울올림픽 등 여러 요인에...

우리 민족 고유의 훈민정음은 세종대왕께서 창제할 당시 서문에서도 언급되었듯이 한국어의 표기에만 적용되는 것이 아니라 중국어를 포함한 만국언어의 발음표기를 목적으로 창제...

한국의 영어 공교육에서는 영어로의 의사소통능력 함양을 목적으로 1995년 이래 원어민 영어교사 초청활용 사업을 추진하여, 국공사립학교와 그 외에 각 시도 교육청에... 한국의 영어...

본 논문의 목적은 한국 학습자에게 외국어를 가르치는 원어민이 한국 학습환경에 보다 적합한 교수법을 모색하는데 있다. 한국에서 외국어를 가르치는 원어민은 대부분 한국 학습자...

최근 한국사회에는 국제결혼의 급증으로 다양한 국적의 아시아 여성들이 거주하고 있다. 이는 세계화의 추세, 한국사회의 경제성장, 결혼시장의 왜곡 및 아시아 지역에 확산되고 있...

본 논문은 한국어 “하다”와 일본어 “する”의 대응관계에 대하여 주로 이자(二字) 한자어를 선생요소로 한 경우를 중심으로 연구한 것이다. 한국어와 일본어는 같은 어족에 속하...

본 연구의 목적은 한국수화언어가 가지는 단순구조와 복합구조의 특성을 알아보고 그에 따른 유형을 밝힌 다음, 복합구조에서 특히 동시적으로 결합되는 구조가 어떻게 이루어지는...

This study aims to provide basic data which can be utilized in vocabulary education for students learning Korean in English-speaking countries through a contrastive analysis of Korean locomotion verbs, ‘Kada/Oda’ and compound verbs us...

현재 우리가 민족의 역사를 배우는 것은 민족의 뿌리를 찾고 근간을 아는 것이며, 과거를 통해 현재를 바라보고 미래를 예측함으로써 앞으로의 민족적 과제를 찾는 일이라 할 수 있다...

최상의 서비스를 위해서는 고객과의 의사소통이 얼마나 원활하게 이루어지느냐에 따라서 결정된다고 해도 과언이 아닐 것이다. '기내'라고 하는 특수한 상황에서 사용되고 있는 일본...

복합동사는 대부분 후항에 의해 결정되는 경우가 많으며 후항동사「~こむ」는 전항동사와 결합할 때, 본동사의 의미에서 벗어나 후항의 의미가 많기 때문에 복합동사의 연구에 있어...

The purpose of this thesis is studying on the diverse types and features for refusal expression of Korean Japanese is d... The purpose of this thesis is studying on the diverse types and features for refusal expression of Korean Japanese...

본 논문은 주어의 위치에 관한 것으로써 경동사구의 지정어 자리에서 주어가 최초로 생긴다는 주장에 대한 증거를 제시한다. 주어의 위치에 관한 논의는 동사구 내부 주어 가설과 경...

국문초록전라남도 복지여성국 통계자료에 따르면 2007년 6월 30일 기준으로 도내 거주 여성 결혼 이민자는 4,079 명에 달한다. 한국인의 배우자가 되어 한국에 삶의 터전을 마련한 ... 국...

대장금이라는 한국 드라마는 한류열풍을 타고 중국에 방영되어 많은 중국인들이 시청하였을 뿐 아니라, 다양한 중국인들에게 많은 사랑을 받았다. 또한 한국어를 비롯한 한국, 그 문...

본 논문은 한국어 영어학습자들에게 나타나는 어순습득 양상을 정보가치 실현적인 측면에서 파악하였으며 부사절과 여격구문중심으로 어순의 정보가치실현적인 측면에서의 습득을...

본고는 외국어로서의 한국어 교육용 교재에 나타난 제시대화문이 한국어 학습자의 구어 소통 능력 향상과 말하기·듣기 교육에 중요한 역할을 한다는 점에서 논의를 출발하였다.본고...

자연을 삶의 터전으로 삼아 살아가는 인간은 자연의 법칙성을 발견하여 조형에 대한 창조적 사고와 행위를 자연으로부터 얻은 주재(主材)를 통해 드러낸다. 때문에 인간의 미의식이...

This study has aims to find some ways to improve korean language through a reflection and a prospect of Chinese writing school book, which has been proceeded in several field of the educational world with activity.Our nation has used Chin...

The purpose of this thesis is to construct syntactico-semantical language resources of noun sequential structures in Korean to improve automatic indexing and information retrieval.Noun sequential structures(NSSs) are frequently used for i...

이 논문은 中國 延邊 龍井 地域語의 조사와 어미들에 대한 형태론적, 음운론적 연구에 목적을 두었다. 보다 구체적으로는 이 지역어의 특징을 잘 보여주는 제보자에 대한 현지조사를...

본고의 목적은 한국어 주격중출구문의 명사구 의미관계와 서술어의 의미·통사론적 성격을 살펴봄으로써 주격중출구문의 문장구조를 밝히는 데 있다. 한국어 주격중출구문의 명사구...

The aim of this study is considering an exact meaning and use of Japanese ending auxiliary ; 「ね」(ne) and 「よ」(yo) which is one of the typical forms presenting speaker's psychological attitude in communication and clarifying the...

The purpose of this study is to help and let the foreign language learners who are learning Korean, to use suitable expressions of regret in each situations, by classifying the expressions of regret in Korean, and considering the features...

本論文では時間の位置や係、ち時間の時点、時域、順序、持、瞬間、頻度、化などを表す語彙を「時間語」と設定し、韓語と日本語の時間語における... 本論文では時間の位置や係...