Tout au long de cette etude, nous nous sommes attaches a repondre a la question suivante: Pourquoi retraduit-on? Le phenomene de retraduction etant aussi complexe que la traduction elle-meme, nous avons axe notre recherche autour de theme...

국어에서 준말에 대한 연구는 형태론의 영역에서 다루어져 왔다. 그러나 그 중요성에 비해 그렇게 심도 있게 논의된 바가 없다. 본 연구의 목적은 신어에 나타나는 준말을 크게 축약...

한류가 전 세계로 뻗어나가고 있다. 이런 시대인 만큼 한국 문화 상품의 가치를 창출하여 한국 문화를 국외에 더욱 알리고 관련 상품을 수출하기 위해서는 더욱더 내실 있는 상품의...

The aim of this thesis is to demonstrate that morphologic mechanisms and semantic mechanisms play an important role in the formation of new Korean words. Analogy, word formation rule, and word clipping involve morphologic mechanisms. Meta...

The objectives of this study were firstly to understand practical fish fauna using varied fishing gears in the upper system of the Seomjin River, and secondly to assess current stock and potential yield in order to propose management impl...

This study has the purpose of examining the language attitude of Korean-Chineses who have migrated to Korea, and analyzes their attitude toward Korean language and Korean-Chinese Korean language. This study was conducted to understand wha...

方言은 廣東省의 중부와 서북부, 廣西省의 동남부 및 홍콩지역에 분포하며 해외의 화교사회에서도 사용되는 중국 7대 방언 중의 하나이다. 최근 중국 언어학계에서는 표준어 외에 중...

The major purpose of this thesis is to investigate Chinese negative words in Chinese and Korean, then find out the same, similar and different forms, and the same and different meanings. In history, Chinese words were used as the only lan...

There are tens of thousands of plants on the Earth, in which 'flower' is closely linked with our daily lives. However, flowers are generally named on the base of their morphology and properties; Also, the flower names can reflect the cogn...

중국은 WTO가입과 2008년 베이징올림픽 개최 등을 발판으로 삼아 세계 강국 대열에 합류하기 위하여 바쁘게 달려가고 있다. 개혁개방 정책 실시이후 중국은 사회 각 분야에서 엄청난...

주변 어디에도 국어 생활이 급속도로 변해가고 있다는 것을 부인할 사람이 없을 정도로 그 모습들을 흔히 관찰할 수 있다. 대화를 통해서 실제 경험하기도 하고 책이나 텔레비전, 라...

This study investigates nasalization and lateralization of the Article 18, 19 and 20 of Standard Pronunciation based on importance of standard pronunciation. To conduct the study, I surveyed nasalization and lateralization of high school...

한·일 양국의 외래어가 어휘부분에서 차지하는 점유율을 살펴보면 한국은 7.1%에 해당하는데 비해, 일본은 한자어를 제외한 서구로부터의 외래어만 9.8%에 해당한다. 이는 한·일 간의...

본 연구는 한국과 중국에서 사용하고 있는 외래어를 분석하고 비교하는 데에 목적이 있다. 외래어의 차용은 다른 나라와 접촉하면서 일어나며, 국가 간의 문화교류의 산물이라 할 수...

外是在各言中普遍存在的成分，的展史表明，系在吸收外的程中只#26469;是在各言中普遍存在的成分，的展史表明，系在吸收外的程中只富、展，而不因吸收外而衰。20世70年代末始的改...

학교 교육에서 교과서는 교육의 기본 개념 및 특성에 가장 부합하는 학교의 교육 내용이며 교육의 미래를 예견할 수 있는 중요한 잣대이다. 또한 교수-학습 자료 중 가장 중요하고 핵...

1. 한글의 외래어 표기원칙 비교 = 8 1.1. 국어의 로마자 표기법 = 8 1.2. 국어의 가나 문자 표기법 = 14 2. 한글 일본어 표기의 실태분석 = 21 2.1. 子音의 분석 = 21 2.1.1. [ㄱ]에 대한 분석 = 2...

본 연구는 우리나라 수학교실에서 탈북학생들의 적응을 돕기 위하여 그들의 수학학습에 대한 어려움을 파악하고자 수행되었다. 먼저 중학교 2학년 탈북학생들과 이들과 관련된 교사...

This master's thesis examines the quantificational expressions in Korean numeral and Chinese numeral. Two numerals have been used distinctively. However the reasons why they have been used as distinguished can't be explained. This thesis...

중국어는 언어의 특성상 외래어 표기가 매우 복잡하다. 외래어를 중국어로 표기할 때 적절한 한자 사용에 많은 어려움을 겪는 것이 현실이다.현재 국내에서는 중국어를 사용하고 배...

As the broadcast media and computer communication is overflowing into the society, teenagers' language has been changed rapidly. People try to learn loan words, argots and slangs which is difficult to be understood more than a native tong...

本究は現代韓·日語語彙の係を巨視的な点で調査し、する語彙としない語彙の類型と特を意味分野... 本#30740;究は現代韓·日語語彙の#23550;#24540;#38306;係を巨視的な#35251;点で調査し、...

논문 개요 요즘 신문이나 잡지, 거리의 간판, 광고문구나 노래의 가사 등 주변에서 많은 가타카나를 볼 수 있을 뿐만 아니라 외래어로서 정착하지 않은 말까지도 일본어 속에 사용되...

최근에 인터넷 사용이 더욱 활발해 짐에 따라, 많은 사람들이 인터넷에서 블로그, 위키 등과 같은 매체를 통해서 자신의 의견을 표현하고 있는 추세이다. 또 특정한 정보의 가치를 평...

영어 학습에서 어휘는 대단히 중요한 위치를 차지하므로 한국과 같은 EFL 상황의 교실 수업에서 중추적인 역할을 하는 교과서의 어휘는 학습 단계에 적합하고 유용한 것들로 선정되어...

Study on features of Words Used in Name of Private Educational Institution in UlsanHye-Ju HongGraduate School of Education of Chungnam National University Korean Education DepartmentThesis Director Young-Mok HanLanguage and Societ... Stud...

본 연구에서는 일본 현대 소설에 쓰이는 일본어 외래어와 이에 대응하는 한국어 표현에 대해 고찰하였다.조사 대상에서 추출한 용례를 통해 살펴본 일본어 외래어의 한국어 대응패턴...

外也外來語或借，在漢語中, 一般來說, 外來詞是指在詞義源自外族語中某詞的前提下, 語音形式上全部或部分借自相對應的該外族語詞、倂在不同程度上漢語化... 外也外來語或借，在...

본 연구는 김기림 시를 통하여 그의 내면의식을 밝히는 데 있다. 김기림은 1930년대 한국 모더니즘 운동에서 가장 열성적으로 모더니즘 시론을 제시하고 이론을 시 창작에 실천하였다...

In-China Korean which settled down in a big country China is forming a tremendous chaos in the language due to the influence of Chinese language, Korean language in North Korea and words of foreign origin. And so called "In-China Korean l...